Hypersonic Missiles (album)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Hypersonic Missiles
Album phòng thu của Sam Fender
Phát hành13 tháng 9 năm 2019
Thu âm2017–2019
Thể loại
Thời lượng48:21
Hãng đĩaPolydor
Sản xuất
Thứ tự album của Sam Fender
Dead Boys
(2018)
Hypersonic Missiles
(2019)
Đĩa đơn từ Hypersonic Missiles
  1. "Play God"
    Phát hành: 30 tháng 3 năm 2017
  2. "Leave Fast"
    Phát hành: 14 tháng 6 năm 2018[5]
  3. "Dead Boys"
    Phát hành: 14 tháng 8 năm 2018[6]
  4. "That Sound"
    Phát hành: 22 tháng 10 năm 2018[7]
  5. "Hypersonic Missiles"
    Phát hành: 5 tháng 3 năm 2019[8]
  6. "Will We Talk?"
    Phát hành: 2 tháng 7 năm 2019[9]
  7. "The Borders"
    Phát hành: 1 tháng 9 năm 2019[10]

Hypersonic Missiles là album phòng thu đầu tay của nam nhạc sĩ người Anh Sam Fender. Album được phát hành thông qua Polydor Records vào ngày 13 tháng 9 năm 2019. Album bao gồm các đĩa đơn "Play God", "Leave Fast", "Dead Boys", "That Sound", "Hypersonic Missiles", "Will We Talk?" và "The Borders". Album nhận được nhiều lời khen ngợi từ đông đảo các nhà phê bình âm nhạc và ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng album chính thức của Anh Quốc.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Sam Fender lớn lên tại North Shields, một thị trấn nhỏ ở Newcastle upon Tyne.[11] Anh bắt đầu trở nên hứng thú với những album của Bruce Springsteen sau khi được anh trai giới thiệu hai album Darkness on the Edge of TownBorn to Run của ông. Vào năm 13 tuổi, anh bắt đầu tự sáng tác nhạc với cảm hứng từ Springsteen, OasisJoni Mitchell.[12] Fender cùng anh trai bắt đầu biểu diễn trong các buổi diễn trực tiếp vào đêm tại các quán cà phê, câu lạc bộ giải trí và các pub. Anh thường trình bày những bản hát lại các bài hát của Jimi Hendrix cùng những ca khúc indie rock của thập niên 2000. Sau khi lên 18 tuổi, anh bắt đầu biểu diễn trong những đêm nhạc có trả tiền tại các nhà hàng.[13] Vào năm 2010, quản lý của Ben Howard chứng kiến Fender trình diễn và nhanh chóng trở thành quản lý của anh. Sau một số vai diễn ngắn trong các chương trình VeraWolfblood, Fender phát hành đĩa đơn đầu tay "Play God" vào ngày 30 tháng 3 năm 2017, trước khi phát hành lại ca khúc này vào tháng 1 năm 2019 để chuẩn bị cho sự kiện phát hành album. Bài hát trở thành đĩa đơn đầu tiên của Fender lọt vào các bảng xếp hạng, vươn đến vị trí thứ 51 tại Scotland và thứ 89 trên bảng xếp hạng UK Singles Chart.[14] "Play God" cũng được đưa vào phần nhạc nền của trò chơi FIFA 19.[15]

Vào năm 2018, Fender lọt vào danh sách rút gọn của cuộc bình chọn Sound of 2018 do đài BBC tổ chức, cùng với Billie Eilish, Khalid, Lewis Capaldi và người chiến thắng Sigrid.[16] Anh ra mắt đĩa đơn "Dead Boys" trong chuyên mục Hottest Record in the World trên chương trình phát thanh của Annie Mac.[17] Vào ngày 20 tháng 11 năm 2018, Fender phát hành EP đầu tay Dead Boys. Ba ca khúc "Dead Boys," "That Song" và "Leave Fast" của EP sau này cũng góp mặt trong Hypersonic Missiles.[18] Bên cạnh việc phát hành EP, anh cũng khởi động một chuyến lưu diễn trong vai trò nghệ sĩ chính tại Anh Quốc. Chuyến lưu diễn bao gồm 3 đêm diễn tại "Omeara" ở Luân Đôn.[19] Vào năm 2019, Fender thắng giải Critics' Choice tại lễ trao giải Brit lần thứ 39.[20]

