Bước tới nội dung

Thảo luận:Hoa hậu tuổi Teen Việt Nam

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Thêm đề tài
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Thảo luận:Hoa hậu Thiếu niên Việt Nam)
Bình luận mới nhất: 15 năm trước bởi Viethavvh trong đề tài Dịch?

Các cuộc thi sắc đẹp lớn tại Việt Nam[sửa mã nguồn]

Hoa hậu tuổi Teen Việt Nam liệu có đủ tiêu chuẩn nằm trong Danh sách Các cuộc thi sắc đẹp lớn tại Việt Nam, Xem, đây dường như chỉ đơn thuần là một trò chơi thì đúng hơn. Et3rnal Drag0n (thảo luận) 17:43, ngày 23 tháng 9 năm 2008 (UTC)Trả lời

Đồng ý với ý kiến trên. Tôi đặt biển Tiêu chuẩn. conbo trả lời 01:58, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)Trả lời
Có sự nhầm lẫn nào đó thì phải: theo bài này thì cuộc thi tổ chức bởi VTC, nhưng video mà Et3rnal Drag0n dẫn ra lại có biểu trưng của VTV.Tran Quoc123 (thảo luận) 02:40, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)Trả lời
Video nào nhỉ, tôi chỉ kiểm chứng lại số hit có trên google thôi mà. Et3rnal Drag0n (thảo luận) 07:02, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)Trả lời
đây :D.Tran Quoc123 (thảo luận) 15:30, ngày 1 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời
À, chậc chậc, cái này là do google ghi nhận mấy cái tag được tìm kiếm nhiều nhất của website đó đó mà ^^. Nhân tiện cho Et3rnal Drag0n đính chính lại đôi chút các bác nhé, nguyên nhân là do có thành viên IP nào đóa cho cuộc thi này vào Tiêu bản:Cuộc thi sắc đẹp tại Việt Nam, nên tôi mới có ý kiến thôi, chứ không phải là nghi ngờ mức độ nổi tiếng của cuộc thi này, nghi ngờ là về tính chính thống của nó thui. Et3rnal Drag0n (thảo luận) 15:59, ngày 1 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời

Hit há. 938.000 cho "Miss Teen Việt Nam 2008" chưa đủ hay sao? Lưu Ly (thảo luận) 09:09, ngày 1 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời

Dịch?[sửa mã nguồn]

Tôi không nghĩ rằng, trong trường hợp này, miss lại được dịch là hoa hậu. Lưu Ly (thảo luận) 11:03, ngày 1 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời

Dịch là hoa khôi được không TYPN.Lê Thy (thảo luận) 05:01, ngày 15 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời
Không dịch được đâu anh, vì dịch ra là phạm Quy chế Tổ chức thi Hoa hậu số 37/2006/QĐ-BVHTT của Bộ Thông tin và Truyền thông. PNYT

Lấy nguyên tên do VTC đưa ra, Miss Teen Vietnam, có hay hơn ko? Cần gì phải dịch nếu chính VTC cũng ko dịch? Nếu VTC dịch là "hoa hậu" hay "người đẹp" hay "hoa khôi" thì ta cứ theo đó mà làm tên chính cho bài. "Hoa hậu tuổi Teen Việt Nam" ra có khoảng chục hit tính cả của Wikipedia, [1], "Hoa hậu Thiếu niên Việt Nam" có dăm ba hits, [2]. Việt Hà (thảo luận) 04:11, ngày 16 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời