Uzumaki Naruto

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
書.svg
Bài viết này có chứa các ký tự Nhật. Nếu không được hỗ trợ hiển thị đúng, bạn có thể sẽ nhìn thấy các ký hiệu chấm hỏi, ô vuông, hoặc ký hiệu lạ khác thay vì các chữ Nhật Bản.
Uzumaki Naruto
(của Masashi Kishimoto)
(うずまき ナルト)
Naruto-Opening01 222.jpg
Uzumaki Naruto trong Naruto
Xuất hiện lần đầu Manga Naruto chương 1
Anime Naruto tập 1
Diễn viên lồng tiếng Junko Takeuchi
Ema Kogure (cho Thuật Quyến rũ)
Diễn viên lồng tiếng Anh Maile Flanagan
Stephanie Sheh (cho Thuật Quyến rũ)
Hồ sơ
Tuổi Phần I: 12[1]-13[2]
Phần II: 15[3]-16[4]
Ngày sinh 10 tháng 10 (cung Thiên Bình)
Nhóm máu B
Chiều cao Phần I: 151,5 cm
Phần II: 166 cm
Cân nặng Phần I: 40,6 kg
Phần II: 53,9 kg
Số đăng ký ninja 012607 Hạ Nhẫn
Gia đình Namikaze Minato (cha, đã chết)
Uzumaki Kushina (mẹ, được coi đã chết)
Thông tin
Cấp bậc chính thức Hạ Nhẫn
Làng hiện tại Mộc Diệp
Đội hiện tại Nhóm Kakashi
Đội trước kia Nhóm 7
Những thuật biết sử dụng


Uzumaki Naruto (tiếng Nhật: うずまき ナルト) là nhân vật chính trong bộ mangaanime "Naruto" sáng tác bởi Masashi Kishimoto. Tên phiên âm của cậu là Tuyền Oa Minh Nhân, đều có nghĩa là chỗ nước xoáy hay xoáy trôn ốc, có lẽ lấy cảm hứng từ Xoáy nước Naruto trong Eo biển Naruto. Khi tạo dựng Naruto, Kishimoto muốn giữ sự "đơn giản và ngốc nghếch" của nhân vật trong khi cho cậu ta nhiều tính cách giống Sôn Gôku, nhân vật chính đến từ 7 viên ngọc rồng

Trong truyện, Naruto là một ninja thuộc về ngôi làng Mộc Diệp với khát vọng được trở thành người lãnh đạo làng, Hokage. Dân làng tẩy chay Naruto vì Hồ Ly Chín Đuôi, một sinh vật tàn bạo đã tấn công Mộc Diệp, được phong ấn bên trong cơ thể cậu ta. Tuy vậy, Naruto vẫn giữ được tính cách vui vẻ và ồn ào, giúp cậu ta kết bạn với vài ninja Mộc Diệp khác trong truyện, cũng như những ninja từ làng khác. Cậu ta đặc biệt có mối quan hệ gần gũi với Uchiha Sasuke, một trong những ninja cùng Nhóm 7, và đối xử với cậu như anh em. Trong giai đoạn sau, phỏng theo trí nhớ của Jiraiya, Hokage Đệ tứ chính là cha đẻ của Naruto. Naruto xuất hiện trong tất cả những bộ phim cũng như những phương tiện truyền thông khác liên quan tới tác phẩm như trò chơi điện tử và OVA.

Vài nhà xuất bản manga và phát hành anime đã bày tỏ sự hoan nghênh cũng như phê bình về nhân vật Naruto. Có người coi cậu là một nhân vật chính khuôn mẫu của manga và anime có thể so sánh được với nhiều nhân vật chính khác trong bộ manga shōnen khác.[5][6]

Tạo dựng[sửa | sửa mã nguồn]

Naruto trong Phần II

Khi Kishimoto sáng tạo nhân vật Naruto, anh kết hợp nhiều nét tiêu biểu mà anh cảm nhận sẽ cấu thành một anh hùng lí tưởng: một cách suy nghĩ thẳng thắn, một mặt lại tinh nghịch, và nhiều tính cách của Goku từ tác phẩm "Viên Ngọc Rồng".[7] Anh cũng luôn đảm bảo cho Naruto "đơn giản và ngốc nghếch". Kishimoto không dựng hình Naruto theo một ai cụ thể, mà tưởng tượng cậu ta như một đứa trẻ với một mặt tối gây ra bởi quá khứ khắc nghiệt của cậu. Dù vậy, cậu ta luôn lạc quan, một nét mà Kishimoto nói là khiến cậu ta riêng biệt.[7]