Vào ngày 6 tháng 3 năm 2019, Fender phát hành ca khúc chủ đề của Hypersonic Missiles. Bài hát được Fender mô tả là "một bản tình ca theo kiểu không chính thống."[21] Vào ngày 6 tháng 7, anh phát hành đĩa đơn "Will We Talk?" và đưa ra thông báo về album mới. Ngoài ra, anh cũng thông báo về việc tổ chức chuyến lưu diễn lớn nhất trong sự nghiệp tại Anh Quốc vào thời điểm đó. Chuyến lưu diễn sau đó đã cháy vé và bao gồm hai đêm diễn tại O2 Brixton Academy cùng bốn đêm diễn tại O2 Academy Newcastle.[22] Sau khi thông báo về việc phát hành album, Fender tham gia biểu diễn tại Lễ hội Mouth of the Tyne. Buổi diễn của anh trở thành buổi diễn có lượng vé bán hết nhanh nhất trong lịch sử của lễ hội âm nhạc này. Anh cũng trở thành nghệ sĩ mở màn cho các buổi diễn của Bob DylanNeil Young tại Công viên Hyde ở Luân Đôn.[16]

Âm nhạc và ca từ[sửa | sửa mã nguồn]

Nhiều nhà phê bình so sánh Hypersonic Missiles với âm nhạc của Bruce Springsteen vì "tính chất trữ tình và những đoạn nhạc ngắn nói về sự chật vật của tầng lớp lao động" trong những sáng tác của Fender.[23] Album cũng được nhiều nhà phê bình so sánh với âm nhạc của The KillersJeff Buckley vì đã hòa quyện những yếu tố của nhạc Americana, post-punkpop rock.[24] Fender mô tả bài hát chủ đề được lấy cảm hứng từ "một quả tên lửa do Nga mới phát triển, chuyển động với tốc độ [kiểu như] nhanh gấp chín lần tốc độ âm thanh". Nhân vật chính trong bài hát được anh mô tả là một "người đội mũ lá thiếc."[25] "The Borders" là ca khúc yêu thích của Fender trong album. Anh cho biết ca khúc kể về "câu chuyện của hai chàng trai lớn lên cùng nhau và sau đó mỗi người đi một ngả." NME mô tả bài hát là "[khiến người nghe cảm thấy] như bị đấm vào ngực".[26] The Guardian đã so sánh "những đoạn beat theo kiểu motorik gây buồn ngủ" và âm thanh của những thiết bị trống điện tử trong ca khúc "You’re Not the Only One" với âm nhạc của The War on Drugs.[27] Trong một bài phỏng vấn với tạp chí NME, Fender cho biết ca khúc "While Privilege" bàn luận về những quyền của bản thân anh, và phát biểu rằng đặc quyền của một người da trắng "đã ảnh hưởng đến thành công của tôi, chắc chắn rồi[.] Một chàng trai da trắng mang bên mình cây đàn ghi-ta, thật tuyệt vời và nguyên bản[.] Lại thêm một người [như thế] nữa đây này."[24]

Để bày tỏ phản ứng trước việc một người bạn qua đời vì tự sát, Fender đã đề cập đến vấn nạn tự tử cũng như những căn bệnh liên quan đến sức khỏe tâm thần của nam giới trong ca khúc "Dead Boys".[28] Bài hát được mô tả là một ca khúc "trần trụi" và "có tác dụng thanh lọc tâm trí."[29] Fender cho biết ca khúc "Play God" "lấy bối cảnh là một hiện thực tồi tệ, tồn tại xen kẽ và có một số điểm tương đồng với thế giới của chúng ta."[30] Bài hát "That Sound" được tạp chí NME nhận xét là "một [ca khúc] tôn vinh âm nhạc" và là "hành động giơ ngón giữa không mấy lịch sự trước mặt những kẻ thối mồm[.] [Những người này] thường ngóc đầu dậy ngay khi mọi thứ trong cuộc sống của bạn trở nên tốt đẹp, đặc biệt là vào lúc bạn [đi làm] trở về nhà."[31] Tạp chí Clash mô tả ca khúc là "[một bản] power pop dứt khoát, bay vút lên với phần điệp khúc 'giòn tan', [và] thực sự [là] một con sâu bấu lấy tai bạn và tiếp tục vang vảng trong tâm trí bạn trong nhiều ngày."[32]

