Đến thế giới mới với smartphone!

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Đến thế giới mới với smartphone!
In Another World With My Smartphone light novel vol 1.jpg
Bìa tập tiểu thuyết đầu tiên với Yumina (trái), Touya (giữa) và Sushie (phải).
異世界はスマートフォンとともに
(Isekai wa Sumātofon to Tomo ni)
Thể loạiKỳ ảo, Harem, Isekai
Sáng tácFuyuhara Patora
Light novel
Tác giảFuyuhara Patora
Minh họaUsatsuka Eiji
Nhà xuất bảnNhật Bản Hobby Japan
Nhà xuất bản tiếng ViệtViệt Nam Amak Books
(Nhà xuất bản Hải Phòng)
Nhà xuất bản khác
Đối tượngNam
Ấn hiệuHJ Novels
Đăng tải2015 – nay
Số tập14
Manga
Minh họaSoto
Nhà xuất bảnNhật Bản Kadokawa Shoten
Đối tượngSeinen
Tạp chíComp Ace
Đăng tải26 tháng 11, 2016[1][2] – nay
Số tập3
Anime truyền hình
Đạo diễnYanase Takeyuki
Sản xuất
  • Sueta Hiromi
  • Kasamatsu Ryuji
  • Hamada Keiji
  • Nihei Shigeto
  • Iwanami Yasuyuki
  • Momoda Hideo
Kịch bảnTakahashi Natsuko
Âm nhạcExit Tunes
Hãng phimNhật Bản Production Reed
Cấp phép và phân phối
Kênh gốcAT-X, Tokyo MX, BS11
Phát sóng 11 tháng 7, 2017 26 tháng 9, 2017
Số tập12 (danh sách tập)
Chủ đề Anime và manga

Đến thế giới mới với smartphone! (Nhật: 異世界はスマートフォンとともに Hepburn: Isekai wa Sumātofon to Tomo ni?) là một light novel viết bởi Fuyuhara Patora và minh họa bởi Usatsuka Eiji. Amak Books phát hành bản dịch tiếng Việt của tập đầu tiên tại Việt Nam vào tháng 2 năm 2018 bởi nhà xuất bản Hải Phòng.[3] Một phiên bản manga được minh họa bởi Soto bắt đầu ở Kadokawa Shoten's Comp Ace vào Tháng 11 2016.[1][2] Một phiên bản anime được sản xuất bởi Production Reed phát sóng từ Tháng 7 đến tháng 9/2017. Series anime được cấp bản quyền bởi Crunchyroll.

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Touya Mochizuki 15 tuổi vô tình bị giết bởi Thượng Đế. Như một lời xin lỗi, Thượng đế cho phép anh được sống lại, nhưng vì ông không thể gửi anh về thế giới cũ của mình, nên thay vào đó, thượng đế tái sinh anh trong một thế giới phép thuật cùng với một yêu cầu đặc biệt. Touya sử dụng quyền yêu cầu của mình để đem điện thoại thông minh của mình vào thế giới mới với anh ta, vì thế Thượng đế đã thay đổi điện thoại của Touya để nó sẽ hoạt động trong thế giới mới. Đồng thời Thượng Đế cũng khuếch đại rất nhiều khả năng vật lý, phép thuật và nhận thức của Touya đến một mức độ nhất định như một lời xin lỗi thêm cho sự bất tiện khi giết anh ta. Tận dụng tối đa cơ hội thứ hai của mình trong cuộc sống, Touya kết bạn với nhiều người khác nhau, chủ yếu là phụ nữ và những người có thứ hạng cao trong thế giới mới. Anh bắt đầu đi du lịch từ nước này sang nước khác, giải quyết các tranh chấp chính trị, làm nhiệm vụ, và thưởng thức chính mình với các đồng minh mới của mình.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Touya Mochizuki (望月冬夜 Mochizuki Tōya?)
Voiced by: Katsumi Fukuhara (Japanese); Josh Grelle[4] (English)
Một người mười lăm tuổi từ Trái Đất, được Thượng Đế tái sinh vào thế giới khác như một cách xin lỗi vì sai lầm của ông sau khi lỡ tay giết anh ta. Điện thoại thông minh của anh là thứ duy nhất còn lại kết nối anh với Trái đất; nhưng anh không thể gọi bất cứ ai từ cuộc sống cũ của mình, mặc dù thế anh vẫn có thể truy cập Internet, và pin có thể được sạc lại bằng năng lượng ma thuật. Anh được ban cho tất cả bảy thuộc tính của ma thuật: Lửa, Nước, Gió, Trái đất, Ánh sáng, Bóng Tối và Vô Định. Anh thường xuyên bị nhầm lẫn là đến từ Eashen, một đất nước giống như Feudal Nhật Bản, vì chia sẻ cùng một hệ thống đặt tên back-to-front. Anh bắt đầu như một nhà thám hiểm gia trong Vương quốc Belfast, mặc dù do các kỹ năng được cấp và bản chất khiêm tốn của mình, Anh nhanh chóng nổi lên trong danh tiếng thông qua các hành vi bốc đồng. Sau khi khám phá Babylon "Aerial Garden" đầu tiên và có một cuộc trò chuyện giả với Giáo sư Regina Babylon, anh ta tìm ra những phần còn lại của Babylon để đánh bại Phrase. Theo tầm nhìn của Babylon, Touya sẽ có tổng cộng 9 người vợ. Anh dần dần hình thành các hiệp ước với tất cả bốn Linh thú, với Kohaku đầu tiên và trung thành nhất, White Monarch. Anh cuối cùng cũng trở thành vua của các vị lãnh đạo Brunhild sau khi giúp làm mịn mối quan hệ giữa Đế quốc Regulus và Vương quốc Belfast. Anh cũng là nhà thám hiểm hạng bạc đầu tiên xuất hiện trong 18 năm, và sau đó, khi đạt được hạng vàng, trở thành một trong hai "anh hùng" sống trên thế giới.
Elze Silhoueska (エルゼ・シルエスカ Eruze Shiruesuka?)
Voiced by: Maaya Uchida (Japanese); Leah Clark (English)
Chị gái của cặp song sinh Silhoueska, một cặp thám hiểm lang thang, và với sự bốc đồng tự nhiên của cô như một chiến binh chuyên nghiệp. Cô ấy có mái tóc dài và ngực nhỏ hơn em gái mình. Touya gặp cô và Linze sớm nhất trong cuộc hành trình của mình, cứu họ khỏi những kẻ lừa đảo trong một con hẻm, và sau đó họ đăng ký làm nhà thám hiểm trong nhóm của mình với guild địa phương. Elze chiến đấu với một cặp găng tay quyến rũ và chỉ có thể sử dụng phép thuật Vô với thuộc tính 'Boost', làm tăng khả năng thể chất của cô ấy. Trong những chuyến du lịch của mình, cô hình thành tình cảm với Touya, nhưng cố gắng giữ nó vì lợi ích của em gái mình, người cũng rơi vào anh. Cuối cùng, cô và Yae chiến đấu với Touya trong một trận chiến giả và giành chiến thắng, yêu cầu trở thành hôn thê của anh như là phần thưởng của họ. Cô là vị hôn phu thứ ba của Touya.