Trang phục của Naruto dựa theo quần áo Kishimoto mặc khi anh còn nhỏ (theo lời Kishinoto nói), sử dụng một thiết kế có sẵn sẽ không khiến Naruto riêng biệt nhưng ngược lại một thứ là bản gốc có thể khiến cậu ta quá khác biệt.[8] Màu cam của trang phục sẽ khiến Naruto trông "quậy", với màu xanh dương thường dùng để bổ sung màu cam.[9] Bởi vì Naruto có gắn kết với xoắn ốc, các hoa văn hình xoắn được gắn kết vào trang phục.[10] Hình minh họa ban đầu của Naruto thì cậu ta đi giày, nhưng Kishimoto thay thế bằng dép, vì anh thích vẽ ngón chân.[11] Kính bảo hộ mà Naruto từng đeo cũng được thay thế bằng một băng bảo vệ trán, vì bản thân cái kính đã quá tốn thời gian vẽ.[12] Kishimoto nói rằng anh rất vui khi nhân vật của mình có tóc vàng và mắt xanh. Biên tập cho tờ Shonen Jump ở Hoa Kỳ nói thêm rằng anh ta đã nói bóng gió những nét trên có thể lôi cuốn độc giả phương Tây. Kishimoto nói là anh đồng cảm với Naruto nhất trong tất cả nhân vật của Naruto. Khi được hỏi vì sao món ăn ưa thích của Naruto là mì ramen (một loại mì Nhật bắt nguồn từ Trung Hoa) thay vì mì udon "cáo" (một loại mì dày từ lúa phổ biến trong ẩm thực Nhật), Kishimoto nói là cá nhân anh thích ăn ramen.[13][14] Khi thiết kế Naruto cho Phần II, Kishimoto vẽ băng bảo vệ trán của Naruto rộng hơn để khiến lông mày cậu dễ vẽ hơn, một điều mà đã làm anh khó chịu trong bản trước. Anh cũng lưu ý là quần của Naruto khiến cho nhân vật trông trẻ con hơn. Để khắc phục, Kishimoto thiết kế cho một phần quần của Naruto xắn lên, giúp nhân vật trông trưởng thành hơn.[15]

Trong phiên bản tiếng Nhật ban đầu của Naruto, Naruto thường kết thúc câu nói của mình bằng từ thêm vào "-ttebayo" (có tác dụng tương tự như kết thúc câu nói bằng biết không?). Kishimoto muốn cho Naruto một từ cửa miệng như của trẻ con, và dattebayo đập vào ý nghĩ. Kishimoto tin rằng cụm từ bổ sung cho tính cách nhân vật Naruto, và đóng vai trò làm một cái tật về lời nói khiến cậu ta hơi giống một đứa bé hỗn xược.[8]

Đại cương nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Tính cách[sửa | sửa mã nguồn]

Cha của Naruto, Hokage Đệ Tứ, đã phong ấn con Hồ Ly Chín Đuôi nguy hiểm vào cơ thể Naruto với cái giá phải trả là mạng sống của mình, bỏ lại Naruto mồ côi đơn độc.[16] Với việc dân làng Mộc Diệp luôn thể hiện sự thù oán với cậu ta vì là người chứa đựng con yêu hồ, Naruto chưa bao giờ có được một sự yêu thương hay chăm sóc trong quãng thời gian thơ ấu. Cũng chính vì nó, cậu trở thành một trong những mục tiêu theo đuổi của Akatsuki nhằm đoạt Cửu vĩ để luyện một cấm thuật khủng khiếp tái sinh Thập Vĩ.[17]. Vì vậy, cậu luôn có ước mơ trở thành một Hokage tài ba nhất trong lịch sử để được mọi người yêu quý và tôn trọng. Để có thể đạt được danh hiệu này, Naruto có một lòng quyết tâm mãnh liệt, luôn tự tin là cậu có thể hoàn thành công việc được giao một cách dễ dàng.[18] Nỗ lực của Naruto ngày càng tỏ ra thành công khi câu chuyện tiếp diễn; nhiều nhân vật đi đến kết luận rằng một ngày nào đó Naruto sẽ trở thành một Hokage xuất sắc.[19]

