Thảo luận:Cơ quan tình báo của nước Mỹ

Tên bài

Cái tên "United States Intelligence Community" được dịch thành "Cơ quan tình báo của nước Mỹ" là dựa theo cách dịch của ai hay của nguồn nào? Mekong Bluesman 12:17, ngày 14 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Tựa bài đáng lẽ phải là Cộng đồng tình báo của Hoa Kỳ nói bao hàm nhiều bộ, cơ quan, đơn vị. Tựa bài này nghe hạn hẹp chỉ là một cơ quan, thí dụ là FBI hoặc là CIA thôi nhưng coi bộ bài viết trong này nói đến nhiều hơn thế nên phải gọi là Cộng đồng thì mới đúngLê Sơn Vũ 14:31, ngày 14 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Cảm ơn các bạn đã góp ý ,hiện tôi vẫn đang bổ sung thông tin cho trang này.Còn về cái tên "Cơ quan tình báo của nước Mỹ" tôi dựa theo nguồn tin từ báo "An ninh thế giới" một tờ báo có uy tín trong nước . Behe1234 03:02, ngày 16 tháng 10 năm 2007

Đó là tên của bài báo hay đó là tên của tổ chức tình báo này? Mekong Bluesman 09:55, ngày 16 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Đó là tên bài báo một phần vì thông tin dựa nhiều vào bài báo đó .Nếu mọi người cho rằng cái tên không hợp thì ta có thể sửa . Behe1234

Cám ơn Behe1234 đã trả lời. Tên đó là tên của bài báo nên không thể dùng nó cho tổ chức này được. Bài này, do đó, cần phải được sửa đổi:

• Tên của tổ chức này là United States Intelligence Community, dịch sang tiếng Việt là Cộng đồng Tình báo Hoa Kỳ -- chú ý các viết hoa vì đây là một tên riêng.
• Tổ chức này có nhiều hơn 16 cơ quan thuộc nhiều bộ khác nhau nằm trong nó.
• Bài cần tài liệu dẫn chứng
• ...

Mekong Bluesman 11:58, ngày 17 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Tôi nghĩ có thể tạo một bán quy định: tất cả tên cũng cơ quan, tổ chức của Mỹ nên dùng Hoa Kỳ thay cho Mỹ. Ví dụ tổng thống Hoa Kỳ, Quốc hội Hoa Kỳ... --Sparrow 01:09, ngày 23 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Trùng bài

Thành viên:Behe1234 vừa mới tạo bài Cộng đồng tình báo Mỹ với nội dung y hệt, có vẻ thành viên này không biết chức năng di chuyển của Wikipedia, tôi sẽ hỏi thành viên đó, đồng thời nhờ cộng đồng chọn 1 bài để giữ lại. Trần Vĩnh Tân _/^{trả lời}\_ 15:58, ngày 22 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Tôi chọn bài kia. Mekong Bluesman 20:05, ngày 22 tháng 10 năm 2007 (UTC)

Tôi chọn bài kia.Behe1234