What the Hell

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"What the Hell"
Đĩa đơn của Avril Lavigne
từ album Goodbye Lullaby
Mặt B "Alice"
Phát hành 10 tháng 1, 2011 (2011-01-10)
Định dạng CD đĩa đơn, nhạc số tải về
Thu âm 2010
Thể loại Pop punk,[1][2][3] pop rock,[4][5] pop[6][7]
Thời lượng 3:39
Hãng đĩa RCA
Sáng tác Avril Lavigne, Max Martin, Shellback
Sản xuất Max Martin[7]
Thứ tự đĩa đơn của Avril Lavigne
"Alice"
(2010)
"What the Hell"
(2011)
"Smile"
(2011)
Video âm nhạc
Nuvola apps kaboodle.svg "What The Hell" trên YouTube

"What the Hell" là bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Canada, Avril Lavigne, được sáng tác bởi Lavigne, Max Martin, Shellback. Bài hát được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên của album phòng thu thứ tư của cô, Goodbye Lullaby, ngày 11 tháng 1 năm 2011 tại Hoa Kỳ và Canada.[8]

"What the Hell" là một bài hát có thể loại pop punk, pop rock với tiết tấu nhanh. Sau khi được phát hành, ca khúc nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà đánh giá âm nhạc, nhiều người đã đề cập đến phần nhạc bắt tai của bài hát và so sánh với đĩa đơn trước đó "Girlfriend". Ca khúc đạt được thành công, lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia và top 20 ở Anh, Mỹ.

Thông tin[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 11 năm 2010, Avril Lavigne đã thông báo trên website chính thức của mình là album thứ tư của cô, Goodbye Lullaby, đã được hoàn thành được 1 năm và nói lí do của sự trì hoãn phát hành là do hãng thu âm của cô. Cũng trong bài viết ấy, cô tiết lộ "What the Hell" sẽ là đĩa đơn đầu tiên từ album.[6] Ca khúc được thể hiện lần đầu ngày 31 tháng 12 năm 2010 bởi Lavigne trong chương trình Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest,[9] cùng với "Girlfriend".[10] Cô đã mô tả "What the Hell" là "một ca khúc thật sự rộn ràng, do vậy rất thích hợp đem ra thể hiện trong New Year's Rockin' Eve".[5] Trong ngày tiếp đó, "What the Hell" đã được cho phép tải về miễn phí trong vòng 48 giờ trên trang Facebook chính thức của Avril Lavigne.[11]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá chuyên môn
Nguồn đánh giá
Nguồn Đánh giá
About.com 4/5 saoStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg[12]
Blogcritics (tích cực)[7]
Digital Spy 5/5 saoStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svg[3]
Frost Magazine (tích cực)[13]
Idolator (tích cực)[1]
MTV (tích cực)[4]
Rolling Stone 3.5/5 saoStar full.svgStar full.svgStar half.svgStar empty.svg[14]

Các nhà phê bình đã nhắc đến sự giống nhau giữa "What the Hell" và đĩa đơn trước đó của Avril Lavigne, "Girlfriend".[4][12][13]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Một cảnh hậu trường của video đã tiết lộ việc nó được quay bằng 3D trong vòng 3 ngày. Video xuất hiện lần đầu trên truyền hình ngày 23 tháng 1 năm 2011,[15] trên ABC Family và kênh 4Music của Anh.

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Tải kĩ thuật số[16]
  1. "What the Hell" – 3:39
Đĩa đơn CD, tải kĩ thuật số ở Đức và Mĩ[17][18]
  1. "What the Hell"– 3:39
  2. "What the Hell" (Instrumental) – 3:38
Đĩa đơn CD ở Nhật[19]
  1. "What the Hell"
  2. "Alice"
  3. "What the Hell" (Instrumental)

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 19 tháng 1 năm 2011, "What the Hell" xuất hiện lần đầu trên Billboard Hot 100 Hoa Kỳ tại vị trí 13 và trên Billboard Hot Digital Songs tại số 6, với doanh số tải về là 163.000 đơn vị.[20] Tuần tiếp theo, nó tụt xuống vị trí 31 trên Billboard Hot 100 và 22 trên Hot Digital Songs[21], nhưng đã leo lên số 24 trên Hot 100 và 13 trên Hot Digital Songs trong tuần thứ ba và tuần thứ 4. Ca khúc đạt vị trí cao nhất của mình trên Hot 100 – số 11, trong tuần thứ 5. Tại Canada, "What the Hell" đạt được vị trí số 8 trên Canadian Hot 100. Nó cũng trở thành đĩa đơn có thành tích debut tốt thứ 3 của Avril Lavigne đến nay, sau "Girlfriend" và "Keep Holding On".[22]

"What the Hell" xuất hiện trên UK Singles Chart ở vị trí #29 ngày 23 tháng 1 năm 2011, rơi xuống #45 tuần tiếp theo tăng lên #32 trong tuần thứ 3. Vị trí cao nhất của nó trên bảng xếp hạng này là vị trí #27, đạt được trong tuần thứ tư.[23]

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2011) Vị trí
cao nhất
Úc (ARIA)[24] 6
Áo (Ö3 Austria Top 75)[25] 20
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[26] 16
Bỉ (Ultratop 40 Wallonia)[27] 13
Brasil (Billboard Hot 100)[28] 5
Brasil (Billboard Hot Pop Songs)[29] 2
Canada (Canadian Hot 100)[22] 8
Cộng hòa Séc (IFPI)[30] 2
Pháp (SNEP)[31] 18
Đức (Media Control AG)[32] 21
Hungary (Rádiós Top 40)[33] 5
Ireland (IRMA)[34] 30
Ý (FIMI)[35] 15
Japan Adult Contemporary Airplay (Billboard)[36] 1
Japan Hot 100 (Billboard)[37] 1
Japan Oricon Daily Singles Chart[38] 1
Hà Lan (Dutch Top 40)[39] 30
New Zealand (RIANZ)[40] 5
Scotland (The Official Charts Company)[41] 14
Slovakia (IFPI)[42] 8
Hàn Quốc (GAON International Chart)[43] 1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[44] 51
Thụy Sĩ (Media Control AG)[45] 18
Anh Quốc (The Official Charts Company)[23] 16
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[46] 11
Hoa Kỳ Adult Pop Songs (Billboard)[47] 12
Hoa Kỳ Pop Songs (Billboard) 8

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận
Úc 2× Bạch kim[48]
Ý Vàng[49]
Nhật Bản Bạch kim [50]
New Zealand Vàng[51]

Giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Tên giải thưởng Hạng mục Kết quả
2011 MuchMusic Video Awards Ur Fave Artist (Peoples choice) Đề cử
International Video of the Year by a Canadian Đề cử
MTV Fan Music Awards Bài hát của năm Đoạt giải

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Khu vực Ngày Hãng đĩa Định dạng
Pháp[52] 10 tháng 1 năm 2011 RCA Records Nhạc số tải về
México
Hoa Kỳ[8] 11 tháng 1 năm 2011
Vương quốc Anh[3] 16 tháng 1 năm 2011
Nhật Bản[53] 2 tháng 2 năm 2011 Sony Music Japan CD đĩa đơn
Đức[54] 25 tháng 2 năm 2011 RCA Records

