Thảo luận:Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dự án Hoa Kỳ
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoa Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Sơ khaiBài viết sơ khai.
?Bài viết chưa được xếp độ quan trọng.

Bureau of Census nên dịch là Cục Thống kê Dân số hay Cục Điều tra Dân số? Tân (trả lời) 06:50, ngày 25 tháng 6 năm 2008 (UTC)[trả lời]

Bản dịch chính thức không thống nhất: khi thì "điều tra", khi thì "thống kê", khi thì "văn phòng thống kê". NHD (thảo luận) 06:58, ngày 25 tháng 6 năm 2008 (UTC)[trả lời]
Tưởng "Bureau" nên dịch là "Nha" thì đúng hơn nhưng dạo này ở trong nước bất kể cơ-quan nào dưới Bộ thì dịch tuốt-luốt là "Cục". Duyệt-phố (thảo luận) 04:11, ngày 28 tháng 7 năm 2009 (UTC)[trả lời]
Thật ra không cần thiết phải mày mò đặt tên lại cho U.S Census Bureau, bấy lâu nay nó đã có cái tên tiếng Việt hoàn chỉnh là Cơ Quan Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ.Arkain2K (thảo luận) 08:22, ngày 2 tháng 11 năm 2009 (UTC)[trả lời]