Linze Silhoueska (リンゼ・シルエスカ Rinze Shiruesuka?)
Voiced by: Yui Fukuo (Japanese); Jill Harris (English)
Em gái của cặp song sinh Silhoueska. Với trí thông minh và tài năng tự nhiên của mình, cô là chuyên gia kỳ diệu của hai chị em. Cô ấy có mái tóc ngắn và bộ ngực to hơn chị gái mình, và có thể sử dụng ba thuộc tính ma thuật: lửa, nước và ánh sáng. Touya gặp cô và Elze sớm nhất trong cuộc hành trình của mình, cứu họ khỏi những kẻ lừa đảo trong một con hẻm, và sau đó họ đăng ký như những nhà thám hiểm trong nhóm của mình với guild địa phương. Linze là tay chân của các cô gái trong nhóm, thường xuất hiện nhút nhát và dễ dàng bối rối, mặc dù trong một dịp hiếm hoi mà cô ấy đang tức giận, Touya tin rằng cô ấy là người đáng sợ nhất trong số những người bạn của mình. Cô ấy có tình cảm với Touya, nhưng lúc đầu không thể thừa nhận. Sau đó, khi Francesca đăng ký Touya làm chủ nhân mới của mình thông qua một nụ hôn, Linze dũng cảm thú nhận tình yêu của mình và hôn Touya trước mặt những cô gái khác. Ngay sau đó, cô trở thành vị hôn thê thứ hai của Touya.
Yae Kokonoe (九重八重 Kokonoe Yae?)
Voiced by: Chinatsu Akasaki (Japanese); Michelle Rojas (English)
Sinh ra ở đất nước xa xôi Eashen của một gia đình samurai, Yae rời nhà để đi du lịch và trau dồi kỹ năng của mình ở nơi khác. Nhóm của Touya đi qua con đường với cô ấy trong chuyến đi của họ, giúp đỡ để chống lại một nhóm những kẻ bạo hành tấn công cô ấy. Sau đó, cô quyết định đi cùng Touya trong chuyến du lịch của mình. Cuối cùng, cô trở về Eashen cùng với nhóm của mình để cứu cha, anh trai và quê hương của mình từ một cuộc chiến tranh cấp tỉnh trong nước. Trong suốt những sự kiện này, cô yêu Touya. Cuối cùng, cô và Elze chiến đấu với Touya trong một trận chiến giả và giành chiến thắng, yêu cầu trở thành hôn thê của anh như là phần thưởng của họ. Cô là vị hôn thê thứ tư của Touya.
Sushie Urnea Ortlinde (スゥシィ・エルネア・オルトリンデ Sūshī Erunea Orutorinde?)
Voiced by: Nanami Yamashita (Japanese); Sarah Wiedenheft (English)      Con gái của Công tước Alfred Urnes Ortlinde, và em họ         của Yumina. Sushie thích để cho bạn bè gọi cô ấy là
 Sue (スゥ ?). anh gặp nhóm Touya sớm trong câu chuyện khi họ giải cứu cô khỏi một vụ bắt cóc đã cố gắng, dẫn đến việc cô phải lòng Touya. Cô cũng giới thiệu Touya cho cha mình, nói về việc mẹ cô bị nguyền rủa vì mù lòa, ước gì ông của cô là một người sử dụng phép thuật vô vẫn còn sống để chữa trị. Do trùng hợp ngẫu nhiên, Touya chữa khỏi bệnh mắt của mẹ Sue, kiếm được vinh dự lớn lao ở Vương quốc Belfast. Sau đó, để bảo vệ Sue khỏi một cuộc hôn nhân chính trị với một hoàng tử nước ngoài bị tình nghi là ấu dâm, cô trở thành vị hôn thê thứ sáu của Touya.
Yumina Urnea Belfast (ユミナ・エルネア・ベルファスト Yumina Erunea Berufasuto?)
Voiced by: Marika Kouno (Japanese); Felecia Angelle (English)
