Thảo luận Thành viên:Prenn/2015

Thảo luận năm 2015

• Lưu trữ thảo luận:   2010
• 2011
• 2012
• 2013
• 2014
• 2015
• 2016
• 2017
• 2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022

Help plz

Xem giúp mình vì sao con yêu quái này "không hiện nguyên hình" nhé :D, thanks! majjhimā paṭipadā ^Diskussion 17:49, ngày 3 tháng 1 năm 2015 (UTC)

Làm thế nào để tạo ra bài như thế này bạn nhỉ? Mình tạo thì nó ra Mg :D majjhimā paṭipadā ^Diskussion 16:10, ngày 3 tháng 2 năm 2015 (UTC)

À, có bạn Phương Thế Ngọc thêm vào bản mẫu lowercase rồi, thì ra là vậy ^^ majjhimā paṭipadā ^Diskussion 21:15, ngày 3 tháng 2 năm 2015 (UTC)

Sân bay Lakselv, Banak không hiện footnotes, nhờ bạn xem giúp bản mẫu nhé. Thanks! majjhimā paṭipadā ^Diskussion 13:42, ngày 9 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Đã chỉnh. – pinus · (thảo luận) · 13:54, ngày 9 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Thể loại:Wikipedia articles needing hanja này bị nhúng trong bản mẫu nào thế bạn nhỉ? Như trong bài Kim Si Hoo. Có thể bỏ hoặc Việt hóa? Thanks! majjhimā paṭipadā ^Diskussion 23:31, ngày 20 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Nhờ bạn xem giúp bản mẫu:kbk, khi dùng subst thì nó thêm dòng thể loại như thế này: [[Thể loại:Văn phong không thích hợp {{{năm}}}-{{{tháng}}}-{{{ngày}}}|Tokyo Ghoul/Thuật ngữ]]. Thanks! majjhimā paṭipadā ^Diskussion 19:34, ngày 15 tháng 8 năm 2015 (UTC)

Sẵn tiện xem giúp luôn bản mẫu:Sortname, như hiển thị kép tại Giải Grammy cho Huyền thoại, thay mặt cộng đồng gửi đến bạn lời biết ơn sâu sắc và lời chào trân trọng nhất (cho nó giống showbiz) =)) majjhimā paṭipadā ^Diskussion 20:16, ngày 15 tháng 8 năm 2015 (UTC)

  Đã thực hiện. — Pinus 02:29, ngày 16 tháng 8 năm 2015 (UTC)

Bài Danh sách sân vận động tại Việt Nam khi người viết dùng bản mẫu:Coord thì có ngay góc phải kí hiệu tọa độ, và đây là danh sách nên có quá nhiều tọa độ chồng lấn lên nhau, có bản mẫu nào để làm công việc này không bạn? Hoặc có thông số nào trong bản mẫu đó có thể bỏ cái kí hiệu ở góc phải bài viết? Nhờ bạn chỉnh giúp. thanks! majjhimā paṭipadā ^Diskussion 01:18, ngày 22 tháng 8 năm 2015 (UTC)

  Đã thực hiện. — Pinus 16:34, ngày 24 tháng 8 năm 2015 (UTC)

Global account

Hi Pinus! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your PinusAWB account, I realized that it doesn't have a global account yet. In order to secure its name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (thảo luận) 12:09, ngày 17 tháng 1 năm 2015 (UTC)

Wikiquote

Nếu rảnh bạn qua Wikiquote đỡ tôi một tay với, mình tôi không làm xuể. Cảm ơn bạn. —Trần Quế Nhi (thảo luận) 15:29, ngày 22 tháng 1 năm 2015 (UTC)

Mỗi ngày có vài cái sửa đổi mà cũng kêu ầm lên như con gà mái ghẹ là sao, nếu không làm xuể thì đưa đây anh làm hộ cho. Chu hải đăng (thảo luận) 15:41, ngày 22 tháng 1 năm 2015 (UTC)

