Aharen-san wa Hakarenai

Aharen-san wa hakarenai
Bìa manga tập 1 phiên bản tiếng Nhật với nhân vật Aharen Reina
阿波連さんははかれない
Thể loại	Hài lãng mạn
Manga
Tác giả	Mizu Asato
Nhà xuất bản	Shueisha
Đối tượng	Shōnen
Ấn hiệu	Jump Comics+
Tạp chí	Shōnen Jump+
Đăng tải	29 tháng 1 năm 2017 – 30 tháng 4 năm 2023
Số tập	17
Anime truyền hình
Đạo diễn	Yamamoto Yasutaka (tổng đạo diễn) Makino Tomoe
Kịch bản	Yoshioka Takao
Âm nhạc	Kōsaki Satoru MONACA
Hãng phim	Felix Film
Kênh gốc	MBS, TBS, BS-TBS
Phát sóng	2 tháng 4, 2022 – 18 tháng 6, 2022
Số tập	12

Aharen-san wa hakarenai (阿波連さんははかれない, Aharen-san wa hakarenai Aharen thật khó hiểu) là một bộ manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Mizu Asato. Bộ truyện được xuất bản trên tạp chí manga trực tuyến Shōnen Jump+ của công ty xuất bản Shueisha từ tháng 1 năm 2017 vào chủ nhật hàng tuần. Tính đến nay đã có tổng cộng 17 tập tankōbon được phát hành. Phiên bản anime chuyển thể được sản xuất bởi xưởng phim Felix Film lên sóng từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2022.

Nhân vật

Aharen Reina (阿波連れいな, Aharen Reina)

Lồng tiếng bởi: Minase Inori

Raidō (ライドウ, Raidō)

Lồng tiếng bởi: Terashima Takuma

Ōshiro Mitsuki (大城 みつき, Ōshiro Mitsuki)

Lồng tiếng bởi: M.A.O

Tōbaru-sensei (桃原先生, Tōbaru-sensei)

Lồng tiếng bởi: Hanazawa Kana

Ishikawa (石川, Ishikawa)

Lồng tiếng bởi: Kakihara Tetsuya

Satō Hanako (佐藤 ハナコ, Satō Hanako)

Lồng tiếng bởi: Kusunoki Tomori

Miyahira-sensei (宮平先生, Miyahira-sensei)

Lồng tiếng bởi: Kozakai Yurie

Em gái của Raidō (ライドウ妹, Raidō Imōto)

Lồng tiếng bởi: Nagae Rika

Aharen Ren (阿波連れん, Aharen Ren)

Lồng tiếng bởi: Kuno Misaki

Em trai của Reina.học sinh tiểu học.

Aharen Eru (阿波連える, Aharen Eru)

Lồng tiếng bởi: Rina Hidaka

Em gái của Reina.học sinh trung học cơ sở.

Atsushi (あつし, Atsushi)

Lồng tiếng bởi: Fujiwara Natsumi

Futaba (ふたば, Futaba)

Lồng tiếng bởi: Sashide Maria

Các chuyển thể

Manga

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	4 tháng 8 năm 2017	978-4-08-881090-4
2	4 tháng 12 năm 2017	978-4-08-881301-1
3	4 tháng 4 năm 2018	978-4-08-881396-7
4	4 tháng 7 năm 2018	978-4-08-881525-1
5	2 tháng 11 năm 2018	978-4-08-881635-7
6	4 tháng 4 năm 2019	978-4-08-881805-4
7	2 tháng 8 năm 2019	978-4-08-882023-1
8	4 tháng 1 năm 2020	978-4-08-882181-8
9	13 tháng 5 năm 2020	978-4-08-882287-7
10	2 tháng 10 năm 2020	978-4-08-882434-5
11	4 tháng 3 năm 2021	978-4-08-882563-2
12	4 tháng 8 năm 2021	978-4-08-882737-7
13	4 tháng 4 năm 2022	978-4-08-883075-9
14	3 tháng 6 năm 2022	978-4-08-883124-4
15	4 tháng 10 năm 2022	978-4-08-883276-0
16	4 tháng 4 năm 2023	978-4-08-883466-5
17	4 tháng 8 năm 2023	978-4-08-883611-9

Anime

Phiên bản anime chuyển thể được công bố vào ngày 31 tháng 7 năm 2021. Bộ anime được sản xuất bởi xưởng phim Felix Film và được đạo diễn bởi Makino Tomoe với Yamamoto Yasutaka là tổng đạo diễn, Yoshioka Takao giám sát kịch bản Yahiro Yūko thiết kế nhân vật. Kōsaki Satoru và MONACA phụ trách sáng tác nhạc. Bộ anime lên sóng từ ngày 4 tháng 4 đến 18 tháng 6 năm 2022. Bài hát mở đầu anime là "Hanarenai Kyori" (はなれない距離, "Hanarenai Kyori") thể hiện bởi TrySail, trong khi bài hát kết thúc phim có tên "Kyorikan" (キョリ感, "Kyorikan" ") thể hiện bởi HaKoniwalily. Crunchyroll công chiếu trực tuyến loạt phim bên ngoài khu vực châu Á.

Danh sách tập

TT.	Tiêu đề	Đạo diễn	Biên kịch	Phân cảnh	Ngày phát hành gốc
1	"Sao gần quá vậy?" Chuyển ngữ: "Chika Sugi ja ne?" (tiếng Nhật: 近すぎじゃね？)	Makino Tomoe	Yoshioka Takao	Makino Tomoe	2 tháng 4 năm 2022 (2022-04-02)
2	"Có ai theo đuôi cậu à?" Chuyển ngữ: "Tsukerareterun ja ne?" (tiếng Nhật: 尾行 (つけ)られてるんじゃね？)	Hamada Shō	Hisao Ayumu	Yamamoto Saori	9 tháng 4 năm 2022 (2022-04-09)
3	"Đổi chỗ ngồi sao?" Chuyển ngữ: "Sekigae ja ne?" (tiếng Nhật: 席替えじゃね？)	Andō Ken	Kotsukotsu	Takamoto Yoshihiro	16 tháng 4 năm 2022 (2022-04-16)
4	"Nghiện dữ vậy?" Chuyển ngữ: "Hamari sugi ja ne?" (tiếng Nhật: ハマりすぎじゃね？)	Outani Masahito	Yoshioka Takao	Tsuji Hatsuki	23 tháng 4 năm 2022 (2022-04-23)
5	"Béo lên quá vậy?" Chuyển ngữ: "Futori sugi ja ne?" (tiếng Nhật: 太りすぎじゃね？)	Iida Yoshihisa	Hisao Ayumu	Iida Yoshihisa	30 tháng 4 năm 2022 (2022-04-30)
6	"Bá đạo dữ vậy?" Chuyển ngữ: "Tsuyo sugi ja ne?" (tiếng Nhật: 強すぎじゃね？)	Yano Takanori	Kotsukotsu	Shikishima Hirohide	7 tháng 5 năm 2022 (2022-05-07)
7	"Nghệ thuật quá vậy?" Chuyển ngữ: "Geijutsu ja ne?" (tiếng Nhật: 芸術じゃね？)	Takamura Yūta	Yoshioka Takao	Yamamoto Saori	14 tháng 5 năm 2022 (2022-05-14)
8	"Lễ hội mùa hè đến rồi sao?" Chuyển ngữ: "Natsumatsuri ja ne" (tiếng Nhật: 夏祭りじゃね？)	Andō Ken	Hisao Ayumu	Makino Tomoe	21 tháng 5 năm 2022 (2022-05-21)
9	"Bị cảm rồi sao?" Chuyển ngữ: "Kaze ja ne?" (tiếng Nhật: 夏祭りじゃね？)	Yamamoto Susumu	Kotsukotsu	Takamoto Yoshihiro	28 tháng 5 năm 2022 (2022-05-28)
10	"Đi cắm trại sao?" Chuyển ngữ: "Camp ja ne?" (tiếng Nhật: キャンプじゃね？)	Makino Tomoe, Yano Takanori	Yoshioka Takao	Yamamoto Yasutaka, Yamamoto Saori	4 tháng 6 năm 2022 (2022-06-04)
11	"Tuyết sao?" Chuyển ngữ: "Yuki ja ne?" (tiếng Nhật: 雪じゃね？)	Tamada Hiroshi	Kotsukotsu	Iida Yoshihisa	11 tháng 6 năm 2022 (2022-06-11)
12	"Thách đấu sao?" Chuyển ngữ: "Hatashiai ja ne?" (tiếng Nhật: 果たし合いじゃね？)	Makino Tomoe, Murata Naoki	Yoshioka Takao	Makino Tomoe	18 tháng 6 năm 2022 (2022-06-18)

Liên kết ngoài

• Aharen-san wa Hakarenai tại trang web chính thức của Shōnen Jump+ (tiếng Nhật)
• Trang web anime chính thức (tiếng Nhật)
• Aharen-san wa Hakarenai (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network