Danh sách chương Naruto (Phần II)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

Dưới đây là phần hai của danh sách chương của bộ manga Naruto.

Danh sách tập[sửa | sửa mã nguồn]

# Tựa đề Chính ngữ phát hành Tiếng Anh phát hành
28 Homecoming
Naruto no kikyō!! (ナルトの帰郷!!)
Tháng 6 ngày 3, 2005[1]
ISBN 978-4-08-873828-4
Tháng 3 ngày 4, 2008[2]
ISBN 978-1-4215-1864-0
  1. "Homecoming!!" (Nhật: ナルトの帰郷!! "Naruto no kikyō!!"?)
  2. "My, How They've Grown!!" (Nhật: 二人の成長!! "Futari no seichō!!"?)
  3. "Intruders in the Sand" (Nhật: 砂への侵入者たち "Suna e no shinnyūsha-tachi"?)
  4. "The Sand Strike Back...!!" (Nhật: 迎えうつ砂...!! "Mukaeutsu suna...!!"?)
  5. "The Kazekage Stands Tall...!!" (Nhật: 風影として...!! "Kazekage to shite...!!"?)
  6. "New Squad, First Mission!!" (Nhật: 新チーム、初任務!! "Shin chīmu, hatsu ninmu!!"?)
  7. "To the Sand...!!" (Nhật: 砂へ...!! "Suna e...!!"?)
  8. "Feelings Run Wild...!!" (Nhật: 想い、駆ける...!! "Omoi, kakeru...!!"?)
  9. "Reinforcements...!!" (Nhật: 頼れる加勢...!! "Tayoreru kasei...!!"?)
29 Kakashi vs. Itachi!!
カカシVSイタチ!!
Tháng 8 ngày 4, 2005[3]
ISBN 978-4-08-873849-9
Tháng 5 ngày 6, 2008[4]
ISBN 978-1-4215-1865-7
  1. "Siblings...!!" (Nhật: 兄弟...!! "Kyōdai...!!"?)
  2. "Approach...!!" (Nhật: 接近...!! "Sekkin...!!"?)
  3. "Enemies!!" (Nhật: 立ちはだかる者たち!! "Tachi wa dakaru mono-tachi!!"?)
  4. "Kakashi Comes Through" (Nhật: カカシの経験値 "Kakashi no keiken atai"?)
  5. "Guy vs. Kisame!!" (Nhật: ガイVS鬼鮫!! "Gai VS Kisame"?)
  6. "The Power of Itachi...!!" (Nhật: イタチの力...!! "Itachi no chikara...!!"?)
  7. "Kakashi vs. Itachi!!" (Nhật: カカシVSイタチ!!?)
  8. "Jinchūriki Host...!!" (Nhật: 人柱力...!! "Jinchūriki...!!"?)
  9. "Naruto Charges On...!!" (Nhật: 駆ける思い...!! "Kakeru omoi...!!"?)
30 Puppet Masters
Chiyo-bā to Sakura (チヨバアとサクラ)
Tháng 11 ngày 4, 2005[5]
ISBN 978-4-08-873881-9
Tháng 7 ngày 1, 2008[6]
ISBN 978-1-4215-1942-5
  1. "Rage...!!" (Nhật: 大声で怒れ...!! "Ōgoe de ikare...!!"?)
  2. "Sasori's Masterpiece...!!" (Nhật: サソリの芸術...!! "Sasori no geijutsu...!!"?)
  3. "Granny Chiyo & Sakura" (Nhật: チヨバアとサクラ "Chiyo-bā to Sakura"?)
  4. "Sasori Revealed...!!" (Nhật: サソリ、現る...!! "Sasori, arawaru...!!"?)
  5. "Fierce Determination...!!" (Nhật: 激しき決意...!! "Hageshiki ketsui...!!"?)
  6. "Puppet Masters!!" (Nhật: 傀儡師VS傀儡師!! "Kugutsushi VS kugutsushi"?)
  7. "What Can I Do...?!" (Nhật: 出来ること...!! "Dekiru koto...!!"?)
  8. "Miscalculation...!!" (Nhật: 誤算...!! "Gosan...!!"?)
  9. "Unknown Power...!!" (Nhật: 未知の能力...!! "Michi no chikara...!!"?)
31 Final Battle
Takusareta omoi!! (託された想い!!)
Tháng 12 ngày 26, 2005[7]
ISBN 978-4-08-874002-7
Tháng 9 ngày 2, 2008[8]
ISBN 978-1-4215-1943-2
  1. "Granny Chiyo vs. Sasori...!!" (Nhật: チヨバアVSサソリ...!! "Chiyo-bā VS Sasori...!!"?)
  2. "Final Battle...!!" (Nhật: ラストバトル!! "Rasuto batoru!!"?)
  3. "Impossible Dream" (Nhật: 叶わぬ夢 "Kanawanu yume"?)