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă “Avril Lavigne Raises “What The Hell” On New Year’s Eve”. Idolator. 1 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2011. 
  2. ^ “Avril is back with her first single in over two year - will we love here again?”. MTV. 20 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2011. 
  3. ^ a ă â Levine, Nick. “Avril Lavigne: 'What The Hell'”. Digital Spy. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2011. 
  4. ^ a ă â Kaufman, Gil (3 tháng 1 năm 2011). “Avril Lavigne Says 'What The Hell' With Infectious New Single”. MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2011. 
  5. ^ a ă Smith, Stacy Jenel (30 tháng 12 năm 2010). “Avril Lavigne 'Anxious to Get Out There Again'”. PopEater. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011. 
  6. ^ a ă Jones, Anthony (10 tháng 11 năm 2010). “Avril Lavigne To Release New Single "What The Hell"”. All Headline News. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2010. 
  7. ^ a ă â Coachman, Kirsten (14 tháng 1 năm 2011). “Music Review: Avril Lavigne - “What The Hell””. Blogcritics. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011. 
  8. ^ a ă “Amazon.com: What The Hell: Avril Lavigne: MP3 Downloads”. Amazon.com. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2010. 
  9. ^ Lipshutz, James (7 tháng 12 năm 2010). “Avril Lavigne to Release 'Goodbye Lullaby' Album in March”. Billboard. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2010. 
  10. ^ Greenblatt, Leah (27 tháng 12 năm 2010). “Avril Lavigne talks about her new album, (sort of) working with Rihanna, and where she'll be New Years Eve: An EW Q&A”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2010. 
  11. ^ Sciarretto, Amy (28 tháng 12 năm 2010). “Avril Lavigne to Offer Free Download of "What the Hell" on New Year's Day”. ARTISTdirect. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2011. 
  12. ^ a ă Lamb, Bill. “Avril Lavigne - "What the Hell"”. About.com. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2011. 
  13. ^ a ă Thomas, Holly (13 tháng 1 năm 2011). “We love: Avril Lavigne’s ‘What The Hell’”. Frost Magazine. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011. 
  14. ^ Rosen, Jody (29 tháng 12 năm 2011). “Avril Lavigne "What the Hell"”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2011. 
  15. ^ Collins, Leah (10 tháng 1 năm 2011). “Preview Avril Lavigne's New 3-D Video”. Dose. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2011. 
  16. ^ “What the Hell - Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2011. 
  17. ^ “What the Hell [Single]”. Amazon.de. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2011. 
  18. ^ “What the Hell - Single” (bằng tiếng Pháp). iTunes Store France. Apple Inc. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2011. 
  19. ^ “What The Hell” (bằng tiếng Nhật). HMV Group Japan. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2011. 
  20. ^ Trust, Gary (19 tháng 1 năm 2011). “Britney Spears' 'Hold It Against Me' Debuts Atop Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2011. 
  21. ^ “The Muscle Behind Decemberists' No. 1? NPR And Amazon”. Billboard.biz. 27 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2011. 
  22. ^ a ă Tuch, Paul (19 tháng 1 năm 2011). “BRITNEY SPEARS SCORES RARE NO. 1 DEBUT”. The Nielsen Company. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2011. 
  23. ^ a ă "Archive Chart" UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  24. ^ "Australian-charts.com - Avril Lavigne - What the Hell". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 7 tháng 2 năm 2011.
  25. ^ "Avril Lavigne - What the Hell Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 9 tháng 2 năm 2011.
  26. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - What the Hell" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 18 tháng 3 năm 2011.
  27. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - What the Hell" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 18 tháng 3 năm 2011.
  28. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 86. Fevereiro de 2011. ISSN 977-217605400-2
  29. ^ "Brasil Hot Pop & Popular Songs". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 86. Fevereiro de 2011. ISSN 977-217605400-2
  30. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201113 vào ô tìm kiếm. Truy cập 5 tháng 4 năm 2011.
  31. ^ "Lescharts.com - Avril Lavigne - What the Hell" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 13 tháng 2 năm 2011.
  32. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Lavigne, Avril - What the Hell" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 11 tháng 3 năm 2011.
  33. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 25 tháng 5 năm 2011.
  34. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập 10 tháng 2 năm 2011.
  35. ^ "Italiancharts.com - Avril Lavigne - What the Hell". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 1 năm 2011.
  36. ^ Adult Contemporary Airplay|JAPAN Charts|Billboard JAPAN
  37. ^ Hot 100|JAPAN Charts|Billboard JAPAN
  38. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên autogenerated3
  39. ^ "Nederlandse Top 40 - Avril Lavigne search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 23 tháng 3 năm 2011.
  40. ^ "Charts.org.nz - Avril Lavigne - What the Hell". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 1 năm 2011.
  41. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  42. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201107 vào ô tìm kiếm. Truy cập 22 tháng 2 năm 2011.
  43. ^ “가온차트와 함께하세요” (bằng tiếng Triều Tiên). GAON. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2011. 
  44. ^ "Swedishcharts.com - Avril Lavigne - What the Hell". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 21 tháng 3 năm 2011.
  45. ^ "Avril Lavigne - What the Hell swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 23 tháng 2 năm 2011.
  46. ^ Trust, Gary (19 tháng 1 năm 2011). “Britney Spears' 'Hold It Against Me' Debuts Atop Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2011. 
  47. ^ “Chart Highlights: Adult Pop, Rap Songs & More”. Billboard. Prometheus Global Media. 17 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2011. 
  48. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011. 
  49. ^ “CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI” (PDF) (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2011. 
  50. ^ “レコード協会調べ 3月度有料音楽配信認定<略称:3月度認定>” [Record Association report: March digital music download certifications (Abbreviation: March Certifications)]. RIAJ (bằng tiếng Nhật). 20 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2011. 
  51. ^ “Latest Gold / Platinum Singles – RadioScope New Zealand”. Radioscope.net.nz. 13 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011. 
  52. ^ “The Hell: Avril Lavigne: Amazon.fr: MP3 Downloads”. Amazon.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2011. 
  53. ^ “What the Hell - Single: Avril Lavigne: CDJapan.co.jp: Music”. CDJapan.co.jp. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2011. 
  54. ^ “What the Hell - Single: Avril Lavigne: Amazon.de: Music”. Amazon.de. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2011.