Wikipedia:Thảo luận/Tạo bản từ điển tham khảo cho các từ thông dụng
Tạo bản từ điển tham khảo cho các từ thông dụng[sửa | sửa mã nguồn]
Mình chuyên về lập trình, nên khi dịch các bài EnWiki sang ViWiki về kinh tế hay chính trị thì không đúng từ ngữ lắm. Vậy nên mình thắc mắc, liệu các bạn có thể tạo ra các trang tham khảo (theo từng chủ đề, ví dụ như Chính trị, Kinh tế, Phần cứng, Phần mềm...), trong đó chỉ là 1 table gồm 3 cột: 1 cột là từ tiếng Anh, cột thứ 2 là dịch nghĩa ra tiếng Việt, cột thứ 3 là các cách dịch tương đương. Như vậy khi ai đó cần dịch 1 đoạn trong chủ đề nào đó, họ chỉ cần tra table đó và có thể tìm ra cách dịch chuẩn.
Cách làm này liệu có khả thi không mọi người? Bùi Minh Triết (thảo luận) 09:07, ngày 6 tháng 4 năm 2017 (UTC)