  4. "Reward...!!" (Nhật: 褒美...!! "Hōbi...!!"?)
  5. "New Sharingan!!" (Nhật: 新しい写輪眼!! "Atarashī Sharingan!!"?)
  6. "The Ultimate Art...!!" (Nhật: 究極の芸術!! "Kyūkyōku no geijūtsu!!"?)
  7. "The Death of Gaara" (Nhật: 我愛羅の死 "Gaara no shi"?)
  8. "Power & Miracles...!!" (Nhật: 不思議な力...!! "Fushigi na chikara...!!"?)
  9. "Trust!!" (Nhật: 託された想い!! "Takusareta omoi!!"?)
32 The Search for Sasuke
Sasuke e no michi!! (サスケへの道!!)
Tháng 4 ngày 4, 2006[9]
ISBN 978-4-08-874039-3
Tháng 11 ngày 4, 2008[10]
ISBN 978-1-4215-1944-9
  1. "The Search for Sasuke!!" (Nhật: サスケへの道!! "Sasuke e no michi!!"?)
  2. "Team Kakashi Returns" (Nhật: カカシ班帰還 "Kakashi han kikan"?)
  3. "Team Members Wanted!!" (Nhật: メンバー探し!! "Menbā sagashi!!"?)
  4. "The New Cell...!!" (Nhật: 新しい仲間...!! "Atarashī nakama...!!"?)
  5. "The Foundation" (Nhật: “根”の者!! ""Ne" no mono!!"?)
  6. "Naruto, Sasuke, & Sakura" (Nhật: ナルトとサスケとサクラ "Naruto to Sasuke to Sakura"?)
  7. "Untitled" (Nhật: 無題 "Mudai"?)
  8. "Feelings...?" (Nhật: 分からない感情 "Wakaranai kanjō"?)
  9. "The Akatsuki Spy!!" (Nhật: “暁”のスパイ!! ""Akatsuki" no supai!!"?)
33 The Secret Mission
Gokuhi ninmu...!! (極秘任務...!!)
Tháng 6 ngày 2, 2006[11]
ISBN 978-4-08-874108-6
Tháng 12 ngày 23, 2008[12]
ISBN 978-1-4215-2001-8
  1. "Consequences!!" (Nhật: 裏切りの結末!! "Uragiri no ketsumatsu!!"?)
  2. "Rage Trigger!!" (Nhật: 怒りの引き金!! "Ikari no hikigane!!"?)
  3. "The Third Tail...!!" (Nhật: 三本目...!! "Sanhonme...!!"?)
  4. "Rampage...!! (Nhật: 暴走...!!" "Bōsō...!!"?)
  5. "The Fourth Tail...!!" (Nhật: 四本目...!! "Yonhonme...!!"?)
  6. "Toward Nine Tails...!!" (Nhật: 九尾へ...!! "Kyūbi e...!!"?)
  7. "The Sad Conclusion" (Nhật: 悲しき決着 "Kanashiki kecchaku"?)
  8. "Sai's Mission!!" (Nhật: サイの任務!! "Sai no ninmu!!"?)
  9. "The Secret Mission...!!" (Nhật: 極秘任務...!! "Gokuhi ninmu...!!"?)
  10. "The Source of Strength...!!" (Nhật: 強さの源...!! "Tsuyosa no minamoto...!!"?)
34 The Reunion
Saikai no toki...!! (再会の時...!!)
Tháng 8 ngày 4, 2006[13]
ISBN 978-4-08-874138-3
Tháng 2 ngày 3, 2009[14]
ISBN 978-1-4215-2002-5
  1. "Sai's Picture Book!!" (Nhật: サイの絵本...!! "Sai no ehon...!!"?)
  2. "Sai & Sasuke!!" (Nhật: サイとサスケ!! "Sai to Sasuke!!"?)
  3. "Infiltration...!!" (Nhật: 潜入...!! "Sennyū...!!"?)
  4. "Sai's Betrayal!!" (Nhật: サイの裏切り!! "Sai no uragiri!!"?)
  5. "Behind the Betrayal!!" (Nhật: 裏切りの裏側!! "Uragiri no uragawa!!"?)
  6. "Our Bond" (Nhật: キミとのつながり "Kimi to no tsunagari"?)
  7. "The Reunion...!!" (Nhật: 再会の時...!! "Saikai no toki...!!"?)
  8. "On a Whim...!!" (Nhật: 気まぐれ...!! "Kimagure...!!"?)
  9. "Sasuke's Strength!!" (Nhật: サスケの力!! "Sasuke no chikara!!"?)
  10. "A Conversation with Nine Tails!!" (Nhật: 九尾との対話!! "Kyūbi to no taiwa!!"?)
35 The New Two
Aratanaru futarigumi!! (新たなる二人組!!)
Tháng 11 ngày 2, 2006[15]
ISBN 978-4-08-874273-1
Tháng 2 ngày 3, 2009[16]
ISBN 978-1-4215-2003-2
  1. "The Title" (Nhật: タイトル "Taitoru"?)
  2. "Nicknames" (Nhật: あだ名 "Adana"?)
  3. "The Impending Menace!!" (Nhật: 忍び寄る脅威!! "Shinobiyoru kyōi!!"?)
  4. "The New Two!!" (Nhật: 新たなる二人組!! "Aratanaru futarigumi!!"?)
  5. "The Akatsuki Strikes...!!" (Nhật: “暁”侵攻...!! ""Akatsuki" shinkō...!!"?)
  6. "Special Drills!!" (Nhật: 特別な修業!! "Tokubetsu na shugyō!!"?)
  7. "Let the Training Begin!!" (Nhật: 修行、始め!! "Shugyō, hajime!!"?)
  8. "Nightmares!!" (Nhật: 悪夢の始まり!! "Akumu no hajimari!!"?)
  9. "Smooth Training" (Nhật: 順調なる修業 "Junchō naru shugyō"?)
  10. "Driving Force" (Nhật: つき動かすもの "Tsukiugokasumono"?)
36 Cell Number 10
Daijippan (第十班)
Tháng 12 ngày 27, 2006[17]
ISBN 978-4-08-874288-5
Tháng 2 ngày 3, 2009[18]
ISBN 978-1-4215-2172-5
  1. "Bounties...!!" (Nhật: 賞金首...!! "Shōkin kubi...!!"?)
  2. "Honey-Tongued...!!" (Nhật: 口上手...!! "Kuchijōzu...!!"?)
  3. "Unkillable" (Nhật: あいつは殺せない "Aitsu wa korosenai"?)
  4. "Judgment!!" (Nhật: 神の裁き!! "Kami no sabaki!!"?)
  5. "Shikamaru's Analysis!!" (Nhật: シカマルの分析!! "Shikamaru no bunseki!!"?)
  6. "There Won't Be a Later...!" (Nhật: 後は無い...!! "Ato wa nai...!!"?)
  7. "The Pain You Desire...!!" (Nhật: 望んだ痛み...!! "Nozonda itami...!!"?)
  8. "Amidst Despair..." (Nhật: 絶望の中に... "Zetsubō no naka ni..."?)
  9. "Cell Number 10" (Nhật: 第十班 "Daijippan"?)
  10. "The Ultimate Goal...!!" (Nhật: その目的...!! "Sono mokuteki...!!"?)
37 Shikamaru's Battle
Shikamaru no tatakai!! (シカマルの戦い!!)
Tháng 4 ngày 4, 2007[19]
ISBN 978-4-08-874338-7
Tháng 2 ngày 3, 2009[20]
ISBN 978-1-4215-2173-2
  1. "The Heartbreaking Notice...!!" (Nhật: 悲しき報せ...!! "Kanashiki shirase...!!"?)
  2. "Cell Number 10 Sets Out...!!" (Nhật: 第十班が行く...!! "Daijippan ga iku...!!"?)
  3. "Shikamaru's Battle!!" (Nhật: シカマルの戦い!! "Shikamaru no tatakai!!"?)
  4. "Affinities...!!" (Nhật: 相性...!! "Aishō...!!"?)
  5. "The Black Metamorphoses...!!" (Nhật: 黒き変貌...!! "Kuroki henbō...!!"?)
  6. "The Fearsome Secret!!" (Nhật: 恐るべき秘密!! "Osorubeki himitsu!!"?)
  7. "Turnabout Dilemma...!!" (Nhật: 一転、窮地...!! "Itten, kyūchi...!!"?)
  8. "Shikamaru's Genius!!" (Nhật: シカマルの才!! "Shikamaru no sai!!"?)
  9. "Payback..." (Nhật: 人を呪わば... "Hito o norowaba..."?)
  10. "The New Jutsu...!!" (Nhật: 新術...!! "Shin jutsu....!!"?)
38 Practice Makes Perfect
Shugyō no seika...!! (修業の成果...!!)
Tháng 6 ngày 4, 2007[21]
ISBN 978-4-08-874364-6
Tháng 3 ngày 3, 2009[22]
ISBN 978-1-4215-2174-9
  1. "The Perilous Bridge" (Nhật: 危ない橋 "Abunai hashi"?)
  2. "Practice Makes Perfect...!!" (Nhật: 修業の成果...!! "Shugyō no seika...!!"?)
  3. "The Black King...!!" (Nhật: 玉...!! "Gyoku...!!"?)
  4. "Merciless..." (Nhật: 非情に... "Hijō ni..."?)
  5. "The Snake..." (Nhật: 蛇と... "Hebi to..."?)
  6. "The Ritual...!!" (Nhật: 儀式...!! "Gishiki...!!"?)
  7. "The Secret of the New Jutsu!!" (Nhật: 新術の秘密!! "Shin jutsu no himitsu!!"?)
  8. "A Detour!!" (Nhật: 寄り道!! "Yorimichi!!"?)
  9. "And One Makes Three!!" (Nhật: 次なる一人!! "Tsugi naru hitori!!"?)
  10. "The Northern Hideout" (Nhật: 北のアジトにて "Kita no ajito nite"?)
39 On the Move
Ugokidasumono-tachi (動き出す者たち)
Tháng 8 ngày 3, 2007[23]
ISBN 978-4-08-874397-4
Tháng 3 ngày 3, 2009[24]
ISBN 978-1-4215-2175-6
  1. "News of the Clash...!!" (Nhật: 衝撃の報せ...!! "Shōgeki no shirase"?)
  2. "The Man-to-Man Talk!!" (Nhật: 男との対話!! "Otoko to no taiwa"?)
  3. "His Plan...!!" (Nhật: 目的は...!! "Mokuteki wa...!!"?)
  4. "The Akatsuki Assembles...!!" (Nhật: “暁”集合...!! ""Akatsuki" shūgō...!!"?)
  5. "On the Move" (Nhật: 動き出す者たち "Ugokidasumono-tachi"?)
  6. "Where to...?!" (Nhật: どっちへ...!? "Docchi e...!?"?)
  7. "Collision...!!" (Nhật: 衝突...!! "Shōtotsu...!!"?)
  8. "Deidara VS. Sasuke!!" (Nhật: デイダラVSサスケ!!?)
  9. "Chasing C2!!" (Nhật: 追いつめるC2!! "Oitsumeru C2!!"?)
  10. "Those Eyes...!!" (Nhật: その眼...!! "Sono me...!!"?)
40 The Ultimate Art
Kyūkyoku geijutsu!! (究極芸術!!)
Tháng 11 ngày 2, 2007[25]
ISBN 978-4-08-874432-2
Tháng 3 ngày 3, 2009[26]
ISBN 978-1-4215-2841-0
  1. "The C4 Karura" (Nhật: C4カルラ "C4 Karura"?)
  2. "Achilles' Heel...!!" (Nhật: 弱点...!! "Jakuten...!!"?)
  3. "The Ultimate Art!!" (Nhật: 究極芸術!! "Kyūkyoku geijutsu!!"?)
  4. "Sasuke's Death...!!" (Nhật: サスケの死...!! "Sasuke no shi...!!"?)
  5. "The Target...!!" (Nhật: 狙いは...!! "Nerai wa...!!"?)
  6. "Pursue Itachi!" (Nhật: イタチを追え "Itachi o oe"?)
  7. "Brothers" (Nhật: 兄弟 "Kyōdai"?)
  8. "Itachi and Sasuke" (Nhật: イタチとサスケ "Itachi to Sasuke"?)
  9. "Intel" (Nhật: 情報収集 "Jōhōshūshū"?)
  10. "Regarding Pain" (Nhật: ペインについて "Pein ni tsuite"?)
41 Jiraiya's Decision
Jiraiya no sentaku!! (自来也の選択!!)
Tháng 2 ngày 4, 2008[27]
ISBN 978-4-08-874472-8
Tháng 3 ngày 3, 2009[28]
ISBN 978-1-4215-2842-7
  1. "Unease" (Nhật: 胸騒ぎ "Munasawagi"?)
  2. "Old Acquaintances!!" (Nhật: 旧知...!! "Kyūchi...!!"?)
  3. "The Weeping Land!!" (Nhật: 泣いている国!! "Naiteiru kuni!!"?)
  4. "Back in the Day...!!" (Nhật: 師弟時代...!! "Shitei jidai...!!"?)
  5. "Advancement!!" (Nhật: 神への成長!! "Kami e no seichō!!"?)
  6. "Two Great Sages...!!" (Nhật: 二大仙人...!! "Ni Daisennin...!!"?)
  7. "Child of Prophecy!!" (Nhật: 予言の子!! "Yogen no ko!!"?)
  8. "Honored Sage Mode!!" (Nhật: 仙人モード!! "Sennin mōdo!!"?)
  9. "One to One...!!" (Nhật: 一対一...!! "Ittai'ichi!!"?)
  10. "Jiraiya's Decision!!" (Nhật: 自来也の選択!! "Jiraiya no sentaku!!"?)
42 The Secret of the Mangekyo
Mangekyō no himitsu...!! (万華鏡の秘密...!!)
Tháng 5 ngày 2, 2008[29]
ISBN 978-4-08-874512-1
Tháng 4 ngày 7, 2009[30]
ISBN 978-1-4215-2843-4
  1. "Faces...!!" (Nhật: その面影...!! "Sono omokage...!!"?)
  2. "True Identities...!!" (Nhật: その正体...!! "Sono shōtai...!!"?)
