Thảo luận:Trường d'Adran

Giám mục Bá Đa Lộc tên thật là Pigneau de Behaine thì đúng hơn? Nguyễn Thanh Quang 02:20, 29 tháng 9 2006 (UTC)

Cám ơn anh nhắc. Tôi đổi chữ "xứ" ra "hiệu tòa" vì Adran ở đây không phải là tên một giáo phận thật mà là một "hiệu tòa", hiểu nôm na là giáo phận trên danh nghĩa. Chữ "xứ" cũng là từ chuyên môn - một "xứ" do linh mục đứng đầu, không phải giám mục. Haonhien 07:24, 29 tháng 9 2006 (UTC)

Tôi không rành các thuật ngữ trong Công giáo lắm, anh cứ chỉnh lại nếu có sai sót. Đúng là Adran không phải là tên một giáo phận thật mà hình như chỉ là tên lấy từ một thành phố cổ ở bán đảo Ả Rập. Nguyễn Thanh Quang 07:32, 29 tháng 9 2006 (UTC)