Thảo luận:Số một Đường vòng quanh Đài quan sát
Tên hiện dịch ra tiếng Việt[sửa mã nguồn]
Tên hiện tại dịch ra tiếng Việt e là không chính xác. Number One Observatory Circle có nghĩa là cái địa chỉ của tòa nhà số 1 Observatory Circle ( số 1 đường vòng cung quanh Đài quan sát). Tương tự Tòa Bạch Ốc cũng có khi được gọi là "1600 Pennsylvania" (số 1600 đường Pennsylvania). Có thể để nguyên tên tiếng Anh mà không cần dịch? Lê Sơn Vũ (thảo luận) 01:34, ngày 12 tháng 1 năm 2021 (UTC)
- Bên tiếng Trung, "Thiên văn đài hoàn lộ nhất hiệu" cũng có nghĩa là số 1 đường vòng quanh đài thiên văn. Như vậy tôi sẽ đổi tên bài này sang tiếng Việt là Số một Đường vòng quanh Đài quan sátLê Sơn Vũ (thảo luận) 01:58, ngày 14 tháng 1 năm 2021 (UTC)