Thảo luận:Giấy phép Công cộng GNU
Tên bài[sửa mã nguồn]
Giấy phép GPL ít khi được dịch sang tiếng Việt nên khó mà tìm tiền lệ cho tựa bài này, tuy nhiên, dịch thành Giấy phép Công cộng GNU thì đã bỏ sót từ "general" trong General Public License. Tôi biết đặt thảo luận dịch tên tại đây có thể không đúng phạm vi, vì Wikipedia không sáng tạo tên gọi, nhưng do chưa có tiền lệ, nên cứ thử xem ý kiến cộng đồng ra sao. Rất mong được hồi đáp. Tân (trả lời) 05:33, ngày 12 tháng 11 năm 2008 (UTC)
- Tôi chỉ dịch theo những bản dịch đã tồn tại, như là bản dịch tại Wikisource do Clytie Siddall và Trần Thế Trung dịch. (FSF có liên kết đến bản dịch này từ trang GNU.) Theo tôi, cách dịch này có lý, tại vì có thể hiểu General Public License là General-Public License, tức là "giấy phép của công chúng". – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 09:41, ngày 12 tháng 11 năm 2008 (UTC)
GMT LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE