Thảo luận:Thần khúc

Dự án Văn học

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Văn học, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Văn học. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
A	Bài viết đạt chất lượng A.
?	Bài viết chưa được xếp độ quan trọng.

Thiếu tên đề mục[sửa mã nguồn]

Bình luận mới nhất: 15 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Theo tôi, La Divina Commedia phải được dịch là "Thần Kịch" hoặc "Nhạc Kịch Thần Diệu". Các từ "inferno", "pugatorio", "paradiso",... nên dịch theo những từ tôn giáo chuyên môn, như "hỏa ngục", "luyện ngục", "thiên đàng"... — thảo luận quên ký tên này là của 85.18.14.31 (thảo luận • đóng góp).

Dịch "Thần khúc" theo tôi là hợp lý, vì đây là tên gọi quen thuộc với người Việt, nên hạn chế tối đa sáng tác tên mới :D Rotceh (thảo luận) 23:03, ngày 28 tháng 10 năm 2008 (UTC)Trả lời