Thảo luận:Diệp, Bình Đỉnh Sơn

Untitled

叶 lấy âm "Diệp" phù hợp hơn, vì theo Thiều Chửu âm Diệp là tên đất (mục từ 葉, nghĩa số 5). Ngoài ra các ngôn ngữ phương Tây đều gọi là Ye, như vậy sát âm hơn. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 04:33, ngày 22 tháng 4 năm 2008 (UTC)

Tôi vừa tra thử, 叶 là diệp trong lá cây, không có hiệp ở đây. RBD (thảo luận) 04:45, ngày 22 tháng 4 năm 2008 (UTC)

叶 (giản thể) có thể đọc diệp, diếp hoặc hiệp nhập 叶 vào sẽ thấy

叶 đọc: xié; nghĩa "hiệp": hài hoà, hoà hợp, ăn khớp như trong: hiệp vận

葉 (phồn thế) diệp, diếp có các nghĩa như các anh tìm ra bên trên.

Ngoài ra còn có 葉 (tên huyện) mà được giải thích rõ là: 葉縣 Diệp huyện (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc) - Chữ xiên là nguyên văn từ điển tôi có ở trang 1750.

Ngoài ra nữa, Diệp có thể là một Họ người.

Lưu Ly (thảo luận) 05:38, ngày 22 tháng 4 năm 2008 (UTC)

Từ nay đổi sang dùng từ điển của bác 叶 :). RBD (thảo luận) 05:48, ngày 22 tháng 4 năm 2008 (UTC)

1 ly rượu cho 1 lần dùng nhé :D. Lưu Ly (thảo luận) 05:50, ngày 22 tháng 4 năm 2008 (UTC)