Bước tới nội dung

Kong Christian stod ved højen mast

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kong Christian Stod Ved Højen Mast
Tiếng Việt: Vua Christian đứng bên cạnh cột chính
Tiếng Anh: King Christian stood by the lofty mast
Vua Christian IV đứng cùng các cận thần
Quốc ca & Vương thất ca của  Đan Mạch
Tên khácKong Christian (viết ngắn)
Kongesangen
LờiJohannes Ewald, 1778
NhạcComposer Unknown
Được chấp nhận1780
Mẫu âm thanh
Kong Christian stod ved højen mast (nhạc khí)

Kong Christian stod ved højen mast (Phát âm tiếng Đan Mạch: [kʌŋ ˈkʁɛsdjan ˈstoːˀð ve ˈhʌjən masd] "Vua Christian đứng bên cạnh cột chính"), hay được gọi cách ngắn gọn: Kong Christian (Vua Christian) là vương thất ca của Đan Mạch. Trong một vài trường hợp, nó được sử dụng như là quốc ca, cùng với Der er et yndigt land[1]. Bài hát này được sử dụng trong các nghi thức Vương thất và quân đội. Nội dung bài hát ca ngợi sự dũng cảm của thủy thủ Đan Mạch trong các cuộc chiến tranh chống lại Thụy Điển.

Lời

[sửa | sửa mã nguồn]
Lời tiếng Đan Mạch
Kong Christian stod ved højen mast
i røg og damp;
hans værge hamrede så fast,
at gotens hjelm og hjerne brast.
Da sank hvert fjendtligt spejl og mast
i røg og damp.
Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
hvo står for Danmarks Christian
hvo står for Danmarks Christian
i kamp?
Lược dịch tiếng Việt
Vua Christian được kề bên bởi bề tôi cao thượng
Trong sương mù và khói;
Thanh kiếm của người thật sắc bén,
Through Gothic helm and brain it passed;
Then sank each hostile hulk and mast,
Trong sương mù và khói.
"Bay lên!" họ thét lên, "Hãy bay lên, Người có thể!
Ai là người Đan Mạch dũng cảm của Christian,
Ai là người Đan Mạch dũng cảm,
Christian! Phải chăng là người?"

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Udenrigsministeriet (ngày 6 tháng 8 năm 2001). “Instruks for Udenrigstjenesten”. Retsinformation. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2013.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kong_Christian_stod_ved_højen_mast&oldid=71332473”