Thảo luận:Saint-Martin

Collectivités d'outre-mer mà dịch thành cộng đồng hải ngoại tôi e không chính xác.--Sparrow 15:21, ngày 30 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Tôi cũng biết mình dịch không chính xác, nhờ các bạn thông hiểu về đơn vị hành chính Pháp dịch giúp tôi, hoặc có thể chỉ nơi tôi có thể tham khảo. Tôi sẽ nhận trách nhiệm sửa lại tất cả những bài liên quan đến các khu hành chính Pháp ở hải ngoại mà tôi đã dịch sai. Mà tôi biết ở Wiki này rất nhiều người biết tiếng Pháp và ở Pháp, nhưng do hành chính Pháp lằng nhằng quá hay sao mà bài Pháp chỗ Các khu vực hành chính để nửa Việt, nửa Pháp, nửa Anh, bài Phân cấp hành chính Pháp thì tiếng Pháp hơn 3/4 chưa dịch. Hết nói nổi. Trần Vĩnh Tân _/^{trả lời}\_ 07:12, ngày 31 tháng 10 năm 2007 (UTC)