What a Wonderful World

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

"What a Wonderful World" là một bản pop ballad được Bob Thiele (với tên là "George Douglas") và George David Weiss viết. Bài hát này được Louis Armstrong thu âm lần đầu tiên và phát hành vào năm 1967 dưới dạng đĩa đơn, đứng đầu các bảng xếp hạng nhạc pop ở Vương quốc Anh. Thiele và Weiss đều nổi bật trong thế giới âm nhạc (Thiele là nhà sản xuất và Weiss là nhà soạn nhạc kiêm biểu diễn).[1] Bản thu âm của Armstrong được giới thiệu trong Đại sảnh Danh vọng Grammy năm 1999. Việc xuất bản bài hát này được Memory Lane Music Group, Carlin Music CorpBMG Rights Management thực hiện.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Một nguồn tin khẳng định bài hát này lần đầu tiên được giới thiệu cho Tony Bennett, và Bennett đã từ chối nó,[2] mặc dù nhà viết tiểu sử Louis Armstrong Ricky Riccardi phản đối tuyên bố này.[3] George Weiss kể lại trong cuốn sách Off the Record: Songwriters on Songwrelling của Graham Nash rằng ông đã viết bài hát dành riêng cho Louis Armstrong. Weiss được truyền cảm hứng từ khả năng đưa mọi người thuộc các chủng tộc khác nhau trở nên gần gũi của Armstrong.

Bởi vì đang trọ tại khách sạn Tropicana, Armstrong đã thu âm bài hát ở Las Vegas tại phòng thu âm của Bill Porter. Phiên thu âm này đã được lên kế hoạch để theo dõi chương trình nửa đêm của Armstrong và đến 2 giờ sáng các nhạc sĩ đã ổn định và máy thu đã hoạt động. Người phối khí Artie Butler đã ở đó với các nhạc sĩ Weiss và Theile, và Armstrong đang ở trong phòng thu hát với dàn nhạc. Armstrong gần đây đã ký hợp đồng với ABC Records, và chủ tịch ABC, Larry Newton đã xuất hiện để chụp ảnh Armstrong. Newton muốn có một bài hát pop sôi động như " Xin chào, Dolly! ", vốn là một bản hit lớn cho Armstrong khi anh còn đang hợp đồng với Kapp Records. Khi Newton nghe thấy nhịp độ chậm của "What a Wonderful World", ông đã nỗ lực ngừng phiên thu âm và sau đó bị đuổi ra khỏi trường quay vì làm phiền. Nhưng một vấn đề thứ hai nảy sinh: những tiếng còi tàu chở hàng gần đó đã làm gián đoạn phòng thu hai lần, buộc việc ghi âm phải bắt đầu lại. Armstrong lắc đầu và cười phá lên trước những phiền nhiễu, và vẫn giữ bình tĩnh. Buổi thu âm kết thúc vào khoảng 6 giờ sáng, kéo dài hơn dự kiến. Để đảm bảo các thành viên trong dàn nhạc được trả thêm tiền cho thời gian làm thêm, Armstrong chỉ lấy số tiền 250 đô la theo khung lương chuẩn của Công đoàn Nghệ sĩ cho bài hát này.[1]

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng theo tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (1967–68) Vị trí
cao nhất
Australia[4] 29
Áo (Ö3 Austria Top 40)[5] 1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[6] 6
Denmark[7] 2
Đức (Media Control AG)[8] 6
Ireland[9] 2
Hà Lan (Mega Single Top 100)[10] 15
Netherlands (MediaMarkt)[11] 14
New Zealand 15
Na Uy (VG-lista)[12] 6
Thụy Sĩ (Media Control AG)[13] 7
UK Singles Chart 1
U.S. Billboard Hot 100 116
U.S. Adult Contemporary (Billboard) 12
Chart (1976) Peak
position
Italy (FIMI)[14] 11
Chart (1988) Peak
position
Úc (ARIA)[15] 1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[6] 7
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[16] 1
Canada (RPM Magazine) 13
Ireland[9] 30
Hà Lan (Mega Single Top 100)[10] 5
Netherlands (MediaMarkt)[11] 2
New Zealand 8
Poland 22
U.S. (Billboard) 32
U.S. Adult Contemporary (Billboard) 7
U.S. (Radio & Records) 37
U.S. (Cashbox) 37
U.S. (Rock on the Net – ARC Weekly Top 40)[17] 28

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Đan Mạch (IFPI Denmark)[18] Gold 5.000^
Ý (FIMI)[19] Gold 25.000*
Anh (BPI)[20] Gold 400.000double-dagger

^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă “What A Wonderful World”. The Pop History Dig. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2013. 
  2. ^ “Sundance Channel: Video:: SPECTACLE: Season 1 – Episode 5 (clip)”. SundanceChannel.com. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012. 
  3. ^ “Ricky Riccardi: Video Pops What a Wonderful World": The First Fifty Years”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2018. [cần nguồn thứ cấp]
  4. ^ “Go-Set Australian Charts”. Go-Set. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  5. ^ "Louis Armstrong - What a Wonderful World Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  6. ^ a ă "Ultratop.be - Louis Armstrong - What a Wonderful World" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  7. ^ “Danske Hitlister.dk”. Danske Hitlister.dk. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  8. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Louis Armstrong - What a Wonderful World" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  9. ^ a ă “The Irish Charts – All there is to know”. 
  10. ^ a ă "Dutchcharts.nl - Louis Armstrong - What a Wonderful World" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  11. ^ a ă “MediaMarkt Top 40”. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  12. ^ "Norwegiancharts.com - Louis Armstrong - What a Wonderful World". VG-lista. Hung Medien. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  13. ^ "Louis Armstrong - What a Wonderful World swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  14. ^ “Hit Parade Italia – Indice per Interprete: S” (bằng tiếng Italy). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2014. 
  15. ^ "Australian-charts.com - Louis Armstrong - What a Wonderful World". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 17 tháng 3 năm 2014.
  16. ^ “What A Wonderful World – LOUIS ARMSTRONG” (bằng tiếng Hà Lan). Top 30. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2014. Hoogste notering in de top 30: 1 
  17. ^ “Rock on the Net”. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  18. ^ “Denmark single certifications – Louis Armstrong – What a Wonderful World”. IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019. 
  19. ^ “Italy single certifications – Louis Armstrong – What a Wonderful World” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2014.  Chọn "2014" trong bảng chọn "Anno". Nhập "What a Wonderful World" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione".
  20. ^ “Britain single certifications – Louis Armstrong – What a Wonderful World” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2019.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn ' trong nhóm lệnh Certification. Nhập What a Wonderful World vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter