Thảo luận Thành viên:Tamajetlua/Lưu trữ bài viết

Tranh chấp

Xin lỗi hơi nhiều chuyện, tôi thấy tranh chấp trên Thay đổi gần đây. Trên wiki tiếng Anh nó là hai bài riêng biệt, nghĩa là có thể đó là hai họ khác nhau, không biết từ đâu mà dịch Ruan thành Nguyễn trong khi tiếng Trung không bỏ dấu như tiếng Việt. Bài Ruan không có chú thích, tôi nghĩ là quản lý enwiki thật sự không hiểu họ của người châu Á, họ cho bài được tồn tại có thể do danh sách liệt kê người họ này, nó không có chú thích. Hoàn toàn có thể bóp méo họ Nguyễn cho là họ Nguyễn Việt Nam thuộc về họ Ruan của TQ. Chữ Ruan tôi nghĩ có thể dịch nó thành Nguyến, Nguyền, Nguyển, hay họ Nguyện.  M  13:34, ngày 19 tháng 2 năm 2020 (UTC)

Cuối cùng, vấn đề bài này nó nằm ở en.wiki, bài bên đó có vấn đề.  M  13:35, ngày 19 tháng 2 năm 2020 (UTC)