Lỗi khởi tạo trang

Khi tạo một trang mới bất kỳ thì hệ thống tự động chuyển hướng đến §. Bạn có thể sửa chữa giúp không?. Cám ơn.Tuấn Út ^{Thảo luận} 07:08, ngày 5 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Lỗi hệ thống

Có một lỗi quan trọng: khi bạn tạo một bài mới bất kỳ, đều dẫn tới trang §. Bạn xem qua thử gấp dùm vì như vậy mọi thành viên đều không tạo bài mới được.Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 07:09, ngày 5 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Ý tưởng lớn gặp nhau nhỉ :D Tuấn Út ^{Thảo luận} 07:10, ngày 5 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Tôi đã báo cáo lên Phabricator. --minhhuy ^{(thảo luận)} 07:13, ngày 5 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Chắc là có vấn đề với cái dấu liên kết đề mục "§" mới được thêm vào. Để chữa cháy, các bạn tạm thời tắt tính năng Tự động đổi hướng đến trang được gợi ý trong thông báo “Có phải bạn muốn xem?” Trong Tùy chọn > Tiện ích. – pinus · (thảo luận) · 07:17, ngày 5 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Mời tham gia thảo luận về nhãn "Viết nháp" trên Menu

Mời bạn tham gia thảo luận về một tiện ích mới trong Wikipedia tiếng Việt ở Wikipedia:Thảo luận/Thêm Viết nháp vào trình đơn menu.
Thông điệp này được gửi bởi Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy qua công cụ Đặc biệt:Nhắn tin cho nhiều người. Nếu không muốn nhận những tin nhắn tương tự trong tương lai, bạn có thể thêm mã [[Thể loại:Trang từ chối nhận tin nhắn]] vào cuối trang thảo luận của mình. --MediaWiki message delivery (thảo luận) 16:23, ngày 5 tháng 3 năm 2015 (UTC)

Wikipedia:Biểu quyết xoá bài

Bạn cho ít phiếu, khu vực đang cần dọn dẹp. Cảm ơn.  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 16:07, ngày 10 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Giúp hoàn thiện bài viết

Mình dịch bài Vụ va chạm trên không Brocklesby năm 1940 từ tiếng Anh, cần hoàn thiện lại để ứng cử bài viết chọn lọc, bạn giúp mình đươc không , TksĐoàn Hữu Kiên (thảo luận) 12:33, ngày 14 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Gỡ cờ "người dùng bot" của tài khoản PinusAWB

Chào Pinus, tôi vừa tiến hành gỡ cờ "người dùng bot" của một số tài khoản được trao khả năng ẩn sửa đổi này nhưng không hoạt động quá hai tháng, như một phần của thỏa thuận rằng, mọi sửa đổi của thành viên phải được hiển thị công khai, trừ phi có nhiệm vụ cần thực hiện. Để cho công bằng với tất cả thành viên, tài khoản có quyền người dùng này của bạn đã được gỡ cờ là PinusAWB. Bởi vì bạn là một bảo quản viên, bạn có thể tự cấp lại quyền cho các tài khoản bất cứ lúc nào có nhu cầu sử dụng tiếp, nên mọi thứ như một "thủ tục". Cảm ơn bạn. --minhhuy ^{(thảo luận)} 16:28, ngày 21 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Dự án hàng không

Thư mời tham gia dự án Hàng không:

Dự án Hàng không trên Wikipedia tiếng Việt rất vui khi được gặp bạn! Chúng tôi đã xây dựng một dự án nơi mà người đam mê hàng không đang là thành viên trên Wikipedia tiếng Việt có thể dùng sự hiểu biết của mình để xây dựng các bài viết có chất lượng về chủ đề này. Nếu bạn có dự định viết một bài về đề tài hàng không bạn hãy vào trang dự án để xem tất cả các hướng dẫn cần thiết hay hỏi các thành viên của dự án để hỗ trợ cho việc viết bài (nếu cần). Dự án rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu từ phía bạn tại trang thảo luận của dự án. Nếu bạn có hứng thú với việc tham gia dự án xin cứ tự nhiên ghi tên mình vào danh sách vì dự án sẽ trở nên đông vui hơn khi có bạn cùng tham gia!

Bản mẫu:Thông tin khu dân cư

Chào Pinus. Gần đây tôi đã nâng cấp bản mẫu quan trọng trên dùng {{infobox}} như Wikipedia tiếng Anh. Bản mẫu nhìn chung không có nhiều thay đổi, tuy nhiên vấn đề nan giải luôn là việc hiển thị các dấu chấm và phẩy của con số khi viết trong tiếng Việt. Phần này được dùng quá phức tạp trong bản mẫu nên tôi chỉ tạm để mặc định như tiếng Anh chứ không đủ khả năng sửa lại theo tiếng Việt. Tại vì bạn cũng từng tham gia phát triển bản mẫu, tôi có thể xin bạn lời khuyên hoặc nhờ bạn kiểm tra và sửa lại cách hiển thị số không? Cảm ơn bạn trước, xin lỗi nếu có làm phiền. --minhhuy ^{(thảo luận)} 06:12, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Ồ, có lẽ chúng ta phải xin các nhà phát triển viết một lệnh formantnum riêng chỉ dành cho tiếng Việt ;) Tuy nhiên, tôi không biết phải điền tham số như thế nào để những bài như Đào Viên không bị lỗi biểu thức, Pinus xem qua hộ tôi được không? Nếu khó quá, có lẽ chúng ta buộc phải dùng kiểu "nhập ngược", tức là dùng Module:Formatnum để chuyển các giá trị phẩy tiếng Anh sang tiếng Việt (điều bất cập là nó cũng tự động chuyển kiểu nhập tiếng Việt sang tiếng Anh). --minhhuy ^{(thảo luận)} 15:49, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Và tôi vừa phát hiện ra vấn đề lớn hơn là, không chỉ Đào Viên mà nhiều bài như Vancouver cũng bị lỗi sau các thay đổi bạn vừa thực hiện :-o --minhhuy ^{(thảo luận)} 15:51, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Làm phiền bạn vậy, Mxn lại đi vắng vào thời điểm này mới rủi vận chứ :(. --minhhuy ^{(thảo luận)} 16:02, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Rõ ràng là vấn đề sẽ không thể tự giải quyết đơn giản, bởi vì nhiều bài viết của chúng ta dùng lẫn lộn cả hai cách nhập trong bản mẫu. Theo tôi bây giờ nên hướng về một cách gõ nhất định, rồi cho chạy bot để sửa dần ("dân số" luôn là dấu chấm hoặc điền giá trị dạng thô cho formatnum đổi lại, trong khi "diện tích" thì có lẽ cần tìm ra cách khác, vì bây giờ viết lung tung cả hai quá rồi). --minhhuy ^{(thảo luận)} 16:21, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Tạm thời thì vẫn ổn, các con số hiển thị nếu điền giá trị thô ở dân số và giá trị ngược ở diện tích thì vẫn hiển thị tốt (các bài như Vancouver vẫn dùng cách điền này từ lâu do chưa có hướng sửa). Tôi sẽ dán lại thông báo lưu ý về giá trị thô và giá trị ngược trong tài liệu bản mẫu, may mắn là bản mẫu này dùng rất nhiều nhưng chỉ có những thành viên có kinh nghiệm trong chúng ta mới dùng nó, và đằng nào thì các bài địa lý hành chính cũng toàn đem nguyên từ tiếng Anh sang để dịch (phần lớn) ;) Cảm ơn bạn! --minhhuy ^{(thảo luận)} 16:37, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Bản mẫu:Thông tin quốc gia

