Eleftheria i thanatos
 | Bài viết này là một bản dịch thô từ ngôn ngữ khác. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật. |
Không Tự do, chi bằng Chết (tiếng Hy Lạp: Ελευθερία ή θάνατος, pronounced [elefθeˈria ˈi ˈθanatos]) là tiêu ngữ của Hy Lạp.
Tổng quan
[sửa | sửa mã nguồn]Phương châm phát sinh trong Chiến tranh Độc lập Hy Lạp vào những năm 1820, nơi nó là một cuộc chiến tranh khốc liệt cho người Hy Lạp nổi dậy chống lại sự cai trị của Ottoman. Nó được thông qua sau Chiến tranh Độc lập Hy Lạp. Nó vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay, và là một lý thuyết phổ biến về việc sử dụng 9 sọc (cho chín âm tiết của phương châm) trong lá cờ Hy Lạp, năm sọc màu xanh cho âm tiết "Έλευθερία" và bốn sọc trắng "ή Θάνατος". Phương châm tượng trưng và vẫn tượng trưng cho sự giải quyết của người dân Hy Lạp chống lại sự bạo ngược và áp bức.
Filiki Eteria tại biểu tượng của nó có các chữ cái "ΗΕΑ" và "ΗΘΣ". Đây là những chữ cái của từ "Ή ΕλευθερίΑ" "Ή ΘάνατοΣ", có nghĩa là "Tự do hay là Chết". Ngoài ra, đây là phương châm của Sư đoàn 4 Bộ Binh của Quân đội Hy Lạp.
Tham khảo văn hóa
[sửa | sửa mã nguồn]Tiểu thuyết Captain Michalis của Nikos Kazantzakis được đặt tên là Tự do hoặc là Chết, đã trở thành tựa đề của nó ở Hoa Kỳ, Đức, Pháp và các quốc gia khác.