Thảo luận:Thừa phát lại

Thừa phát lại về cơ bản giống như Huissier de justice chứ không có chức năng rộng như Bailiff. Tại Việt Nam gần đây mới tổ chức thí điểm thực hiện tại TP Hồ Chí Minh (xem Nghị định 61/2009/NĐ-CP), tuy nhiên cụm từ "thừa phát lại" này có nguồn gốc Hán-Việt (承發吏) và chức lại "thừa phát" có từ thời Minh tại Trung Quốc. Meotrangden (thảo luận) 15:42, ngày 11 tháng 10 năm 2012 (UTC)