Thảo luận:Họ Én
Thêm đề tài(Đổi hướng từ Thảo luận:Họ Nhạn)
Bình luận mới nhất: 8 năm trước bởi Greenknight dv trong đề tài Cớ sao...
Untitled[sửa mã nguồn]
Nhạn rừng là Artamus fuscus hay Petrochelidon fuliginosa? Newone (thảo luận) 01:28, ngày 21 tháng 4 năm 2011 (UTC)
Cớ sao...[sửa mã nguồn]
Tên gọi Nhạn có vấn đề vì nó tranh chấp với một (số) loài Ngỗng (Anser spp.) theo một bài nghiên cứu của tác giả Lê Mạnh Chiến: "Cớ sao đổi tên chim én thành chim nhạn?". Nên chăng đổi tên bài thành Họ Én? Greenknight (thảo luận) 07:10, ngày 7 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Vì không có ý kiến khác nên mình đã đổi tên bài bài. Nhân tiện, mình nghĩ việc dùng từ nhạn cho "swallow" và én cho "martin" như trong bài khá là gượng ép vì hai từ này vốn đặc thù trong tiếng Anh, không nhất thiết phải có cách dịch tuyệt đối ra tiếng Việt. Greenknight (thảo luận) 03:04, ngày 28 tháng 6 năm 2015 (UTC)