Thảo luận:PlayStation 2
| Dự án Trò chơi điện tử | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Video game console mà dịch thành "hệ máy trò chơi điện tử cầm tay" thì chắc handheld video game console phải dịch thành "hệ máy trò chơi điện tử cầm chân" mất, lol. "Sony said it currently has 10,828 titles available for the system and that 1.52 billion PS2 titles have been sold since launch" -> "Sony cho biết hiện có 10.828 tựa có sẵn cho hệ máy và 1,52 triệu bản PS2 đã được bán kể từ khi khởi động" ??? '10,828 title available' có nghĩa là 'có 10,828 game cho cái máy này', còn 'since lanch' là 'tính từ khi cái máy này được tung ra thị trường' đấy bố Trần Nguyễn Minh Huy ạ. Dịch cái kiểu gì hay vậy?! Đội ngũ Wiki Việt Nam vẫn đông đảo và trình cao như ngày nào. -- Livy (thảo luận) 18:13, ngày 14 tháng 5 năm 2011 (UTC)
Trời đất. Giờ mới nhìn xuống đoạn dưới: "the console still selling steadily a decade after its original release" -> "giao diện điều khiển vẫn bán đều đặn một thập kỷ sau khi phát hành lần đầu". Hết đỡ! Tra từ điển công nghệ thông tin để dịch game chăng, rofl. -- Livy (thảo luận) 18:18, ngày 14 tháng 5 năm 2011 (UTC)
Lại đến lượt ông Tnt1984. Dịch cho sẵn rồi nhưng vẫn còn muốn "cải biên". Tiếc là cải biên cũng không biết đường. Giờ thì còn sai hơn cả lúc chưa sửa. -- Livy (thảo luận) 05:11, ngày 15 tháng 5 năm 2011 (UTC)
- Lẽ ra tôi định sửa giùm lại bài này, nhưng nhìn cách bạn chê bai những người đóng góp thì lại thôi, mắc công sửa không đúng ý rồi bị mắng thì tai tiếng lắm :D (Bài viết thấy sai không sửa, lại đi chê bai than phiền, đến khi người khác sửa lại phỉ báng, hay nhỉ) --195.145.22.46 (thảo luận) 12:32, ngày 15 tháng 5 năm 2011 (UTC)
- Bạn cứ việc sửa nếu thấy cái gì sai không cần để ý người khác chỉ tay 5 ngón làm gì đâu nói nhiều làm ít thì nói ai quan tâm? Tôi chẳng bận tâm. Bạn có ý gì hay xin sửa vào cho đúng đây là tinh thần trên Wikipedia cũng như để nâng cao chất lượng bài.Tnt1984 (thảo luận) 12:39, ngày 15 tháng 5 năm 2011 (UTC)
NVM. Hôm qua đang đọc bài này bên en.wiki xem cái PS2 model SCPH-90006 nó khác gì các model cũ, tự nhiên thấy cái link vi.wiki mới có nên sang xem các "chiến hữu" dạo này làm ăn thế nào thôi. Xem ra vẫn như ngày nào... Ông Tnt1984 nói đúng, thấy sai chỉ việc sửa, cần quái gì phải để ý người khác nói. Nhưng cái vấn đề ở đây là là làm sao để biết được chỗ sai nó ở đâu. Nói như ông Tnt1984 thì trong một team lập trình, phải đuổi việc thằng team leader (trưởng dự án) đầu tiên, vì chỉ biết ngồi chơi chỉ tay năm ngón. Các coder thấy sai đâu tự sửa đó, không hợp lí chỗ nào tự làm lại chỗ đó cần gì nghe ai nói, vì đằng nào cái thằng team leader ăn hại nó cũng có động tay vào sửa cho mình đâu. PS2 thì không có (chắc 99%), game thì chắc chả chơi bao giờ mà viết xong lại tự biết mình sai ở đâu để sửa thì quá giỏi. Bài viết thì sai rành rành ra, nằm đây nửa tháng trời mà vẫn chẳng ai "thấy cái gì sai" thì cái ngày "có ý gì hay sửa vào cho đúng" chắc còn xa vời lắm. Ôi giời nói đâu xa, mấy cái bài cách đây cả năm giờ qua xem lại vẫn đâu vào đấy.
Ông IP thông cảm, tính tôi thấy cái gì sai thì tôi nói. Cái gì lệch lạc một chút thì còn nhẹ nhàng được, chứ mấy cái sai đến mức "ngớ ngẩn" kiểu này thì chê bai là còn mát mẻ chán. Có lẽ ông không biết nhưng tôi không tiện động tay vào sửa, vì tôi không viết cho cái wiki này từ lâu. Thấy sai chỉ cho là tốt lắm rồi, còn tiếp thu hay không thì tuỳ. -- Livy (thảo luận) 13:49, ngày 15 tháng 5 năm 2011 (UTC)