  3. "The True Choice!!" (Nhật: 本当の選択!! "Hontō no sentaku!!"?)
  4. "The Final Chapter, and...!!" (Nhật: 最終章、そして...!! "Saishūshō, soshite...!!"?)
  5. "Two Paths..." (Nhật: 二つの道... "Futatsu no michi..."?)
  6. "The Secret of the Mangekyo...!!" (Nhật: 万華鏡の秘密...!! "Mangekyō no himitsu...!!"?)
  7. "New Light...!!" (Nhật: 新たな光...!! "Aratana hikari...!!"?)
  8. "Reality...!!" (Nhật: 現実...!! "Genjitsu...!!"?)
  9. "Variance of Strength...!!" (Nhật: 力の差...!! "Chikara no sa...!!"?)
  10. "Sasuke's Flow!!" (Nhật: サスケの流れ! "Sasuke no nagare!"?)
43 The Man with the Truth
Shinjitsu o shiru mono (真実を知る者)
Tháng 8 ngày 4, 2008[31]
ISBN 978-4-08-874552-7
Tháng 4 ngày 7, 2009[32]
ISBN 978-1-4215-2929-5
  1. "The Final Jutsu...!!" (Nhật: 最後の術...!! "Saigo no jutsu...!!"?)
  2. "Thunderclap...!!" (Nhật: 雷鳴と共に...!! "Raimei to tomo ni...!!"?)
  3. "Susano'o...!!" (Nhật: 須佐能乎...!! "Susanō...!!"?)
  4. "My Eyes...!!" (Nhật: オレの眼...!! "Ore no me...!!"?)
  5. "Sasuke's Victory" (Nhật: サスケの勝利 "Sasuke no shōri"?)
  6. "The Mystery of Tobi" (Nhật: トビの謎 "Tobi no nazo"?)
  7. "Self-Intro" (Nhật: 自己紹介 "Jikoshōkai"?)
  8. "The Man with the Truth" (Nhật: 真実を知る者 "Shinjitsu o shiru mono"?)
  9. "The Origin of Konoha" (Nhật: 木ノ葉のはじまり "Konoha no hajimari"?)
  10. "How It All Begins!!" (Nhật: すべての始まり!! "Subete no hajimari!!"?)
  11. "Living a Nightmare" (Nhật: 地獄の中で "Jigoku no naka de"?)
  12. "Illusions" (Nhật: 幻術 "Maboroshi"?)
  13. "Final Words" (Nhật: 最後の言葉 "Saigo no kotoba"?)
44 Senjutsu Heir
Senjutsu Denshō...!! (仙術伝承...!!)
Tháng 11 ngày 4, 2008[33]
ISBN 978-4-08-874589-3
Tháng 4 ngày 7, 2009[34]
ISBN 978-1-4215-3134-2
  1. "Tears" (Nhật: "Namida"?)
  2. "Taka & Akatsuki" (Nhật: “鷹”と“暁” ""Taka" to "Akatsuki""?)
  3. "Inheritence" (Nhật: 遺されたもの "Nokosaretamono"?)
  4. "The Key to the Future" (Nhật: 未来への鍵 "Mirai e no kagi"?)
  5. "Addressee: Naruto" (Nhật: ナルトに宛てて "Naruto ni atete"?)
  6. "Fukasaku's Proposition" (Nhật: フカサクの提案 "Fukasaku no teian"?)
  7. "Senjutsu Heir...!!" (Nhật: 仙術伝承! "Senjutsu Denshō!"?)
  8. "The Battle at Storm Cloud Ravine!!" (Nhật: 雲雷峡の闘い!! "Unraikyō no tatakai!!"?)
  9. "Eight Tails vs. Sasuke!!" (Nhật: 八尾VSサスケ!! "Hachibi VS Sasuke!!"?)
  10. "Quivers of Anticipation" (Nhật: かつてない戦慄 "Katsutenai senritsu"?)
45 Battlefield, Konoha
Senjō, Konoha!! (戦場、木ノ葉!!)
Tháng 2 ngày 4, 2009[35]
ISBN 978-4-08-874627-2
Tháng 7 ngày 7, 2009[36]
ISBN 978-1-4215-3135-9
  1. "Crumbling" (Nhật: 崩落 "Hōraku"?)
  2. "Raging Bull" (Nhật: 暴れ牛 "Abare ushi"?)
  3. "New Powers!!" (Nhật: 新しき力!! "Atarashiki chikara!!"?)
  4. "Tales of a Gutsy Shinobi" (Nhật: ド根性忍伝 "Dokonjō ninden"?)
  5. "Raikage on the Move!!" (Nhật: 雷影、動く!! "Raikage, ugoku!!"?)
  6. "Sage Naruto!!" (Nhật: 仙人ナルト!! "Sennin Naruto!!"?)
  7. "Raid!!" (Nhật: 襲来!! "Shūrai!!"?)
