Thảo luận:Slovakia

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Khắc?[sửa mã nguồn]

Tôi nhớ Tiệp Khắc. Tôi cũng nhớ Tiệp. Nhưng tôi chưa nghe ai dùng Khắc cho Slovakia cả. Có ai có thể cho tôi một thí dụ không? Mekong Bluesman 15:26, 11 tháng 8 2005 (UTC)

Tôi e là không. Bởi vì hồi xưa xứ Slovakia/Slovaquie không đứng riêng nên làm gì có tên trong tiếng Việt. (tuy rằng về âm đọc thì có thể nói Tchéco -> Tiệp và Slovaquie -> Khắc :-) ) --Avia 01:50, 12 tháng 8 2005 (UTC)
Tiệp Khắc đã bị chia hai ... "cộng hoà Séc" (theo kiểu phiên âm) và Slovakia theo tôi nên xem lại cho kỹ việc gọi là Tiệp nữa vì rất có thể gây nhầm lẫn với nước Tiệp trước khi bi phân rã. (Cũng tùy)

Do đó, tôi nghĩ là nên bỏ từ Khắc trong bài này. Và một sysop nào đó cũng nên xóa mục từ Khắc. Mekong Bluesman 02:55, 12 tháng 8 2005 (UTC)