Wikipedia:Dự án/Công giáo/Dịch bài Giê-su

Nhờ các bạn cùng hợp sức dịch bài Giê-su, hiện là bài viết chọn lọc tại Wikipedia tiếng Anh cũng như rất nhiều wiki khác. Mỗi ngày bài này được xem 120 lần, cá biệt ngày lễ Noel có thể lên tới 1000 lần, ảnh hưởng rất lớn đến việc truyền đạo cho những người chưa biết cũng như tham khảo cho những ai đã biết. Bạn nào thấy vốn tiếng Anh của mình cũng "kha khá" thì xin đăng ký dịch 1 đoạn hoặc 1 mục ở dưới và nếu có thể, xin cho biết khi nào bạn làm xong. Hoặc bạn cũng có thể giúp bằng cách dò lại các đoạn đã dịch, sửa lỗi chính tả, câu văn, ngữ pháp cho thuần Việt hơn. Càng nhiều người tham gia thì chúng ta càng chóng làm xong bài này. Nguyện xin Thiên Chúa nghé mắt thương xem, ban phúc lành và trả công bội hậu cho các bạn. Giuse Lê Quang (thảo luận) 17:56, ngày 2 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Đăng ký dịch

• 0 Phần đầu (4 đoạn) Giuse Lê Quang - Chúa Nhật tuần này 6/3/2016
• 1 Etymology (3 đoạn)
• 2 Canonical gospel accounts (2 đoạn)
• 2.1 Canonical gospels (10 đoạn)
• 2.2 Genealogy and nativity (4 đoạn)
• 2.3 Early life, family, and profession (3 đoạn)
• 2.4 Baptism and temptation (3 đoạn)
• 2.5 Public ministry (4 đoạn)
• 2.6 Disciples and followers (2 đoạn)
• 2.7 Teachings, preachings, and miracles (6 đoạn)
• 2.8 Proclamation as Christ and Transfiguration (3 đoạn)
• 2.9 Final week: betrayal, arrest, trial, and death (1 đoạn)
• 2.9.1 Activities in Jerusalem (4 đoạn)
• 2.9.2 Last Supper (3 đoạn)
• 2.9.3 Agony in the Garden, betrayal and arrest (2 đoạn)
• 2.9.4 Trials by the Sanhedrin, Herod and Pilate (4 đoạn)
• 2.9.5 Crucifixion and entombment (3 đoạn)
• 2.10 Resurrection and ascension (4 đoạn)
• 3 Historical views (2 đoạn)
• 3.1 Judea and Galilee in the 1st century (1 đoạn)
• 3.2 Sources (5 đoạn)
• 3.3 Chronology (4 đoạn)
• 3.4 Historicity of events (1 đoạn)
• 3.4.1 Family (1 đoạn)
• 3.4.2 Baptism and John the Baptist (2 đoạn)
• 3.4.3 Jesus' role (2 đoạn)
• 3.4.4 Ministry (1 đoạn)
• 3.4.5 Crucifixion (1 đoạn)
• 3.4.6 Post-crucifixion (2 đoạn)
• 3.5 Portraits of Jesus (3 đoạn)
• 3.6 Language, ethnicity, and appearance (3 đoạn)
• 3.7 Christ myth theory (1 đoạn)
• 4 Perspectives (1 đoạn)
• 4.1 Christian views (5 đoạn)
• 4.2 Jewish views (2 đoạn)
• 4.3 Islamic views (4 đoạn)
• 4.4 Bahá'í views (2 đoạn)
• 4.5 Other views (3 đoạn)
• 5 Depictions (6 đoạn)
• 6 Associated relics (2 đoạn)
• 7 See also
• 8 Notes
• 8.1 Explanatory
• 8.2 Citations
• 9 Bibliography
• 10 External links

Đăng ký biên tập

Tôi sẽ thỉnh thoảng vào xem và chỉnh lỗi

Nếu bạn chỉ thi thoảng vào Wikipedia và không muốn bị "làm phiền" bởi các dịch giả nhiều quá, xin đăng ký vào đây

Các dịch giả có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào để được nhận xét bài dịch ngay sau khi viết

Nếu bạn sẵn lòng cho các dịch giả liên hệ với bạn bất cứ lúc nào để nhận được sửa lỗi, xin đăng ký ở đây