Thảo luận:Chim thiên đường lam

broken white eye-ring là gì nhỉ? Ai biết xin dịch hộ.Ess (thảo luận) 14:40, ngày 23 tháng 8 năm 2008 (UTC)