Lại làm phiền Pinus rồi. Sau khi đã nâng infobox cho thông tin khu dân cư, tôi chuyển sang bản mẫu thông tin quốc gia, và nhận thấy rằng bạn đã tự nâng cấp nó lên từ trước (không dùng "tóm tắt quốc gia" cũ) mà không nhờ mã sẵn có ở Wikipedia tiếng Anh (dự án này vẫn đang dùng bản mẫu kiểu cũ, tôi vẫn thấy lạ sao họ không thể chuyển dùng infobox). Tuy nhiên, tại vì bạn để tất cả giá trị chỉ có thể điền bằng tiếng Việt, nên tôi không thể kiểm tra nhanh nó bằng cách chép dán, vậy nên tôi muốn hỏi là có phải bạn đã chuyển đầy đủ và trọn vẹn tất cả tham số ở Wikipedia tiếng Anh rồi không? Nếu còn thiếu thì tôi sẽ bổ sung thêm, cảm ơn bạn! --minhhuy ^{(thảo luận)} 17:13, ngày 9 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Trước mắt tôi tạm bổ sung vào {{Tóm tắt về quốc gia}} trước do có nhiều thông tin đã lỗi thời hoặc không đủ tính năng như tiếng Anh, còn về phiên bản infobox của nó tôi sẽ nghiên cứu khi có thời gian. Tôi nghĩ nó cũng tương tự {{Thông tin khu dân cư}}, vì bản mẫu này trước đó cũng code table. --minhhuy ^{(thảo luận)} 07:27, ngày 10 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Chào Pinus, sau một thời gian tương đối dài, tôi đã đưa đầy đủ những tham số cần thiết vào {{Tóm tắt về quốc gia}}, và đã thử nghiệm nó nhiều lần ở nhiều giá trị tùy biến khác nhau tại Thảo luận Bản mẫu:Tóm tắt về quốc gia/chỗ thử (như bản thấy một số ví dụ tại đó). Nếu có thời gian, tôi cũng muốn sẽ nghiên cứu để đưa nó vào {{Thông tin quốc gia}} nhằm hoàn toàn hợp nhất hai bản mẫu này, nhưng thật tiếc. Hy vọng khi rảnh rỗi, bạn sẽ tiếp tục làm công việc này, dùng infobox rõ ràng đẹp hơn và không phải nhúng quá nặng nề. Khi chuyển vào {{Thông tin quốc gia}}, mong bạn cố gắng đưa càng đầy đủ chức năng và giống với cách trình bày càng nhiều càng tốt (ý tôi là ở những mục như biểu tượng, bản đồ, chỉ số Gini, FSI, HDI vốn có thể điền giá trị để tự động hiện các mũi tên xanh đỏ, v.v...), đồng thời giúp bản mẫu hoạt động với những tham số tiếng Anh (như đã nằm đầy đủ trong {{Tóm tắt về quốc gia}}). Tạm thời do sẽ làm việc với chủ đề Đài Loan, tôi sẽ dùng {{Tóm tắt về quốc gia}} đối với Trung Hoa Dân Quốc chứ không dùng {{Thông tin quốc gia}}, để có thể hiển thị đầy đủ hơn thông tin. Thân ái. --minhhuy ^{(thảo luận)} 17:49, ngày 16 tháng 5 năm 2015 (UTC)

OK, nhưng bạn nên "chừa" {{Thông tin animanga}}, bản mẫu này có đặc thù riêng và ít nhất là lúc này dự án A-M chưa có nhu cầu chuyển nó hoàn toàn về style của infobox như Wikipedia tiếng Anh ;) --minhhuy ^{(thảo luận)} 03:34, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Mới thảo luận về quy định biểu quyết xóa bài

Nếu có thời gian, mời bạn thảo luận thêm về vấn đề này [1]. Đại khái là nếu có 4 phiếu thuận, 1 phiếu trắng, 0 chống thì bài được giữ hay không và một vài quy định khác. Trân trọng.  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 13:49, ngày 22 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên

Mời bạn tham gia biểu quyết chọn điều phối viên mới.  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 16:54, ngày 30 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Biểu quyết về quy định mới