Một cách thường xuyên, sự nỗ lực của Naruto khiến những người quanh cậu tiếp thu vài tính cách của cậu ta, điều đó theo như giáo viên của cậu, Hatake Kakashi, trong Phần II nói là sức mạnh đặc biệt của Naruto.[20]

Qua khả năng thay đổi người khác, Naruto có được nhiều bạn bè mới mà cậu không có trong thời thơ ấu. Trong nhiều tình bạn, không có ai nổi bật lên như hai đồng đội của cậu: Uchiha SasukeHaruno Sakura. Với Sasuke, Naruto chia sẻ một mối quan hệ đua tranh như anh em.[21] Dù Sasuke phản bội Naruto và Mộc Diệp ở cuối Phần I, Naruto vẫn duy trì mối dây quan hệ với Sasuke, sẵn sàng chỉ trích bất kì ai nói xấu cậu ta.[22] Naruto có một sự "sẵn sàng cống hiến" cho Sakura, bắt nguồn từ việc cậu thích Sakura. Sự cống hiến của Naruto cho Sakura mạnh đến mức cậu sẽ làm bất kì điều gì để giúp cô bé hạnh phúc, thề rằng một ngày nào đó sẽ đưa Sasuke về Mộc Diệp vì cô và nhất là vì Sasuke, cậu không muốn mất đi tình bạn cao đẹp mà khó khăn lắm cậu mới tìm được, sự hiện diện của Sasuke chính là nguồn sức mạnh để cậu tiếp tục rèn luyện, phấn đấu.[23]

Ngoài ra, trong chuyện tình cảm, Naruto vẫn luôn thích Sakura từ phần 1 đến giờ dù Sakura luôn từ chối mọi lời mời hẹn hò của cậu và cho tới những chap mới rất thì cậu vẫn luôn thể hiện tình cảm của mình với Sakura. Khi Pain tấn công làng, Naruto đã rất giận dữ và đau khổ khi thấy Pain đâm Hinata một cách không thương tiếc. Cơn giận đó đã kích hoạt sức mạnh Hồ Ly trong cậu, đưa cậu lên hình dạng Hồ Ly 6 đuôi, rồi dần nâng lên 8 đuôi, mạnh nhất từ trước đến giờ. Sau khi trở về từ hình dạng Hồ Ly 8 đuôi, người đầu tiên Naruto nghĩ đến là Hinata. Cậu rất sợ mình đã lỡ tay giết cô cùng dân làng trong lốt Hồ Ly. Nhưng Katsuyu đã báo cho cậu là may mắn thay không ai bị trúng đòn khi cậu biến hình. Naruto đã khóc vì vui mừng và cảm thấy thanh thản trong lòng hơn trước khi bước vào trận đấu cuối cùng với Pain.Cuối cùng cậu cũng đánh bại được Pain và thuyết phục Nagato thành công. Sau trận chiến,Naruto lên đường đi tìm Sasuke.Cậu gặp gỡ Madara và được biết nguyên nhân khiến cho Sasuke thù hận làng Lá.Cậu quyết định cả hai sẽ cùng chết trong trận quyết đấu để ngăn cản Sasuke.Nhưng Madara xuất hiện và mang Sasuke đi.

Khả năng[sửa | sửa mã nguồn]

Naruto đang dùng Loa Toàn Hoàn trong lốt hồ ly

Nhờ có con yêu hồ được phong ấn bên trong, Naruto có thể tiếp cận nguồn chakra khổng lồ của nó. Qua phần chakra của con cáo liên tục trộn lẫn với chakra của Naruto,[24] Naruto có thể buộc phải tiếp cận nguồn chakra bằng cách rơi vào sự thịnh nộ[25] hoặc trực tiếp yêu cầu con cáo để nó trao cho sức mạnh.[26] Khi làm vậy, một lớp áo choàng hình cáo xuất hiện quanh Naruto với số đuôi biểu thị mức độ sức mạnh hiện thời của cậu. Với mỗi số đuôi làm tăng sức chiến đấu của cậu, Naruto bắt đầu mất cảm giác bản thân khi ngày càng nhiều đuôi xuất hiện, hoàn toàn mất bản thân một khi cái đuôi thứ tư xuất hiện.[27] Trong lần đương cự với Pain, khi cậu đang thất thế, Hinata đã bất ngờ xuất hiện và cứu cậu, cô đã bày tỏ tất cả tình cảm của mình dành cho cậu và lao thẳng vào Pain, chứng kiến Hinata bị trúng đòn chí mạng ngay trước mắt mình, Naruto cảm thấy đau đớn vô cùng, cậu đã nổi cơn phẫn nộ và sử dụng đến mức hồ ly 6 đuôi với cảm xúc tệ nhất từ trước đến giờ và dần lộ thêm thành 8 đuôi. Đó cũng là mức sức mạnh hồ ly mạnh nhất mà Naruto hiện tại có thể dùng. Chính vì thế, Naruto suýt nữa đã để cho cửu vĩ khống chế mình, nhưng may mắn là Hokage đệ tứ xuất hiện, phong ấn cửu vĩ lại lần nữa. Ông đã thổ lộ rằng mình chính là cha của Naruto, về những việc ông đã làm cho cậu, kể cả sự hắt hủi Naruto của dân làng bấy lâu nay mà đúng ra phải biết ơn vì cậu là con trai của đệ tứ. Trước khi biến mất, ông động viên cậu rằng:"Con sẽ tìm ra câu trả lời"

Naruto lợi dụng nguồn chakra to lớn của mình trong suốt câu chuyện. Ví dụ đầu tiên và thường gặp nhất là Thuật Ảnh Phân Thân, thuật có thể tạo bất kì số lượng phân thân nào của người dùng, vì nó cần một lượng chakra rất lớn.[16] Tuy nhiên, Naruto lại có thể tạo hàng trăm phân thân cùng một lúc mà không lo đuối sức.[28] Cậu đã tìm ra nhiều ích lợi của phân thân này, như áp đảo đối phương và do thám một vùng rộng lớn trong một khoảng thời gian ngắn.[29] Khả năng triệu tập cóc để hỗ trợ cậu trong trận chiến cũng dựa vào chakra của hồ ly, vì cậu chỉ có thể triệu tập con cóc lớn với sự giúp đỡ của con hồ ly.[26] Ngoài ra, cậu cũng học tiên thuật - một khả năng có thể tăng cường sức mạnh của cậu.

Loa Toàn Hoàn, một quả cầu tập trung chakra đang xoắn ốc được sáng tạo bởi cha cậu, là phương cách tấn công ưa thích của Naruto.[18] Khi thực hiện thuật Naruto tạo ảnh phân thân để giúp cậu bằng cách vận động chakra vào với nhau. Do khả năng tập trung chakra thấp, cậu phải dùng các ảnh phân thân dùng nhiều hơn 2 tay cùng tạo nên quả cầu, 1 tay tập trung chakra, 2 tay còn lại định hình và xoay tròn quả cầu.[30] Bản thân nó có khả năng nghiền nát bất kì thứ gì nó gặp phải và gây sát thương lớn, Minato sáng tạo Loa Toàn Hoàn với ý định trộn lẫn nó với chính chakra yếu tố của mình,nhưng ông không làm được.[31] Qua việc luyện tập liên tục với ảnh phân thân, Naruto đã có thể trộn lẫn Loa Toàn Hoàn với chakra thuộc tính phong của mình.[32] Điều này đã tạo nên chiêu Phong Độn: Loa Toàn Thủ Lý Kiếm (Fūton: Rasenshuriken|風遁・螺旋手裏劍), có thể chuyển đổi thành hàng vạn phi tiêu chakra gây tổn thương bất kì thứ gì nó chạm vào ở mức độ tế bào nhưng bàn tay mà cậu ta dùng cũng bị tổn thương.[33]. Sau khi lên núi cóc Naruto đã học được Tiên Nhân Thuật(Senjutsu|仙術), nhờ vậy, khi ở Hiền Nhân Thức (Sennin Mōdo|仙人モード) có thể ném đi Rasensuriken rất mạnh và không bị đau tay, luyện tập nhiều thuật mới và trở thành 1 tiên nhân. Ở trạng thái này cậu có thể dễ dàng tạo ra Rasenrengan (Senjutsu: Rasenrengan|仙術・螺旋連丸), là 2 Rasengan tấn công một lúc mà không cần đến sự trợ giúp của ảnh phân thân. Ngoài ra, cậu còn học được Cóc Quyền(Kawazu Kumite|蛙組手), làm tăng nhanh khả năng Thể Thuật. Với sức mạnh của mình, Naruto đã đánh bại được 6 cơ thể Pain, trả thù cho những Ninja làng Lá đã bị hắn giết. Cậu một mình tìm đến nơi ẩn náu của Nagato-kẻ điều khiển Pain-với ý định lắng nghe suy nghĩ, quá khứ đau thương của hắn, để đưa ra câu trả lời về hòa bình mà thầy Jiraiya đã ấp ủ và theo đuổi bấy lâu nay.