Công chúa Belfast, và con gái của Vua Tristwin và Nữ hoàng Yuel. Yumina gặp Touya khi anh chữa trị cho cha mình khỏi bị nhiễm độc. Yumina có phép thuật vô "Mystic Eyes", một khả năng xuất phát từ đôi mắt dị tính của cô, cho phép cô có khả năng nhìn thấy bản chất thật của một người. Do sức mạnh này, khi nhìn thấy hào quang vô vị và xung quanh Touya sau khi anh cứu cha mình, cô yêu cầu được đính hôn với anh, tin rằng cô sẽ không bao giờ tìm được ứng cử viên tốt hơn làm chồng cô. Cô ấy cũng thành thạo với cung tên và mũi tên, thường chọn chiến đấu cùng với một nhóm những con sói săn bắn được triệu hồi với thuộc tính bóng tối của cô ấy. Sau đó, khi Touya trở thành vua của Brunhild Dukedom, Yumina thành lập Hội nghị Cô dâu, một nhóm gồm những vị hôn thê của Touya gặp gỡ, thảo luận và đánh giá bất kỳ phụ nữ nào phụ thuộc vào anh để xác định xem họ có nên trở thành vị hôn thê chính thức hay không. tiêu chuẩn trong thế giới của cô ấy. Cô là vị hôn thê đầu tiên của Touya.
Leen (リーン Rīn?)
Voiced by: Sumire Uesaka (Japanese); Monica Rial[5] (English)
Là người đứng đầu bộ lạc tiên của Mismede, Leen đóng vai trò là pháp sư của vương quốc Mismede và có khả năng sử dụng phép thuật vô cá nhân của cô, 'Program'. Trải qua hơn 200 năm, cô đã sử dụng 'Program' để tạo ra một chú gấu bông tự động tên Paula có thể tương tác với con người, mặc dù nó vẫn chưa đạt được khả năng nói. Cô gặp Touya trong một chuyến đi ngoại giao từ Belfast, khi Paula đưa anh đến phòng riêng của cô. Bị hấp dẫn bởi khả năng của mình, cô yêu cầu anh trở thành đệ tử của mình; khi Touya từ chối; cô trở thành đại sứ của Mismede ở Belfast như một cái cớ để dành nhiều thời gian hơn cho anh. Cô là người bắt đầu Touya trong nhiệm vụ tìm kiếm những mảnh cổ của nền văn minh bị mất của Babylon, khi cô muốn thu được kiến thức từ Babylon "Thư viện". Cuối cùng, khi phát hiện ra thư viện của Touya, cô yêu cầu anh cưới cô. Leen trở thành vị hôn thê thứ tám của Touya.
Lucia Leah Regulus (ルーシア・レア・レグルス Rūshia Rea Regurusu?)
Công chúa thứ ba của Đế quốc Regulus. Touya gặp Lucia khi anh cứu vương quốc khỏi bị lật đổ bởi quân đội hoàng gia trong một cuộc đảo chính. Anh đồng ý kết hôn với cô sau khi Hoàng đế Regulus tạo ra một thỏa thuận ngừng bắn với Vua Belfast, sau đó cô chuyển đến Vương quốc Brunhild cùng với Touya và những người khác. Lucia là một người cạnh tranh ghét mất. Vũ khí chính của cô là một thanh kiếm đôi. Cô cũng siêng năng nấu ăn, và có một nụ vị giác nhạy cảm. Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.
Hildegard Minas Lestia (ヒルデガルド・ミナス・レスティア Hirudegarudo Minasu Resutia?)
Hildegard là công chúa đầu tiên của vương quốc hiệp sĩ Lestia. Cô ấy là một người quý tộc khá hào hiệp và thường mặc áo giáp ma thuật. Cô ấy có quan hệ tốt với Yae, vì hai người khá giỏi về kiếm thuật, và được gọi là "Công chúa hiệp sĩ". Hildegard yêu Touya sau trận chiến với Phrase. Sau đó, cô di chuyển trong Vương quốc Brunhild với Touya. Cô là vị hôn thê thứ bảy của Touya.
Sakura ( Sakura?)
Cô ấy thực sự là người kế thừa tiềm năng của Vương quốc Quỷ vương Xenoas. Tuy nhiên, do bị demi-human, cô được coi là kẻ bị ruồng bỏ với những người khác, bất chấp chất lượng ma thuật cao nhất của cô để lên ngôi. Một ngày nọ, cô đã sống sót sau một vụ ám sát và trốn thoát bằng phép thuật vô của mình: Teleport. Sau khi được Touya giải cứu và tái sinh chân tay bị mất của mình, cô bị chứng mất trí nhớ và được đặt tên là 'Sakura' bởi Touya cho mái tóc màu hồng của mình. Tên thật của cô là Farnese Forneus. Trước bộ phim, cô được ban cho Phantom of Eyes thay đổi khuôn mặt và thay đổi màu tóc, với khả năng nghe rõ. Hiện tại, cô ở lại với Touya tại Brunhild Dukedom. Cô trở thành vị hôn thê thứ chín của Touya.

