Thảo luận:Obélisque de la Concorde
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 16 năm trước bởi Rungbachduong
| Dự án Paris | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Xin mọi người cho ý kiến về tên bài? Hiện nay tôi dùng theo Wiki tiếng Pháp, cũng chỉ là một trong hai tên thường gọi. Chưa hẳn chính xác. Cám ơn nhiều!--Paris (thảo luận) 22:44, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)
- Hai từ điển tôi có dịch obélisque là cột tháp và obelisk là cột hình tháp, vậy tên bài này có thể là Cột tháp Luxor hoặc giữ nguyên là Obélisque de Louxor, tôi thấy cái sau hợp lý hơn vì có thể coi đây là tên riêng. RBD (thảo luận) 23:22, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)
- Trong nhiều trường hợp từ điển chỉ giải nghĩa chứ không đưa ra được từ tương đương. Bài này có thể nên dùng Obélisque de la Concorde, phổ biến hơn và chính xác hơn. Đền Louxor có tới hai cây cột.--Paris (thảo luận) 23:30, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)
- Tôi nghĩ là hợp lý. RBD (thảo luận) 23:32, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)
- Trong nhiều trường hợp từ điển chỉ giải nghĩa chứ không đưa ra được từ tương đương. Bài này có thể nên dùng Obélisque de la Concorde, phổ biến hơn và chính xác hơn. Đền Louxor có tới hai cây cột.--Paris (thảo luận) 23:30, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)