Ở manga chapter 439, Naruto đã gặp cha mình Namikaze Minato khi đang chiến đấu với Pain. Vì Hinata đã tỏ tình với cậu cộng them hành động Pain lấy thanh dao (không rõ) đâm vào Hinata và đả được Sakura cứu chữa. Cậu Naruto đã xuất hiện lên 6 đuôi và tiếp tục tăng lên đến 8 đuôi. Và nagy lúc đó, Minato đã xuất hiện, ngăn chặn Kyuubi khỏi sự giải thoát của Naruto. Sau khi Naruto sử dụng La Toàn Hoàn để giết chết Pain, Naruto đã trở thành 1 anh hùng, ninja thần thoại của làng Lá. Từ đó, cậu được mọi người quý mến,không bị xa lánh và hắt hủi như trước kia nữa.

Manga

Ở manga chapter 459, Naruto đã gặp cha mình Namikaze Minato khi đang chiến đấu với Pain. Vì Hinata đã tỏ tình với cậu cộng them hành động Pain lấy thanh dao (không rõ) đâm vào Hinata và đả được Sakura cứu chữa. Cậu, Naruto đã xuất hiện lên 6 đuôi và tiếp tục tăng lên đến 8 đuôi. Và ngay lúc đó, Minato đã xuất hiện, ngăn chặn Kyuubi khỏi sự giải thoát của Naruto.