Trong một đêm diễn tại Electric Brixton ở Luân Đôn, Fender mô tả "Saturday" là một ca khúc nói về việc "ghét chủ nhà [cho thuê] của bạn."[33] "Will We Talk?" được mô tả là "một vụ nổ lớn gây choáng váng[.] [Nó] tràn đầy năng lượng, nhồi nhét nhiều giai điệu, mang phong cách rock'n'roll theo kiểu đập phá và chộp giật[.] [Ca khúc] khởi đầu bằng những đoạn trap rất mạnh và không hề trở nên kém mãnh liệt cho đến tận ba phút sau, khi những tiếng ghi-ta và tiếng đàn dây [bắt đầu] dịu bớt."[34] Ca khúc kể về những cuộc tình một đêm và lấy cảm hứng từ câu lạc bộ đêm "The Cut" ở Newcastle.[35] "Call Me Lover" nói về sự không chung thủy, cũng như về cuộc sống và những suy nghĩ của Fender khi ở tuổi 19. Bài hát lấy cảm hứng từ một cô gái mà nam ca sĩ đã quen biết từ trước, và được chính anh đánh giá là một trong số ít những "ca khúc nhạc pop" trong album.[36] The Line of Best Fit mô tả ca khúc "Leave Fast" là "một nghiên cứu xuất sắc về nỗi sợ [khi sống ở] tỉnh lẻ." Bài hát bắt nguồn từ nỗi sợ bị mắc kẹt mãi mãi ở thị trấn quê nhà.[37] Pitchfork nhận thấy rằng ca khúc "Use" được truyền cảm hứng từ âm nhạc của Nina Simone.[38]

Tiếp nhận phê bình[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
NguồnĐánh giá
Metacritic81/100[40]
Nguồn đánh giá
NguồnĐánh giá
AllMusic[41]
Clash8/10[42]
The Guardian[27]
The Independent[23]
The Line of Best Fit8,5/10[43]
NME[44]
Pitchfork6,1/10[38]
The Skinny[45]
The Telegraph[46]

Hypersonic Missiles nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc. Trên Metacritic, một trang đưa ra số điểm chuẩn trên thang 100 dựa trên các bài đánh giá của các xuất bản phẩm phổ biến, album nhận được điểm trung bình là 81 dựa trên 11 bài đánh giá, tương ứng với nhận xét "được tán dương rộng rãi".[40] Alexis Petridis của The Guardian khen ngợi và gọi album là "nhạc rock không hoàn hảo theo một cách hoàn hảo".[27] Jordan Basset của tạp chí NME đánh giá album đạt 4 trên 5 sao và nhận xét rằng "[tác phẩm] đầu tay của Geordie Springsteen đã làm rất tốt trong việc ghi chép lại sự nản lòng [với cuộc sống] ở một thị trấn nhỏ. Đó là lí do tại sao anh ấy [là một người] quan trọng đối với rất nhiều người [khác]. Album này không hoàn hảo, nhưng anh ấy là một phương thuốc được [khán giả] chào đón để thay thế cho những anh chàng [trông có vẻ] lịch sự và luôn mang bên mình chiếc guitar".[44] AllMusic khẳng định rằng "album này [tự] bộc lộ rằng nó là một bản nhạc nền thích hợp cho những ngày nghỉ cuối tuần. [Nó] hướng đến và tìm kiếm giải pháp cho những hy vọng và sự nản lòng, với một sức mãnh liệt bền bỉ cùng những giai điệu khích động tiệm cận với sự thanh tâm."[41] Trong một đánh giá trái chiều hơn, Joshua Copperman của Pitchfork cho rằng album thiếu tính trọng tâm và tràn ngập "những giai điệu cải biên với hầu hết là những ngôn từ sáo rỗng và mang tính công thức".[38]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin được lấy từ trang bán hàng trực tuyến của Sam Fender.[47]

Tất cả các ca khúc được viết bởi Sam Fender.

