Thảo luận:Thuật ngữ tiếng Ý trong âm nhạc

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Thêm đề tài
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

"Viola da gamba - viola chân - Một loại nhạc cụ có dây được kẹp hai bên chân..."

Đề nghị : "...kẹp giữa hai chân..."


"Col legno - dùng gỗ - Phải được gõ bằng thanh gỗ thay vì cứa bằng dây"

"Pizzicato khẩy Phải được khẩy bằng tay thay vì cứa bằng dây"

"Col arco - dùng dây - Bãi bỏ col legno hay pizzicato, dùng dây 'cứa' trở lại

Đề nghị : ...gõ bằng sống cây vĩ thay vì kéo vĩ bình thường


"Basso profondo - thấp và sâu - Giọng trầm cực sâu "

Đề nghị : Giọng trầm cực thấp - hoặc - Giọng cực trầm


"Appoggiatura - nghiêng - Một nốt "nghiêng" sang nốt bên bằng cách lấy giá trị thời gian của nó"

Đề nghị : Ấn âm, nốt đi trước nhấn và buông vào nốt đi sau và lấy giá trị thời gian của nốt đi sau.

Anh cứ sửa theo ý của anh nếu thấy hợp lý, đó là cách làm việc của Wikipedia mà. Nguyễn Thanh Quang 10:49, 15 tháng 8 2005 (UTC)