Hiện chapter 463 có cảnh Naruto nói chuyện với Tobi. ở chap 476 naruto quá u khổ vì sasuke và sự thật của cậu ấy nên đã ngất đi.Hiện nay,họ đã tái ngộ và tái diễn lại trận chiến năm xưa ở chap 485. Tobi trong trận gặp ngũ đại Kage đã đề cập tới chuyện xảy ra cuộc chiến thế giới ninja lần thứ 4. naruto gặp bát vĩ và được cho đi luyện tập để thuần phục cữu vỉ. Trong lúc đang đánh nhau với cữu vĩ thì mẹ naruto xuất hiện.Vơi sự giúp đõ của mẹ, Naruto đánh bại cửu vĩ và giành được chakra của cửu vỹ, cậu cũng tiếp tục phong ấn nó bằng khả năng của hiền nhân thuật. sau đó mẹ naruto mới nói mình là tiền chủ thể của cửu vĩ.mẹ cậu đã kể cho cậu về trận chiến với Tobi cũng như những di nguyện trước khi cha cậu phong ấn cửu vỹ vào cậu. và Naruto đã nói rằng cậu tự hào vì được là con của hai người, sau đó mẹ cậu đã biến mất. nhờ có khả năng đặc biệt khi ở trạng thái vỹ thú, cậu đã phát hiện được Kisame nhờ sát khí của hắn. Kisame sau đó cũng đã bị đánh bại bởi Might Guy.Tobi sau khi lấy được Rinnegan,đã chuẩn bị phát động chiến tranh ninja lần thứ ba và truy bắt Naruto.Liên minh ninja đã tìm cách bảo vệ cậu bằng việc đưa cậu vào trong hòn đảo Rùa của làng Mây.Tại đây,cậu đã được Bát Vĩ Killer Bee dạy cho cách sử dụng sức mạnh Cửu Vĩ và chiêu thức mạnh nhất là bom vỹ thú. trong cuộc chiến Kabuto đã triệu hồi anh em Kinkaku và Ginkaku vốn mang trong mình chakra của Kyuubi, trong trận đấu Kinkaku đã hóa hình dạng thành một con cáo thu nhỏ và Naruto đã cảm nhận được chakra đó dù cậu đang ở trong phòng luyện tập đặc biệt. Naruto sau đó đã nhìn thấy cảnh bạn bè đổ máu trên chiến trường nhờ hiền nhân thuật và tất nhiên với bản tính của mình Naruto đã cùng Killer-Bee ra chiến trường, trước khi đi cậu đã nhớ kỹ những dặn dò của Iruka trên mẩu giấy mà Iruka đã viết sẵn cho cậu. cuộc chạm chán đầu tiên của Naruto hài hước thay không phải là với quân địch mà là với chỉ huy tối cao của phe liên minh Raikage đệ tứ và Hokage đệ ngũ Tsunade. Raikage đã không cho phép cậu bước qua nhưng sau khi cậu chứng minh cho ông thấy hình ảnh vị cứu tinh đang hiện hữu bên trong cậu khi cậu tránh được cú đâm với tốc độ tối đa của Raikage, cậu đã được Raikage cho phép ra trận. Sau đó cậu đã chạm trán với bộ đôi Itachi và Nagato vốn được triệu hồi bởi cấm thuật chuyển sinh. kết quả là Itachi được giải phóng khỏi phong bế nhờ vào con mắt của Shisui còn Nagato bị phong ấn vào genjutsu vĩnh cửu được tạo ra bởi thanh kiêm Totsuka-Sakegari của Itachi. trước khi bị phong ấn vĩnh viễn Nagato đã giao phó lại cho Naruto những việc mà anh đã không làm được chính là cứu lấy thế giới. Sau đó Itachi đã nhận nhiệm vụ giải quyết Kabuto còn Naruto tiếp tục thẳng tiến ra khắp chiến trường. tại chiến trường của Gaara và Tsuchikage, cậu đã giúp họ đánh bại Raikage đệ tam và cầm chân Uchiha Madara trước khi 5 kage đến đầy đủ. tại chiến trường khác cậu giúp quân liên minh phát hiện ra những kẻ giả mạo trà trộn vào liên quân. Cậu đã chạm trán với Uchiha Obito, kẻ tự nhận mình là Tobi. Cậu cùng với Killer-Bee, bát vĩ, Kakashi và Might Guy giao chiến với Tobi và cựu jinchuuriki của các vỹ thú. trong trận chiến cậu đã có cuộc nói chuyện với tứ vỹ (Yonbi) trong tiềm thức của nó, cậu đã cố gắng cứu tứ vỹ khỏi sụ khống chế của Tobi và nhờ đó cậu đã chiếm được niềm tin của Tứ vỹ, trước khi biến mất Tứ vỹ đã truyền cho Naruto một ít Chakra của mình. Sau đó, Kyuubi đã đồng ý giúp đỡ Naruto đánh bại kẻ địch. Cậu đã lên được trạng thái vỹ thú hình nhờ đó đã đánh bại được các vỹ thú còn lại. trước khi đánh bại các vỹ thú Naruto đã có cuộc nói chuyện với các vỹ thú và các cựu jinchuuriki tại sâu trong tiềm thức và nhận được sự tin tưởng tuyệt đối của họ.Qua đó các vỹ thú tin rằng hình bóng của lục đạo hiền nhân đang hiện hữu bên trong Naruto. Cùng lúc đó tại chiến trường khác Itachi cùng Sasuke đã đánh bại được Kabuto và ép hắn giải trừ nhẫn thuật chuyển sinh bằng ảo thuật tsukyoumi giải phóng cho các linh hồn bị triệu hồi ngoại trừ Uchiha Madara (do Madara đã biết được cách để phá bỏ phong bế ).

