Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quảng trường Merdeka, Jakarta”
Tạo với bản dịch của trang “Merdeka Square, Jakarta” |
|||
Dòng 2: | Dòng 2: | ||
'''Quảng trường Merdeka''' (tiếng [[Tiếng Indonesia|Indonesia]] : '''''Medan Merdeka''''' hoặc '''''Lapangan Merdeka''''' ) là một quảng trường lớn nằm ở trung tâm [[Jakarta|thủ đô Jakarta]], [[Indonesia]] . <ref>Kuoni - Far East, A world of difference. Page 93. Published 1999 by Kuoni Travel & JPM Publications</ref> Có diện tích một km2, nếu bao gồm các lĩnh vực xung quanh trong Quảng trường Merdeka, nó được coi là một trong những quảng trường lớn nhất trên thế giới . <ref>{{Chú thích sách|url=https://books.google.com/books?id=ktv0_me9x2UC&pg=PA85|title=Indonesia Handbook, 3rd, page 85|last=Joshua Eliot|last2=Liz Capaldi|last3=Jane Bickersteth|work=|publisher=Footprint Travel Guides|year=2001|access-date=21 March 2012}}</ref> Với 75 ha, nó lớn hơn năm lần so với [[Quảng trường Thiên An Môn]] và gấp 12 lần so với [[Quảng trường Concorde]] . <ref name="Dovey164">{{Harvp|Dovey|2010}}</ref> |
'''Quảng trường Merdeka''' (tiếng [[Tiếng Indonesia|Indonesia]] : '''''Medan Merdeka''''' hoặc '''''Lapangan Merdeka''''' ) là một quảng trường lớn nằm ở trung tâm [[Jakarta|thủ đô Jakarta]], [[Indonesia]] . <ref>Kuoni - Far East, A world of difference. Page 93. Published 1999 by Kuoni Travel & JPM Publications</ref> Có diện tích một km2, nếu bao gồm các lĩnh vực xung quanh trong Quảng trường Merdeka, nó được coi là một trong những quảng trường lớn nhất trên thế giới . <ref>{{Chú thích sách|url=https://books.google.com/books?id=ktv0_me9x2UC&pg=PA85|title=Indonesia Handbook, 3rd, page 85|last=Joshua Eliot|last2=Liz Capaldi|last3=Jane Bickersteth|work=|publisher=Footprint Travel Guides|year=2001|access-date=21 March 2012}}</ref> Với 75 ha, nó lớn hơn năm lần so với [[Quảng trường Thiên An Môn]] và gấp 12 lần so với [[Quảng trường Concorde]] . <ref name="Dovey164">{{Harvp|Dovey|2010}}</ref> |
||
Tại trung tâm của nó là Đài tưởng niệm Quốc gia, thường được gọi là |
Tại trung tâm của nó là Đài tưởng niệm Quốc gia, thường được gọi là Monas ( ''Monumen Nasional'' ). <ref>[http://www.jakarta-hotel.asia/destination_guide#_741354976 Jakarta guide] {{Webarchive}}</ref> Quảng trường lát đá bao quanh tượng đài thường tổ chức các sự kiện quốc gia như [[ Diễu hành |diễu hành]] quân sự, cũng như [[Biểu tình|các cuộc biểu tình dân sự]] . Bao quanh Đài tưởng niệm bây giờ là một công viên với một đài phun nước âm nhạc ở phía đông, và một chuồng hươu tại đó hươu nai lang thang giữa những tán cây râm mát ở góc đông nam. <ref name="Wonderful Indonesia">{{Chú thích web|url=http://www.indonesia.travel/en/destination/424/the-national-monument|title=The National Monument|date=|website=|publisher=Indonesia travel|archive-url=https://web.archive.org/web/20150528115022/http://www.indonesia.travel/en/destination/424/the-national-monument|archive-date=28 May 2015|dead-url=yes|access-date=28 May 2015}}</ref> Quảng trường là một điểm đến phổ biến cho người Jakarta cho thể thao và giải trí đặc biệt là vào cuối tuần. <ref name="Indonesia Travel">{{Chú thích web|url=http://www.indonesia.travel/en/discover-indonesia/region-detail/30/dki-jakarta|title=Discover Indonesia: DKI Jakarta|date=|website=|publisher=Indonesia travel|archive-url=https://web.archive.org/web/20120530011617/http://indonesia.travel/en/discover-indonesia/region-detail/30/dki-jakarta|archive-date=30 May 2012|dead-url=yes|access-date=15 July 2012}}</ref> |
||