  8. "Battlefield, Konoha!!" (Nhật: 戦場、木ノ葉!! "Senjō, Konoha!!"?)
  9. "Recall Naruto!!" (Nhật: ナルトを呼び戻せ!! "Naruto o yobimodose!!"?)
  10. "Kakashi vs. Pain!!" (Nhật: カカシVSペイン!! "Kakashi VS Pein!!"?)
46 Naruto Returns
Naruto kikan!! (ナルト帰還!!)
Tháng 5 ngày 1, 2009[37]
ISBN 978-4-08-874663-0
Tháng 10 ngày 6, 2009[38]
ISBN 978-1-4215-3304-9
  1. "Tendo's Ability!!" (Nhật: 天道の能力!! "Tendō no nōryoku!!"?)
  2. "Determination!!" (Nhật: 決断!! "Ketsudan!!"?)
  3. "Hatake Kakashi" (Nhật: はたけカカシ?)
  4. "Naruto & Konoha" (Nhật: ナルトと木ノ葉!! "Naruto to Konoha!!"?)
  5. "Reunion" (Nhật: 再会 "Saikai"?)
  6. "Discourse" (Nhật: 対談!! "Taidan!!"?)
  7. "Know Pain" (Nhật: 傷みを "Itami o"?)
  8. "Naruto Returns!!" (Nhật: ナルト帰還!! "Naruto kikan!!"?)
  9. "Naruto's Magnificent Explosion!!" (Nhật: ナルト大噴火!! "Naruto daifunka!!"?)
  10. "Return of the Rasen Shuriken!!" (Nhật: 螺旋手裏剣再び!! "Rasenshuriken futatabi!!"?)
47 The Seal Destroyed
Fūin hakai!! (封印破壊!!)
Tháng 8 ngày 4, 2009[39]
ISBN 978-4-08-874711-8
Tháng 2 ngày 2, 2010[40]
ISBN 978-1-4215-3305-6
  1. "Sage Jutsu, a Mistake...!?" (Nhật: 仙術失敗...!? "Senjutsu shippai...!?"?)
  2. "Naruto vs. Tendo!!" (Nhật: ナルトVS天道!! "Naruto VS Tendō!!"?)
  3. "Banshōten'in! Universal Pull!!" (Nhật: 万象天引 Banshō Ten'in?)
  4. "Peace" (Nhật: 平和 "Heiwa"?)
  5. "Confessions" (Nhật: 告白 "Kokuhaku"?)
  6. "The Seal Destroyed" (Nhật: 封印破壊!! "Fūin hakai!!"?)
  7. "Catastrophic Planetary Construction" (Nhật: 地爆天星 "Chibaku Tensei"?)
  8. "The Conversation with Lord Fourth!!" (Nhật: 四代目との会話!! "Yondaime to no kaiwa!!"?)
  9. "Rasen-Shuriken vs. Almighty Push!!" (Nhật: 螺旋手裏剣VS神羅天征!! "Rasenshuriken VS Shinra Tensei!!"?)
  10. "The Final Gamble!!" (Nhật: 最後の賭け!! "Saigo no kake!!"?)
48 The Cheering Village
Kanko no sato!! (歓呼の里!!)
Tháng 11 ngày 4, 2009[41]
ISBN 978-4-08-874748-4
Tháng 6 ngày 8, 2010[42]
ISBN 978-1-4215-3474-9
  1. "The Interview!!" (Nhật: 対面!! "Taimen!!"?)
  2. "The Response" (Nhật: "Kotae"?)
  3. "Top of the World" (Nhật: 世界の天辺 "Sekai no teppen"?)
  4. "I Just Want to Protect Them" (Nhật: ただ二人を守もりたい "Tada futari o mamoritai"?)
  5. "I Believe" (Nhật: 信じる "Shinjiru"?)
  6. "Heirloom" (Nhật: 形見...!! "Katami...!!"?)
  7. "The Blossom of Hope" (Nhật: 希望の花 "Kibō no Hana"?)
  8. "The Cheering Village!!" (Nhật: 歓呼の里!! "Kanko no sato!!"?)
  9. "Sasuke's Disposal" (Nhật: サスケの処分!! "Sasuke no shobun!!"?)
  10. "Pressured by Danzo!!" (Nhật: ダンゾウに迫る!! "Danzō ni semaru!!"?)
  11. "Gokage Summit's Eve" (Nhật: 五影会談前夜...!! "Gokage kaidan zen'ya...!!"?)
49 The Gokage Summit Commences!!
Gokage kaidan, kaimaku...!! (五影会談、開幕...!!)
Tháng 1 ngày 4, 2010[43]
ISBN 978-4-08-874784-2
Tháng 10 ngày 5, 2010[44]
ISBN 978-1421534756
  1. "Enter the Gokage...!!" (Nhật: 五影登場...!! "Gokage tōjō...!!"?)