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Kishimoto, Masashi (2002). NARUTO―ナルト―[秘伝・臨の書]. Shueisha. tr. 31. ISBN 4-08873-288-X. 
  2. ^ Kishimoto, Masashi (2005). NARUTO―ナルト―[秘伝・闘の書]. Shueisha. tr. 29. ISBN 4-08873-734-2. 
  3. ^ “Hiden: Shō no Sho Official Character Databook Mini”. Weekly Shōnen Jump (Shueisha) (18): 6. 2005. 
  4. ^ Kishimoto, Masashi (2008). Naruto Character Official Data Book Hiden Sha no Sho. Shueisha. tr. 25. ISBN 978-4-08-874247-2. 
  5. ^ Kimlinger, Karl (2 tháng 11 năm 2006). “Naruto GN 8-10 - Review”. Anime News Network. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. 
  6. ^ Ross Christina. “THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2008. 
  7. ^ a ă Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. Viz Media. tr. 138–139. ISBN 1-4215-1407-9. 
  8. ^ a ă Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. Viz Media. tr. 139. ISBN 1-4215-1407-9. 
  9. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. Viz Media. tr. 116. ISBN 1-4215-1407-9. 
  10. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. Viz Media. tr. 135. ISBN 1-4215-1407-9. 
  11. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. Viz Media. tr. 117. ISBN 1-4215-1407-9. 
  12. ^ Kishimoto, Masashi (2006). Naruto, Volume 1. Viz Media. tr. 60. ISBN 1-56931-900-6. 
  13. ^ Shonen Jump Special Collector Edition (Free Collector's Edition). No. 00 2005. Viz Media. tr. 13. 
  14. ^ Shonen Jump. #33 Volume 3, Issue 9. September 2005. Viz Media. tr. 8. 
  15. ^ Kishimoto, Masashi (2008). Naruto Character Official Data Book Hiden Sha no Sho. Shueisha. tr. 342. ISBN 978-4-08-874247-2. 
  16. ^ a ă Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 1”. Naruto, Volume 1. Viz Media. ISBN 1-56931-900-6. 
  17. ^ Kishimoto, Masashi (2003). “Chapter 2”. Naruto, Volume 1. Viz Media. ISBN 1-56931-900-6. 
  18. ^ a ă Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 151”. Naruto, Volume 17. Viz Media. tr. 139. ISBN 1-4215-1652-7. 
  19. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 169”. Naruto, Volume 19. Viz Media. tr. 131. ISBN 1-4215-1654-3. 
  20. ^ Kishimoto, Masashi (2008). “Chapter 262”. Naruto, Volume 29. Viz Media. tr. 178-179. ISBN 1-4215-1865-1. 
  21. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 234”. Naruto, Volume 26. Viz Media. tr. 58–60. ISBN 1-4215-1862-7. 
  22. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 286”. Naruto, Volume 32. Shueisha. ISBN 4-08-874039-3 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp). 
  23. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 183”. Naruto, Volume 21. Viz Media. tr. 58–60. ISBN 1-4215-1855-4. 
  24. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 95”. Naruto, Volume 11. Viz Media. tr. 17. ISBN 1-4215-0241-0. 
  25. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 28”. Naruto, Volume 4. Viz Media. ISBN 1-59116-358-7. 
  26. ^ a ă Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 95”. Naruto, Volume 11. Viz Media. tr. 99–105. ISBN 1-4215-0241-0. 
  27. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 291”. Naruto, Volume 33. Shueisha. ISBN 4-08-874039-3 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp). 
  28. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 315”. Naruto, Volume 35. Shueishia. ISBN 4-08-874273-1 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp). 
  29. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 365”. Naruto, Volume 36. Shueisha. ISBN 4-08-874432-2. 
  30. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 167”. Naruto, Volume 19. Viz Media. tr. 102–103. ISBN 1-4215-1654-3. 
  31. ^ Kishimoto, Masashi (2006). “Chapter 321”. Naruto, Volume 36. Shueisha. ISBN 4-08-874288-5. 
  32. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 339”. Naruto, Volume 37. Shueisha. ISBN 4-08-874338-7 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp). kuhgkgyiguy
  33. ^ Kishimoto, Masashi (2007). “Chapter 346”. Naruto, Volume 38. Shueisha. ISBN 4-08-874364-4.