STTNhan đềSản xuấtThời lượng
1."Hypersonic Missiles"Bramwell Bronte3:57
2."The Borders"Bronte5:32
3."White Privilege"Bronte3:29
4."Dead Boys"Bronte3:23
5."You're Not the Only One"Bronte4:35
6."Play God"Bronte3:45
7."That Sound"Bronte3:25
8."Saturday"
  • Bronte
  • Rich Costey
3:01
9."Will We Talk?"
2:42
10."Two People"Bronte3:56
11."Call Me Lover"
  • Bronte
  • Costey
  • Fender
3:21
12."Leave Fast"Bronte3:44
13."Use" (biểu diễn trực tiếp) 3:31

Những người thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin được lấy từ Discogs.[48]

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ MacMillan, Jamie. “Sam Fender has announced his debut album 'Hypersonic Missiles'. Dork. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019.
  2. ^ Atkinson, Jesse (ngày 2 tháng 9 năm 2019). 'The Borders' is Sam Fender's final single ahead of his debut album – listen”. Gigwise. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019.
  3. ^ Ainsley, Helen (ngày 13 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender talks songwriting, Stormzy and staying true to himself: "Belief is contagious. And it's f**king beautiful". Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019.
  4. ^ Greene, Andy (ngày 2 tháng 8 năm 2019). “Sam Fender Interview: Springsteen Influence, 'Hypersonic Missiles'. Rolling Stone. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  5. ^ “Leave Fast – Single by Sam Fender”. Apple Music. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2019.
  6. ^ “Dead Boys – Single by Sam Fender”. Apple Music. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2019.
  7. ^ “Sam Fender shares soaring new single 'That Sound' ahead of debut EP release”. NME. ngày 22 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2019.
  8. ^ “Hypersonic Missiles – Single by Sam Fender”. Apple Music. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2019.
  9. ^ “Sam Fender shares secret of how he's getting his voice fit again”. Radio X. ngày 2 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2019.
  10. ^ Lavin, Will (ngày 2 tháng 9 năm 2019). “Listen to Sam Fender's chest-punching new single 'The Borders'. NME. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2019.
  11. ^ Hutchinson, Kate (ngày 3 tháng 8 năm 2019). “Sam Fender: 'I don't want to cling on to the "class hero" thing'. The Guardian. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  12. ^ Greene, Andy (ngày 2 tháng 8 năm 2019). “Could Sam Fender Be the British Bruce Springsteen?”. Rolling Stone. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  13. ^ Johnston, Kathleen (ngày 31 tháng 7 năm 2019). “Sam Fender: 'The negative effects of greedy politicians have haunted the North East for years'. GQ. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  14. ^ Reilly, Nick (ngày 14 tháng 1 năm 2019). “Sam Fender debuts new single 'Play God' and announces UK tour”. NME. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  15. ^ “FIFA 19 Soundtrack, featuring Childish Gambino, Gorillaz, Logic and more”. Electronic Arts. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  16. ^ a b Duke, Simon (ngày 20 tháng 9 năm 2019). “Who is Sam Fender? Brit Awards Critics Choice winner set for number 1 album”. Chronicle Live. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  17. ^ Trendell, Andrew (ngày 8 tháng 10 năm 2018). “Sam Fender talks mental health, tackling 'toxic masculinity' and his new single 'Dead Boys'. NME. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  18. ^ O'Sullivan, James (ngày 19 tháng 11 năm 2018). “EP REVIEW: SAM FENDER – 'DEAD BOYS EP'. When the Horn Blows. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  19. ^ Yates, Jonathan (ngày 15 tháng 8 năm 2018). “Sam Fender announces London Omeara show on UK tour”. MyLondon. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  20. ^ “Sam Fender Wins Critics' Choice Award!”. Giải Brit. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  21. ^ “Sam Fender drops new single 'Hypersonic Missiles'. Indie Is Not A Genre. ngày 6 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  22. ^ “VIDEO: Sam Fender reveals new single Will We Talk is about one night stands”. Radio X. ngày 6 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  23. ^ a b O'Connor, Roisin (ngày 12 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender review – Hypersonic Missiles: Astonishing debut justifies the Bruce Springsteen comparisons”. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  24. ^ a b Harrison, Ellie (ngày 10 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender: 'Poor northerners are confused by the idea of white privilege'. The Independent. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  25. ^ Daly, Rhian (ngày 6 tháng 3 năm 2019). “Listen to Sam Fender's new "unorthodox love song" 'Hypersonic Missiles'. NME. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  26. ^ Lavin, Will (ngày 2 tháng 9 năm 2019). “Listen to Sam Fender's chest-punching new single 'The Borders'. NME. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  27. ^ a b c Petridis, Alexis (ngày 12 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender: Hypersonic Missiles review | Alexis Petridis's album of the week”. The Guardian. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2019.