  2. "Links...!!" (Nhật: 繋がり...!! "Tsunagari...!!"?)
  3. "Naruto Heads Out...!!" (Nhật: ナルト出発...!! "Naruto shuppatsu...!!"?)
  4. "The Gokage Summit Commences!!" (Nhật: 五影会談、開幕...!! "Gokage kaidan, kaimaku...!!"?)
  5. "The Great Gokage Debate...!!" (Nhật: 五影の大論戦...!! "Gokage no dairosen...!!"?)
  6. "Sakura's Resolve!!" (Nhật: サクラの決意!! "Sakura no ketsui!!"?)
  7. "Trapping Sasuke...!!" (Nhật: サスケ包囲網...! "Sasuke hōimō...!"?)
  8. "Kumogakure vs. Taka!!" (Nhật: 雲隠れVS“鷹”!!?)
  9. "Sasuke's Shinobi Way...!!" (Nhật: サスケの忍道...!! "Sasuke no nindō...!!"?)
  10. "Sasuke vs. Raikage!!" (Nhật: サスケVS雷影!!?)
50 Water Prison Death Match!!
Suirō no shitō!! (水牢の死闘!!)
Tháng 3 ngày 4, 2010[45]
ISBN 978-4-08-870011-3
  1. "The Power of Darkness...!!" (Nhật: 闇の力...!! "Yami no chikara...!!"?)
  2. "The Summit Hall Attacked!" (Nhật: 会談場襲撃! "Kaidanjō shūgeki!"?)
  3. "The Great Battle in the Sealed Room!!" (Nhật: 密室の大攻防戦!! "Misshitsu no daikōbōsen!!"?)
  4. "Declaration of War" (Nhật: 宣戦 "Sensen"?)
  5. "Eight Tails and Nine Tails" (Nhật: 八尾と九尾 "Hachibi to Kyūbi"?)
  6. "The Confession!!" (Nhật: サクラの告白!! "Sakura no kokuhaku!!"?)
  7. "Killer Bee vs. Kisame!!" (Nhật: キラービーVS鬼鮫!! "Kirābī VS Kisame!!"?)
  8. "Eight Tails Version 2!!" (Nhật: 八尾、バージョン2!! "Hachibi, Bājon Tsū!!"?)
  9. "Water Prison Death Match!!" (Nhật: 水牢の死闘!! "Suirō no shitō!!"?)
  10. "Bro" (Nhật: ブラザー "Burazā"?)
51 Sasuke vs. Danzo...!!
Sasuke bāsasu Danzō...!! (サスケVSダンゾウ...!!)
Tháng 4 ngày 30, 2010[46]
ISBN 978-4-08-870033-5
  1. "A Hokage's Decision...!!" (Nhật: 火影としての覚悟...!! "Hokage to shite no kakugo...!!"?)
  2. "Madara's True Worth!!" (Nhật: マダラの真骨頂!! "Madara no shinkocchō!!"?)
  3. "Sasuke vs. Danzo...!!" (Nhật: サスケVSダンゾウ...!! "Sasuke bāsasu Danzō...!!"?)
  4. "Don't Speak of Itachi" (Nhật: イタチを語るな "Itachi o kataruna"?)
  5. "Susano'o's Completed Form...!!" (Nhật: 須佐能乎完全体...!! "Susanō kanzentai...!!"?)
  6. "Izanagi" (Nhật: イザナギ?)
  7. "Sacrifice" (Nhật: 犠牲 Gisei?)
  8. "Danzo Dies!!" (Nhật: ダンゾウ死す!! "Danzō shisu!!"?)
  9. "One More Time..." (Nhật: もう一度... "Mō ichido..."?)
  10. "Student and Teacher Reunite!!" (Nhật: 再びの師弟!! "Futatabi no shitei!!"?)

Chương chưa có trong định dạng tankōbon[sửa | sửa mã nguồn]

  1. "The Members of Team 7!!" (Nhật: それぞれの第七班!! "Sorezore no Dainanahan!!"?)
  2. "Near... Far..." (Nhật: 近く...遠く... "Chikaku... Tōku..."?)
  3. "Fists" (Nhật: "Kobushi"?)
  4. "The Battle Begins...!!" (Nhật: 戦いの始まり...!! "Tatakai no hajimari...!!"?)
  5. "Each to Their Own Village" (Nhật: それぞれの里へ "Sorezore no sato e"?)
  6. "Towards the Great Shinobi World War...!!" (Nhật: 忍界大戦へ向けて...!! "Ninkai taisen e mukete...!!"?)
  7. "The Truth of the Nine-Tails!!" (Nhật: 九尾の真実!! "Kyūbi no shinjitsu!!"?)
  8. "Jinchūriki Confinement!!" (Nhật: 人柱力監禁!! "Jinchūriki kankin!!"?)