Mời bạn cho ý kiến và bỏ phiếu cho quy định mới này. Thảo luận Wikipedia:Biểu quyết xoá bài/Quy định#Bản mẫu phiếu trắng mới. Cảm ơn!Nguyentrongphu (thảo luận) 16:22, ngày 16 tháng 6 năm 2015 (UTC)

Nhờ mở biểu quyết

Bạn có thể mở dùm mình cái biểu quyết tại mục "Biểu quyết cho dự thảo gỡ công cụ bảo quản viên" tại trang Wikipedia:Thảo luận/Gỡ quyền Bảo quản viên và Hành chính viên được không? Vì hiện tại đã đến thời gian mở biểu quyết, và nếu mình tự mở thì tính 'hợp lệ' của cuộc biểu quyết sẽ bị nghi ngờ do tài khoản mình chưa đủ tuổi. Mình đã soạn bản biểu quyết mẫu tại Thành viên:Be Khung Long/sandbox. Rất cảm ơn bạn. Be Khung Long (thảo luận) 16:03, ngày 18 tháng 7 năm 2015 (UTC)

Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viên

Mời bạn cho ý kiến tại biểu quyết này. Cảm ơn bạn.  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 13:29, ngày 21 tháng 7 năm 2015 (UTC)

Wikipedia: Thảo luận

Xin chào, nhờ bạn vào trang Wikipedia:Thảo luận để xem ý kiến mới của tôi về việc đưa các hạng mục khác vào mục bài viết chọn lọc ở trang chính cho đỡ thiếu và thêm hạng mục mới cho bài viết tốt.nhat 06:48, ngày 25 tháng 7 năm 2015 (UTC)

Phản hồi về Bản mẫu:Thông tin phim

Tôi thêm vào để chú thích rõ thêm về tên gốc, cách phiên âm cũng như nghĩa gốc của tên phim ban đầu là gì. Hiện tại tôi thấy ở wikipedia Tiếng Anh cũng đang sử dụng trong hộp thông tin phim. Tôi cũng thấy rằng nhiều bài cũng sử dụng nó. Dora LVL (thảo luận) 08:09, ngày 29 tháng 7 năm 2015 (UTC)

Thư viện cộng đồng

Mọi bạn vô Wikipedia:Thư viện Wikipedia để xem bạn có thể góp ích được gì vô trong đó không, đặc biệt là phần Wikipedia:Thư viện Wikipedia/Thư viện cộng đồng. Những thứ có ích ví dụ như: quyền truy cập các trang thông tin tốn tiền, sách, các tài liệu nghiên cứu khác, vân vân... Cảm ơn.Nguyentrongphu (thảo luận) 12:20, ngày 29 tháng 7 năm 2015 (UTC)

Xóa bản mẫu khỏi bài viết

Cho mình hỏi, làm cách nào để xóa một bản mẫu khỏi bài viết bằng AWB nhỉ? Mình từng thấy bạn dời hàng loạt bản mẫu spoiler khỏi bài viết các phim rồi, và trong dòng tóm lược sửa đổi có chữ: clean up, removed:... —Trần Quế Nhi (thảo luận) 06:09, ngày 26 tháng 8 năm 2015 (UTC)

Tôi đã thêm thông tin vào bài Cộng hòa Tự trị Nam Kỳ cho thấy nó không phải là chính phủ bù nhìn như nhiều người hiểu lầm. Nó là giải pháp chính trị được các lực lượng kháng chiến phi cộng sản ở miền Nam ủng hộ. Đề nghị bạn thêm nhà nước này vào Bản mẫu:Lịch sử Việt Nam.Derf45 (thảo luận) 15:00, ngày 2 tháng 9 năm 2015 (UTC)

Re: Chào

Aha Prenn đó phải không? Lâu quá không gặp nhỉ? :D Theblues (thảo luận) 11:42, ngày 28 tháng 9 năm 2015 (UTC)

Cảm ơn anh, em ổn anh ạ, em học ĐHQT-ĐHQG ấy anh. Theblues (thảo luận) 12:33, ngày 29 tháng 9 năm 2015 (UTC)

Dạ, hẹn anh vào một ngày không xa. Theblues (thảo luận) 02:38, ngày 10 tháng 10 năm 2015 (UTC)

Nhờ

Chào bạn, tớ biết bạn là chuyên gia về thực vật học, vì vậy nhờ bạn xem giúp có thể việt hóa một số loài thực vật có danh pháp hai phần trong bài Vẹt Iguaca giúp mình được k. Mấy loài này thật sự là hơi phức tạp với mình. Cám ơn bạn trước nhé. zzmk 16:19, ngày 6 tháng 10 năm 2015 (UTC)

À thế bạn có thể dịch theo tên tiếng Anh của các loài được không? ^^ zzmk 10:36, ngày 7 tháng 10 năm 2015 (UTC)

Kiểu dáng infobox mới

Chào Pinus, sau khi bạn cập nhật kiểu dáng infobox mới thì {{infobox animanga}} bị sai cách hiển thị như tại Rewrite. Không biết bạn có thể loại trừ infobox animanga ra khỏi các cập nhật được không? Do bản mẫu này sử dụng style cũ và cũng không có hướng nâng lên chung với các infobox khác. Cảm ơn bạn. --minhhuy ^{(thảo luận)} 04:56, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)

Sau khi tôi tẩy bộ nhớ đệm nhiều lần và xem trên các trình duyệt khác thì thấy lỗi hiển thị vẫn còn, đó là khoảng trắng giữa các mục tham số. --minhhuy ^{(thảo luận)} 05:08, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)

Cảm ơn bạn, bây giờ mọi thứ đã ổn. --minhhuy ^{(thảo luận)} 06:45, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)

Bổ sung sửa đổi thiện ý

Cám ơn bạn đã thông báo, tôi đã có sửa bài thêm như ở đây. Tuanminh01 (thảo luận) 02:38, ngày 22 tháng 10 năm 2015 (UTC)

Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Harry Potter và Bảo bối Tử thần - Phần 1

Mời bạn cho nhận xét tại đây. Rất cảm ơn bạn. Mintu Martin (thảo luận) 13:28, ngày 9 tháng 11 năm 2015 (UTC)

Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Giải Grammy cho Bài hát Rock hay nhất

Mời bạn cho nhận xét tại đây. Rất cảm ơn bạn. Mintu Martin (thảo luận) 12:12, ngày 10 tháng 11 năm 2015 (UTC)

Nhờ giúp đỡ

Về bài Harry Potter và Bảo bối Tử thần - Phần 1, do khả năng tiếng Anh của tôi còn hạn chế nên có lẽ dịch nhiều đoạn chưa hợp lý. Tôi vừa sửa lại những lỗi mà tôi nghĩ là mình dịch sai. Nếu còn lỗi dịch nào mong bạn hãy chỉ rõ hơn! Cảm ơn bạn! Mintu Martin (thảo luận) 11:42, ngày 17 tháng 11 năm 2015 (UTC)

Trang diff?

Chào bạn, khi bạn viết lại phần đầu của Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên, có một dòng thế này "Kèm theo trang diff khi báo cáo một sự việc", [2]. Câu này tôi ko rõ lắm diff ở đây là gì và tại sao ko Việt hóa nó. Bạn có thể sửa lại câu cho rõ ý hơn được không? Việt Hà (thảo luận) 17:45, ngày 8 tháng 12 năm 2015 (UTC)

Tôi cũng biết diff=khác, nhưng chỉ thấy nghĩa của câu chưa sáng sủa lắm khi sử dụng kể cả "diff" hay "khác biệt sửa đổi" để thành viên nhắn cho các bqv. Nên chăng nếu dùng "bị thay đổi" hay "bị sửa đổi sai lạc" Việt Hà (thảo luận) 07:08, ngày 9 tháng 12 năm 2015 (UTC)