Nó được bao quanh bởi các tòa nhà chính phủ quan trọng như [[ Cung điện Merdeka |Cung điện Merdeka]], <ref name="smarttravelasia">[http://www.smarttravelasia.com/Jakarta.htm A detailed travel guide to Jakarta]</ref> [[ Bảo tàng quốc gia (Indonesia) |Bảo tàng Quốc gia Indonesia]], Nhà thờ Jakarta, Tòa án Tối cao và các bộ khác nhau của chính phủ. <ref name="Wonderful Indonesia">{{Chú thích web|url=http://www.indonesia.travel/en/destination/424/the-national-monument|title=The National Monument|date=|website=|publisher=Indonesia travel|archive-url=https://web.archive.org/web/20150528115022/http://www.indonesia.travel/en/destination/424/the-national-monument|archive-date=28 May 2015|dead-url=yes|access-date=28 May 2015}}</ref> Trong thời kỳ thuộc thuộc địa [[Đông Ấn Hà Lan]], quảng trường được gọi là ''Koningsplein'' (quảng trường của nhà vua). <ref name="asiarooms1">[http://www.asiarooms.com/en/travel-guide/indonesia/jakarta/jakarta-popular-destinations/merdeka-square-in-jakarta.html Merdeka Square in Jakarta]</ref> ''Merdeka'' là từ tiếng [[Tiếng Indonesia|Indonesia]] cho [[Tự do chính trị|tự do]] hoặc [[độc lập]] . |
Nó được bao quanh bởi các tòa nhà chính phủ quan trọng như [[ Cung điện Merdeka |Cung điện Merdeka]], <ref name="smarttravelasia">[http://www.smarttravelasia.com/Jakarta.htm A detailed travel guide to Jakarta]</ref> [[ Bảo tàng quốc gia (Indonesia) |Bảo tàng Quốc gia Indonesia]], Nhà thờ Jakarta, Tòa án Tối cao và các bộ khác nhau của chính phủ. <ref name="Wonderful Indonesia">{{Chú thích web|url=http://www.indonesia.travel/en/destination/424/the-national-monument|title=The National Monument|date=|website=|publisher=Indonesia travel|archive-url=https://web.archive.org/web/20150528115022/http://www.indonesia.travel/en/destination/424/the-national-monument|archive-date=28 May 2015|dead-url=yes|access-date=28 May 2015}}</ref> Trong thời kỳ thuộc thuộc địa [[Đông Ấn Hà Lan]], quảng trường được gọi là ''Koningsplein'' (quảng trường của nhà vua). <ref name="asiarooms1">[http://www.asiarooms.com/en/travel-guide/indonesia/jakarta/jakarta-popular-destinations/merdeka-square-in-jakarta.html Merdeka Square in Jakarta]</ref> ''Merdeka'' là từ tiếng [[Tiếng Indonesia|Indonesia]] cho [[Tự do chính trị|tự do]] hoặc [[độc lập]] . |
Phiên bản lúc 10:06, ngày 11 tháng 7 năm 2019
Quảng trường Merdeka (tiếng Indonesia : Medan Merdeka hoặc Lapangan Merdeka ) là một quảng trường lớn nằm ở trung tâm thủ đô Jakarta, Indonesia . [1] Có diện tích một km2, nếu bao gồm các lĩnh vực xung quanh trong Quảng trường Merdeka, nó được coi là một trong những quảng trường lớn nhất trên thế giới . [2] Với 75 ha, nó lớn hơn năm lần so với Quảng trường Thiên An Môn và gấp 12 lần so với Quảng trường Concorde . [3]
Tại trung tâm của nó là Đài tưởng niệm Quốc gia, thường được gọi là Monas ( Monumen Nasional ). [4] Quảng trường lát đá bao quanh tượng đài thường tổ chức các sự kiện quốc gia như diễu hành quân sự, cũng như các cuộc biểu tình dân sự . Bao quanh Đài tưởng niệm bây giờ là một công viên với một đài phun nước âm nhạc ở phía đông, và một chuồng hươu tại đó hươu nai lang thang giữa những tán cây râm mát ở góc đông nam. [5] Quảng trường là một điểm đến phổ biến cho người Jakarta cho thể thao và giải trí đặc biệt là vào cuối tuần. [6]
Nó được bao quanh bởi các tòa nhà chính phủ quan trọng như Cung điện Merdeka, [7] Bảo tàng Quốc gia Indonesia, Nhà thờ Jakarta, Tòa án Tối cao và các bộ khác nhau của chính phủ. [5] Trong thời kỳ thuộc thuộc địa Đông Ấn Hà Lan, quảng trường được gọi là Koningsplein (quảng trường của nhà vua). [8] Merdeka là từ tiếng Indonesia cho tự do hoặc độc lập .
Tài liệu tham khảo
- ^ Kuoni - Far East, A world of difference. Page 93. Published 1999 by Kuoni Travel & JPM Publications
- ^ Joshua Eliot; Liz Capaldi; Jane Bickersteth (2001). Indonesia Handbook, 3rd, page 85. Footprint Travel Guides. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2012.
- ^ Dovey (2010)
- ^ Jakarta guide Error in Webarchive template: Empty url.
- ^ a b “The National Monument”. Indonesia travel. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2015. Đã bỏ qua tham số không rõ
|dead-url=
(gợi ý|url-status=
) (trợ giúp) - ^ “Discover Indonesia: DKI Jakarta”. Indonesia travel. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2012. Đã bỏ qua tham số không rõ
|dead-url=
(gợi ý|url-status=
) (trợ giúp) - ^ A detailed travel guide to Jakarta
- ^ Merdeka Square in Jakarta