Thảo luận:Mạn-đà-la

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dự án Phật giáo
Dharma Wheel.svg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Phật giáo, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Phật giáo. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Sơ khaiBài viết sơ khai.
ThấpBài viết được đánh giá ít quan trọng.

Untitled[sửa mã nguồn]

"Diệu Cát Tường Đồng Tử" = "Manjushri" đây có lẽ là cách dịch không chuẩn. Tôi đọc kinh Lăng Nghiêm thấy dịch là "Văn Thù Sư Lợi". Theo từ điển Phạn việt của trang Quảng Đức cũng dịch là Văn Thù Sư Lợi. Không hiểu sao chỉ có chỗ này dịch thành "Diệu Cát Tường Đồng Tử". Mong các Ngài sửa hay có y kiến nhanh giúp kẻo lan truyền việc dịch trật thì khổ nghiệp cho cái từ điển này!

(15.235.153.104 20:41, ngày 7 tháng 9 năm 2007 (UTC))