Thảo luận:Rob Jetten
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 2 năm trước bởi Elliott Damned trong đề tài Có cần wiki hóa cách dịch "anh" hiện tại không?
Có cần wiki hóa cách dịch "anh" hiện tại không?[sửa mã nguồn]
Đã dịch "anh" ở đây thì những trang về phụ nữ sẽ cần dịch 'she' là "chị"?? Lý do gì không dịch "ông" như bao bài khác? Võ-tòng 14:22, ngày 14 tháng 11 năm 2021 (UTC)
- Có thể là do là do chủ thể còn trẻ. Bạn thích thì đổi thành ông cũng được, chẳng ảnh hưởng gì. – dawn, 14:25, ngày 14 tháng 11 năm 2021 (UTC)
- "He" là "ông" - "anh", "she" là "bà" - "cô", chứ không phải chị nha. Vì Rob Jetten trẻ, chưa đến tuổi 50 nha. Elliott Damned (thảo luận) 17:32, ngày 14 tháng 11 năm 2021 (UTC)
- Tiêu chuẩn "chưa đến tuổi 50 thì dịch là 'anh'" được quy định ở đâu vậy bạn? Võ-tòng 12:59, ngày 25 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- Không có quy định, anh hay ông hoặc là cậu đều được nhé, không nhất phải là ông đâu. Elliott Damned (thảo luận) 04:59, ngày 26 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- Tiêu chuẩn "chưa đến tuổi 50 thì dịch là 'anh'" được quy định ở đâu vậy bạn? Võ-tòng 12:59, ngày 25 tháng 12 năm 2021 (UTC)