Thảo luận Bản mẫu:Geological range

Dịch

@Plantaest Phiền bạn ghé bài Hàu nhìn infobox của nó có cái dòng "Temporal Range", bạn có thể giúp mình dịch cái cụm đó thành "Thời điểm hóa thạch" được không? Mà tôi cũng không biết dịch vậy có đúng không nữa... nhờ bạn cho ý kiến huhu. – Tiểu Phương ^話そう! 03:11, ngày 28 tháng 4 năm 2024 (UTC)

@Bluetpp: Dịch rồi nha bạn. Tuy nhiên, tôi dịch thành "Khoảng thời gian hóa thạch" do từ "thời điểm" là chỉ một mốc, còn "range" là khoảng, dù cách dịch của bạn có vẻ hay nhưng nó khác nghĩa quá. Nếu bạn thấy không ổn thì có thể mời mọi người thảo luận. Dang (thảo luận) 16:20, ngày 29 tháng 4 năm 2024 (UTC)

@Plantaest À ok mà, mình không chuyên ngành này nên không biết cụm đó thực tế dịch như vậy có đúng không nữa ấy @@ – Tiểu Phương ^話そう! 04:33, ngày 30 tháng 4 năm 2024 (UTC)