Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?
Netoge light novel volume 1 cover.jpg
Bìa light novel tập 1 giới thiệu nhân vật Tamaki Ako
ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?
(Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?)
Thể loạiHài kịch, lãng mạn
Light novel
Tác giảShibai Kineko
Minh họaHisasi
Nhà xuất bảnASCII Media Works
Đối tượngNam giới
Ấn hiệuDengeki Bunko
Đăng tảiTháng 7 năm 2013 – nay
Số tập18 (danh sách tập)
Manga
Tác giảShibai Kineko
Minh họaKazui Ishigami
Nhà xuất bảnASCII Media Works
Đối tượngSeinen
Tạp chíDengeki G's Comic
Đăng tải30 tháng 8 năm 201429 tháng 9 năm 2018
Số tập4 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễnShinsuke Yanagi
Sản xuấtKei Fukura
Takao Kiyose
Kịch bảnTatsuya Takahashi
Âm nhạcMaiko Iuchi
Hãng phimProject No.9
Cấp phép
Kênh gốcAT-X (company), Tokyo MX, BS11, Sun TV
Phát sóng 7 tháng 4 năm 2016 23 tháng 6 năm 2016
Số tập12 (danh sách tập)
Chủ đề Anime và manga

Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta? (Nhật: ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?? n.đ "Bạn nghĩ vợ trong game online không phải con gái ư?") là một bộ light novel tiếng Nhật dài tập, được viết bởi Shibai Kineko và minh hoạ bởi Hisasi. ASCII Media Works đã xuất bản mười tám tập kể từ năm 2013 dưới ấn phẩm Dengeki Bunko của họ. Một bộ manga được chuyển thể do Kazui Ishigami vẽ minh hoạ bắt đầu nối tiếp trong tạp chí seinen manga Dengeki G's Comic của ASCII Media Works từ ngày 30 tháng 8 năm 2014, và đã được thu thập thành hai tập tankōbon. Một bộ anime truyền hình dài tập được chuyển thể bởi Project No.9 được phát sóng từ ngày 7 tháng 4 năm 2016 đến ngày 23 tháng 6 năm 2016.

