Thảo luận:Cựu Ước

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Gnosticism[sửa mã nguồn]

Trong bài này có đoạn ...Bất khả tri (Gnostic)..., trong bài Maria Magdalena có đoạn ...thuyết Ngộ đạo (Gnosticism)...! Ai muốn giải thích sự khác nhau này? Mekong Bluesman 05:56, 15 tháng 7 2005 (UTC)

Bất khả tri=agnosticism.--Á Lý Sa 07:37, 15 tháng 7 2005 (UTC)
Which is very different, if not completely opposite, to gnosticism! Could you please fix it in this page? Mekong Bluesman 07:42, 15 tháng 7 2005 (UTC)
Gnosticism có thể có một số tên (tương tự nhau) trong tiếng Việt như thuyết Duy tri, Linh tri, Khả tri, Ngộ thức, Ngộ giáo... Chắc có lẽ nên đợi bác TCN vì có thể bác ấy có từ thích hợp cho mạch văn.--Á Lý Sa 07:55, 15 tháng 7 2005 (UTC)
Good idea! Mekong Bluesman 08:42, 15 tháng 7 2005 (UTC)

Cám ơn các bạn đã chỉ ra sai sót này. Cảm ơn lần nữa vì thiện ý của hai bạn (có lẽ nên đợi bác TCN...). Chắc các bạn cũng biết đây là sai sót sơ đẳng khi dịch, không liên quan gì đến mạch văn.TCN 23:55, 15 tháng 7 2005 (UTC)