Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Jana Gana Mana”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n robot Thêm: hu |
|||
Dòng 49: | Dòng 49: | ||
==Liên kết ngoài== |
==Liên kết ngoài== |
||
*[http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3 Tải xuống bài Jana Gana Mana (có lời)] |
*[http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3 Tải xuống bài Jana Gana Mana (có lời)] |
||
*[http://www.pvv.ntnu.no/~kailasan/songs/jana.mp3 Tải xuống bài Jana Gana Mana (có lời)] |
|||
*[http://puggy.symonds.net/~sriniram/downloads/vande_mataram-arrahman_ganesh_kumar esh_with_e_gayatri.mp3 Tải xuống bài Jana Gana Mana (không lời)] |
|||
*[http://debian.fmi.uni-sofia.bg/~kalata/docz/National%20Anthems/Indian%20National %20Anthem%20-%20Jana%20Gana%20Mana.mp3 Tải xuống bài Jana Gana Mana (có lời)] |
|||
*[http://www.sofo.uni-stuttgart.de/~ganguly/india/janagana.wav Tải xuống bài Jana Gana Mana (không lời)] |
|||
*[http://worldtodaynews.com/world/asia/nation_sound/india.wma Tải xuống bài Jana Gana Mana (không lời)] |
*[http://worldtodaynews.com/world/asia/nation_sound/india.wma Tải xuống bài Jana Gana Mana (không lời)] |
||
Phiên bản lúc 03:48, ngày 10 tháng 1 năm 2006
Jana Gana Mana là quốc ca của Ấn Độ, là năm đoạn đầu của một bài thơ của tác giả đoạt giải Nobel Rabindranath Tagore, viết bằng tiếng Bengal. Hát nguyên bản tốn khoảng 52 giây, một bản ngắn hơn chỉ dùng hàng đầu và cuối, khi hát chỉ tốn 20 giây.
Nguyên bản tiếng Hindī
Ký tự Devanagari |
|
Nguyên bản tiếng Bengali
- জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
- পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ
- বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
- তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,
- গাহে তব জয়গাথা।
- জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
- জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