Hongi
Hongi (phát âm tiếng Māori: [ˈhɔŋi]) là nghi lễ chào hỏi truyền thống của người Maori, với việc hai người ấn mũi vào nhau; một số khác gồm việc chạm trán vào nhau.[1] Nghi lễ chào hỏi được sử dụng trong các cuộc họp truyền thống giữa những người Māori,[2] và tại các nghi lễ lớn, chẳng hạn như trong pōwhiri.[3] Sau nghi lễ này, có thể có bắt tay kèm theo.
Trong hongi, ha (hơi thở của cuộc sống) được trao đổi trong một nghi lễ biểu tượng của sự thống nhất giữa hai người.[1][3] Thông qua việc trao đổi lời chào này, manuhiri, du khách, hòa quyện với tangata khiua, người dân của vùng đất này, và tạo lập một kết nối giữa họ.
Đã có một rāhui (tạm thời cấm) sử dụng nghi lễ này do một số IWI và rūnanga (bộ lạc và hội đồng bộ tộc) ra lệnh như một cách ngăn chặn đại dịch COVID-19 tại New Zealand.[4][5]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a b Salmons, Matthew (ngày 17 tháng 9 năm 2017). “Hongi, our national greeting”. Stuff.co.nz (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018.
- ^ The Editors of Encyclopaedia Britannica. “Maori – Maori Culture In The 21st Century”. Encyclopædia Britannica (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018.
- ^ a b Māori ki Te Whare Wānanga o Ōtākou. “Pōwhiri” (bằng tiếng Anh). Dunedin: University of Otago. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018.
- ^ "Coronavirus: No more hongi or handshakes - Ngāti Kahungunu iwi acts to stop spread of Covid-19," New Zealand Herald, ngày 14 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2020.
- ^ "Coronavirus: Hongi restriction put in place at pōhiri in Wellington," Radio New Zealand, ngày 5 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2020.