  28. ^ Fender, Sam (ngày 20 tháng 11 năm 2018). “An Open Letter from Sam Fender About Male Suicide and His Debut EP”. Another Man. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  29. ^ Mathis, Raleigh (ngày 20 tháng 8 năm 2018). “Sam Fender tackles male suicide on the stark 'Dead Boys'. The 405. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.[liên kết hỏng]
  30. ^ Reilly, Nick (ngày 14 tháng 1 năm 2019). “Sam Fender debuts new single 'Play God' and announces UK tour”. NME. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  31. ^ “Sam Fender shares soaring new single 'That Sound' ahead of debut EP release”. NME. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2019.
  32. ^ “Sam Fender Shares Glorious New Single 'That Sound' | News”. Clash. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  33. ^ “Sam Fender – Saturday & Dancing in the Dark – live @ Electric Brixton, London – Feb 28th 2019”. ngày 1 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019 – qua YouTube.
  34. ^ Skinner, Tom (ngày 3 tháng 7 năm 2019). “Listen to Sam Fender's euphoric new single 'Will We Talk?'. NME. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  35. ^ “VIDEO: Sam Fender reveals new single Will We Talk is about one night stands”. Radio X. ngày 6 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  36. ^ MacMillan, Jamie (ngày 16 tháng 4 năm 2019). “Sam Fender has announced his debut album 'Hypersonic Missiles'. Dork. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  37. ^ Powell, Aaron (ngày 15 tháng 6 năm 2018). "Leave First" is an excellent study on provincial fear from Sam Fender”. The Line of Best Fit. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  38. ^ a b c Copperman, Joshua (ngày 13 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender: Hypersonic Missiles Album Review”. Pitchfork. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  39. ^ “Hypersonic Missiles. by Sam Fender reviews”. Album of the Year. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  40. ^ a b “Hypersonic Missiles by Sam Fender Reviews and Tracks”. Metacritic. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  41. ^ a b Donelson, Marcy. “Hypersonic Missiles – Sam Fender | Songs,Reviews,Credits”. AllMusic. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  42. ^ Ahmed, Narzra (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender – Hypersonic Missiles”. Clash. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  43. ^ Milross, Hayley (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender – Hypersonic Missiles”. The Line of Best Fit. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  44. ^ a b Bassett, Jordan (ngày 13 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender – 'Hypersonic Missiles' Review”. NME. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  45. ^ Reynolds, Aidan (ngày 13 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender album review: Hypersonic Missiles – The Skinny”. The Skinny. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  46. ^ McCormick, Neil (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “Sam Fender, Hypersonic Missiles, review: meet the Springsteen of North Shields”. The Daily Telegraph. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
  47. ^ “HYPERSONIC MISSILES CD + DIGITAL ALBUM”. samfenderstore.com. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2019.
  48. ^ “Sam Fender – Hypersonic Missiles (2019, B&W, Cornetto, Vinyl)”. discogs. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
  49. ^ "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  50. ^ "Austriancharts.at – Sam Fender – Hypersonic Missiles" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2019.
  51. ^ "Ultratop.be – Sam Fender – Hypersonic Missiles" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
  52. ^ "Ultratop.be – Sam Fender – Hypersonic Missiles" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
  53. ^ "Offiziellecharts.de – Sam Fender – Hypersonic Missiles" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
  54. ^ "Dutchcharts.nl – Sam Fender – Hypersonic Missiles" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2019.
  55. ^ “Irish Albums Chart: ngày 20 tháng 9 năm 2019”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  56. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  57. ^ "Swisscharts.com – Sam Fender – Hypersonic Missiles" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2019.
  58. ^ “ARIA Chart Watch #543”. auspOp. ngày 21 tháng 9 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2019.
  59. ^ Copsey, Rob (ngày 1 tháng 1 năm 2020). “The Official Top 40 biggest albums of 2019”. Official Charts Company. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  60. ^ “Chứng nhận album Anh Quốc – Sam Fender – Hypersonic Missiles” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019. Chọn album trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Hypersonic Missiles vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.