Phương tiện truyền thông[sửa | sửa mã nguồn]

Light novels[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ truyện đã bắt đầu xuất bản như một cuốn tiểu thuyết trên web, được đăng trên  Shōsetsuka ni Narō website since April 8, 2013.[6] Bộ truyện sau này được xuất bản thành một loạt tiểu thuyết Hobby Japan's “HJ Novels” lnhãn bắt đầu vào ngày 22 tháng 5 năm 2015; mười hai tập đã được xuất bản kể từ ngày 22 tháng 3 năm 2018. Cuốn tiểu thuyết minh họa bởi Eiji Usatsuka. Nó được cấp phép phân phối kỹ thuật số bằng tiếng Anh bởi J-Novel Club.[7] J-Novel Club công bố tại Anime Expo vào ngày 5 tháng 7 năm 2018,series này sẽ là series đầu tiên xuất bản trong bản in ngoài thỏa thuận Seven Seas Entertainment. Tiểu thuyết sẽ được công bố hợp tác với Ingram Publisher Services.[8]

STT Tiêu đề Ngày xuất bản (Tiếng Nhật) Ngày xuất bản (Tiếng Anh)
1 Mahō ga Kyūshū sa reta!? (魔法が吸収された!?)  May 22, 2015[9]
ISBN 978-4-79-861018-4
March 23, 2017[10]
2 Patei o Irodoru Hanayakana Josei-jin (パテイを彩る華やかな女性陣) August 22, 2015[11]
ISBN 978-4-79-861065-8
May 4, 2017[12]
3 `Ende. Yoroshiku Pa fuyuyo' (エンデ。よろしくパ冬夜) November 21, 2015[13]
ISBN 978-4-79-861117-4
June 14, 2017[14]
4 Teikoku o Sukuu Tame ni Shutsujin! (帝国を救うためいざ出陣!!) February 20, 2016[15]
ISBN 978-4-79-861172-3
August 11, 2017[16]
5 Buriyuhirudo Kōkoku Kenkoku-sai, Kaimaku!! (ブリユンヒルド公国建国祭、 開幕!!) May 21, 2016[17]
ISBN 978-4-79-861229-4
October 27, 2017[18]
6 Sate, Koko wa Sente Hisshō ka na (さて、ここは先手必勝かな) August 23, 2016[19]
ISBN 978-4-79-861279-9
January 5, 2018[20]
7 U wa l, Akai ne! Warukunai (うはl、赤いね!悪くない) November 24, 2016[21]
ISBN 978-4-79-861329-1
March 8, 2018[22]
8 Yōkoso Babiron Wārudo e! (ようこそバビロンワールドへ!) March 23, 2017[23]
ISBN 978-4-79-861415-1
May 10, 2018[24]
9 Tsuini hito-gata no fureizu tōjō! (ついに人型のフレイズ登場!) June 22, 2017[25]
ISBN 978-4-79-861471-7
July 12, 2018[26]
10 Ano hakase okoshite hontoni ī no (あの博士起こしてほんとにいいの…?) September 22, 2017[27]
ISBN 978-4-79-861532-5
September 20, 2018[28]
11 Kishi dan'in saiyō shiken kaishi! (騎士団員採用試験開始!) December 22, 2017[29]
ISBN 978-4-79-861597-4
-
12 Shin sekai-hen totsunyū! (新世界編突入!) March 22, 2018[30]
ISBN 978-4-79-861651-3
-

Manga[sửa | sửa mã nguồn]

Một bộ truyện tranh manga của Soto bắt đầu xuất bản trong số ra tháng 1 năm 2017 của Comp Ace (Xuất bản Tháng 11 2016), với hai tập tankōbon được biên soạn đầu tiên được phát hành liên tục trong tháng 6 và tháng 7 năm 2017 và khối lượng thứ ba vào tháng 2 năm 2018.

