Dò đá qua sông

Dò đá qua sông

Khởi xướng	Trần Vân
Bắt đầu	7 tháng 4 năm 1950

Dò đá qua sông
Giản thể	摸着石头过河
Phồn thể	摸著石頭過河
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Mōzhe shítouguò hé

Dò đá qua sông (giản thể: 摸着石头过河; phồn thể: 摸著石頭過河; Hán-Việt: Mô trước thạch đầu quá hà) là một câu nói dân gian nhằm biểu thị một phương pháp làm việc khoa học, thể hiện thái độ kiên trì tìm tòi khi đối mặt với những điều mới mẻ.

Nguồn gốc

"Dò đá qua sông" là khẩu hiệu ban đầu do một trong những lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc là Trần Vân nêu lên. Ban đầu nó được đặt ra trong cuộc họp hành chính của Quốc Vụ viện Chính phủ Nhân dân Trung ương vào ngày 7 tháng 4 năm 1950, khi mà Trần Vân lên tiếng như sau: giá tăng không tốt, giảm cũng không tốt cho sản xuất. Chúng ta nên “dò đá qua sông” thì vững vàng hơn. Mặc dù Trần Vân là người đầu tiên đề xuất cụm từ này nhưng nó luôn gắn liền với Đặng Tiểu Bình, vốn nổi tiếng nhờ tuân thủ triết lý cải cách "dò đá qua sông".

Định nghĩa

Dò đá qua sông có nghĩa là "bước một bước và nhìn xung quanh trước khi bước tiếp". Đó là một thái độ có tính chương trình đối với công cuộc cải cách và mở cửa của Trung Quốc. Giới lãnh đạo Trung Quốc thường trích dẫn câu ẩn dụ phổ biến này để mô tả con đường họ đã đi trong cải cách kinh tế.

Phương pháp

Phương pháp "dò đá qua sông" bao gồm việc cho phép nông dân tự trồng và bán cây trồng của mình trong khi vẫn duy trì quyền sở hữu nhà nước về đất đai; dỡ bỏ các hạn chế đầu tư tại các “đặc khu kinh tế” nhưng vẫn giữ chúng ở những khu vực khác của Trung Quốc; hoặc tiến hành tư nhân hóa bằng cách ban đầu chỉ bán cổ phần thiểu số trong các doanh nghiệp nhà nước.