  9. "Greetings" (Nhật: あいさつ "Aisatsu"?)
  10. "Dark Naruto!!" (Nhật: 闇ナルト!! "Yami Naruto!!"?)
  11. "Killer Bee and Motoi" (Nhật: キラービーとモトイ "Kirābī to Motoi"?)
  12. "Dark Naruto Crushed!!" (Nhật: 闇ナルト撃破!! "Yami Naruto gekiha!!"?)
  13. "Reunion With the Nine-Tails!!" (Nhật: 再会九尾!! "Saikai Kyūbi!!"?)
  14. "Nine-Tails vs. Naruto!!" (Nhật: 九尾VSナルト!! "Kyūbi bāsasu Naruto!!"?)
  15. "Mom's Red Hair" (Nhật: 母さんの赤い髪 "Kā-san no akai kami"?)
  16. "A New Seal!!" (Nhật: 新たなる封印!! "Aratanaru fūin!!"?)

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Naruto 28” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  2. ^ “Naruto, Vol. 28”. Viz Media. Truy cập Tháng 12 ngày 12, 2007. 
  3. ^ “Naruto 29” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  4. ^ “Naruto, Vol. 29”. Viz Media. Truy cập Tháng 2 ngày 17, 2008. 
  5. ^ “Naruto 30” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  6. ^ “Naruto, Vol. 30”. Viz Media. Truy cập Tháng 4 ngày 18, 2008. 
  7. ^ “Naruto 31” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  8. ^ “Naruto, Vol. 31”. Viz Media. Truy cập Tháng 7 ngày 12, 2008. 
  9. ^ “Naruto 32” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  10. ^ “Naruto, Vol. 32”. Viz Media. Truy cập Tháng 9 ngày 11, 2008. 
  11. ^ “Naruto 33” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  12. ^ “Naruto, Vol. 33”. Viz Media. Truy cập Tháng 10 ngày 1, 2008. 
  13. ^ “Naruto 34” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  14. ^ “Naruto, Vol. 34”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 23, 2008. 
  15. ^ “Naruto 35” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  16. ^ “Naruto, Vol. 35”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 23, 2008. 
  17. ^ “Naruto 36” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  18. ^ “Naruto, Vol. 36”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 23, 2008. 
  19. ^ “Naruto 37” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  20. ^ “Naruto, Vol. 37”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 23, 2008. 
  21. ^ “Naruto 38” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  22. ^ “Naruto, Vol. 38”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 20, 2008. 
  23. ^ “Naruto 39” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 12, 2007. 
  24. ^ “Naruto, Vol. 39”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 20, 2008. 
  25. ^ “Naruto 40” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 31, 2007. 
  26. ^ “Naruto, Vol. 40”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 20, 2008. 
  27. ^ “Naruto 41” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 1 ngày 30, 2008. 
  28. ^ “Naruto, Vol. 41”. Viz Media. Truy cập Tháng 1 ngày 20, 2008. 
  29. ^ “Naruto 42” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 4 ngày 28, 2008. 
  30. ^ “Naruto, Vol. 42”. Viz Media. Truy cập Tháng 2 ngày 8, 2009. 
  31. ^ “Naruto 43” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 7 ngày 30, 2008. 
  32. ^ “Naruto, Vol. 43”. Viz Media. Truy cập Tháng 2 ngày 8, 2009. 
  33. ^ “Naruto 44” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 31, 2008. 
  34. ^ “Naruto, Vol. 44”. Viz Media. Truy cập Tháng 2 ngày 8, 2009. 
  35. ^ “Naruto 45” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 1 ngày 2009. 
  36. ^ “Naruto, Vol. 45”. Viz Media. Truy cập Tháng 5 ngày 22, 2009. 
  37. ^ “Naruto 46” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 4 ngày 29, 2009. 
  38. ^ “Naruto, Vol. 46”. Viz Media. Truy cập Tháng 9 ngày 17, 2009. 
  39. ^ “Naruto 47” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 7 ngày 29, 2009. 
  40. ^ “Naruto, Vol. 47”. Viz Media. Truy cập Tháng 12 ngày 31, 2009. 
  41. ^ “Naruto 48” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 10 ngày 28, 2009. 
  42. ^ “Naruto, Vol. 48 (Naruto (Graphic Novels)) (9781421534749): Masashi Kishimoto: Books”. Amazon.com. Truy cập Tháng 10 ngày 20, 2009. 
  43. ^ “Naruto 49” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 12 ngày 25, 2009. 
  44. ^ “Naruto, Vol. 49 (Naruto (Graphic Novels)) (9781421534749): Masashi Kishimoto: Books”. Amazon.com. Truy cập Tháng 12 ngày 31, 2009. 
  45. ^ “Naruto 50” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 12 ngày 25, 2009. 
  46. ^ “Naruto 51” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập Tháng 4 ngày 22, 2010. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]