STT Ngày ra mắt ISBN
1 June 24, 2017[31] ISBN 9784041057698
2 July 24, 2017[32] ISBN 9784041061008
3 February 26, 2018[33] ISBN 9784041065471

Anime[sửa | sửa mã nguồn]

Sự đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ truyện đã thấy sự nổi tiếng đáng kể trên trang web Shōsetsuka ni Narō, đã được xem hơn 100.000.000 lần trong tổng số.[34]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

Tài liệu tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă “コンプエース 2017年1月号”. コンプエース. Kadokawa Corporation. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2018. 
  2. ^ a ă “コンプエース 2017年1月号”. Amazon Japan. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2018. 
  3. ^ “Đến thế giới mới với smartphone (kèm bookmark đặc biệt)”. 
  4. ^ "Summer 2017 SimulDubs on FunimationNow!". Funimation. July 13, 2017.
  5. ^ "That's me tormenting @JoshGrelle yet again". Twitter.com. September 18, 2017.
  6. ^ “異世界はスマートフォンとともに。”. ncode.syosetu.com (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2017. 
  7. ^ “J-Novel Club Licenses In Another World With My Smartphone Novel”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2017. 
  8. ^ Ressler, Karen (5 tháng 7 năm 2018). “J-Novel Club Announces Print Publishing Line With In Another World With My Smartphone Novels”. Anime News Network. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018. 
  9. ^ "異世界はスマートフォンとともに。1". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  10. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 1". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  11. ^ "異世界はスマートフォンとともに。2". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  12. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 2". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  13. ^ "異世界はスマートフォンとともに。3". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  14. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 3". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  15. ^ "異世界はスマートフォンとともに。4". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  16. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 4". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  17. ^ "異世界はスマートフォンとともに。5". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  18. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 5". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  19. ^ "異世界はスマートフォンとともに。6". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  20. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 6". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  21. ^ "異世界はスマートフォンとともに。7". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  22. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 7". J-Novel Club. Retrieved January 19, 2018.
  23. ^ "異世界はスマートフォンとともに。8". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved July 11, 2017.
  24. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 8". J-Novel Club. Retrieved August 30, 2018.
  25. ^ "異世界はスマートフォンとともに。9". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved August 7, 2017.
  26. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 9". J-Novel Club. Retrieved August 30, 2018.
  27. ^ "異世界はスマートフォンとともに。 10". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved September 27, 2017.
  28. ^ "In Another World With My Smartphone: Volume 10". J-Novel Club. Retrieved August 30, 2018.
  29. ^ "異世界はスマートフォンとともに。 11". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved April 4, 2018.
  30. ^ "異世界はスマートフォンとともに。 12". HJ Novels (in Japanese). Hobby Japan. Retrieved April 4, 2018.
  31. ^ "異世界はスマートフォンとともに。 (1)". KADOKAWAオフィシャルサイト. Kadokawa Corporation. Retrieved 24 January 2018.
  32. ^ "異世界はスマートフォンとともに。 (2)". KADOKAWAオフィシャルサイト. Kadokawa Corporation. Retrieved 24 January 2018.
  33. ^ "異世界はスマートフォンとともに。 (3)". KADOKAWAオフィシャルサイト. Kadokawa Corporation. Retrieved 24 January 2018.
  34. ^ “Harem Light Novel "Isekai wa Smartphone to Tomoni." Gets TV Anime Adaptation This Summer”. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]