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Cậu thanh niên Nishimura Hideki chơi một trò chơi MMORPG có tên Legendary Age (LA), nhưng một ngày nọ, cậu ta cầu hôn trực tuyến với một cô gái nhưng cô nói với cậu cô thực ra là đàn ông, nên cậu tự thề sẽ không cưới vợ trong game online nữa. Hai năm sau, cậu tham gia với một bang hội và cuối cùng cũng chấp nhận một lời đề nghị kết hôn trong trò chơi từ người bạn đồng hành của mình là Ako. Khi bang hội tổ chức cuộc gặp ngoài đời lần đầu tiên, Hideki bị sốc khi phát hiện ra đồng đội của mình tất cả không chỉ là con gái, mà còn học chung trường với cậu. Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu của họ khi họ thành lập một câu lạc bộ của trường để chơi trò chơi trong khi Hideki cố gắng giúp Ako, người say mê Hideki với tư cách là nhân vật game của mình, cố gắng tách biệt tưởng tượng ra khỏi thực tế.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Nishimura Hideki (西村 英騎 (Tây Thôn Anh Kị)?)
Lồng tiếng bởi: Toshiyuki Toyonaga[1] (tiếng Nhật), Dallas Reid[2] (tiếng Anh)
Nhân vật chính của bộ truyện, Hideki là một học sinh trung học năm nhất chơi Legendary Age (LA), dưới tên nhân vật là Rusian (ルシアン Rushian), một hiệp sĩ nam. Cậu khinh thường các cô gái trên mạng sau khi bị một cô gái từ chối lời cầu hôn của cậu và nói rằng cô thực sự là một đàn ông ở ngoài đời. Cậu là chồng trong trò chơi của Ako trong Legendary Age sau khi miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị trong trò chơi lặp đi lặp lại của cô ấy. Trong suốt bộ truyện, Hideki bắt đầu nảy sinh tình cảm thực sự với Ako và cố gắng giúp cô phân biệt thực tế với thế giới trò chơi. Ngoài LA, cậu là một otaku.LN 1[3]
Tamaki Ako (玉置 亜子 (Ngọc Trí A Tử)?)
Lồng tiếng bởi: Rina Hidaka[1] (tiếng Nhật), Trina Nishimura[2] (tiếng Anh)
Nữ chính của bộ truyện, Ako là bạn học của Hideki, người có tên trò chơi là Ako (アコ), một giáo sĩ nữ, in LA. Cô là vợ trong trò chơi của Hideki do những đề nghị trong trò chơi lặp đi lặp lại của cô với anh và sự chấp nhận miễn cưỡng của anh.LN 1 Ở ngoài đời, cô học cùng trường với Hideki, nhưng thường xuyên vắng mặt vì nghiện game nặng. Cô ấy nhút nhát và cô độc ở trường, nhưng vô cùng hạnh phúc khi gặp được Rusian ngoài đời. Cô ấy có một thời gian khó phân biệt giữa thế giới trò chơi và thực tế, vì cô ấy tin rằng cô ấy là vợ thực sự của Hideki và sẽ thường xuyên và tình cờ gọi bạn bè bang hội của mình bằng tên nhân vật trò chơi của họ ở trường. Thỉnh thoảng Ako sẽ rơi vào trạng thái loạn thần khi phản ứng với việc "normies" không chơi game, nói rằng họ nên chết đi.LN 1[4] Trớ trêu thay, mặc dù là một người sống ẩn dật, cô là người duy nhất trong nhóm có thể nấu ăn.
Segawa Akane (瀬川 茜?)
Lồng tiếng bởi: Inori Minase[1] (tiếng Nhật), Jad Saxton[2] (tiếng Anh)[a]
Một cô gái tóc đuôi ngựa vàng nhỏ nhắn, cô khinh bỉ các otaku và mắng Hideki mỗi khi anh ta hành động như đang cố gắng nói chuyện với cô. Tuy nhiên, cô ấy thực sự là một game thủ dưới biệt danh Schwein (シュヴァイン Shuvain), một hiệp sĩ nam (sword dancer).[5] Tên nhân vật của cô là tiếng Đức của từ lợn, mà cô không biết cho đến khi Kyo thông báo cho cô khi họp nhóm ở đời thực. Mặc dù cô ấy nổi tiếng ở trường, cô ấy đã từ chối nhiều chàng trai để cô ấy có thể có nhiều thời gian chơi game hơn.LN 1[5]
Goshōin Kyō (御聖院 杏 (Ngữ Thánh Viện Hạnh)?)
Lồng tiếng bởi: M·A·O[1] (tiếng Nhật), Mallorie Rodak[2] (tiếng Anh)[b]
Chủ tịch hội học sinh tại trường của Hideki và là người lãnh đạo bang hội Alley Cats ở LA. Cô có mái tóc đen dài và mang tên nhân vật Apricot (アプリコット Apurikotto), một pháp sư nam ở đầu truyện. Những hội viên của cô gọi cô là Master. Cô ấy đến từ một gia đình giàu có; bố cô ấy ở trong hội đồng quản trị của trường, và gia đình cô có một số công ty. Cô thường dùng mua trong trò chơi để tăng các thuộc tính trò chơi của mình, nhưng không phụ thuộc vào tiền của gia đình cô mà vào các khoản đầu tư cá nhân của mình để tài trợ cho nó. Ngoài bang hội, cô không có bạn bè vì gia đình cô không cho cô nhiều cơ hội giao lưu. Cô tài trợ cho việc thành lập câu lạc bộ trò chơi của trường.LN 1[6]
Akiyama Nanako (秋山 奈々子 (Thu San Nakano)?)
Lồng tiếng bởi: Hitomi Ōwada[7] (tiếng Nhật), Tia Ballard (tiếng Anh)
Bạn của Akane, người phát hiện ra cô chơi trò chơi trực tuyến và đồng ý giữ bí mật. Ngay sau đó, cô bắt đầu chơi LA dưới tên nhân vật Sette (セッテ)Ep. 5, là một triệu hồi sư. Cô ấy có mái tóc màu xanh tím sau đó là màu hồng trong anime.[8]
Saitō Yui (斉藤 結衣 (Tề Đằng Kế Y)?)
Lồng tiếng bởi: Yoshino Nanjō[7] (tiếng Nhật), Monica Rial[9] (tiếng Anh)
Giáo viên của Hideki, người luôn dõi theo anh và các cô gái, và trở thành cố vấn câu lạc bộ của họ.Ep. 3 Cô cho cậu lời khuyên về cách nói chuyện với các cô gái và cân bằng cuộc sống chơi game của cậu. Sau đó được tiết lộ rằng cô là người chơi LA Nekohime (猫姫), một catgirl đã từ chối lời đề nghị trong trò chơi của Hideki hai năm trước, nói rằng cô thực sự là đàn ông.LN 1 Cô ấy có một lượng lớn người hâm mộ theo dõi trong LA.[10]

Truyền thông[sửa | sửa mã nguồn]

Tập light novel đầu tiên được xuất bản vào ngày 10 tháng 7 năm 2013 bởi ASCII Media Works dưới ấn phẩm Dengeki Bunko của họ. Tính đến tháng 4 năm 2019, mười chín tập đã được xuất bản.

Light novel[sửa | sửa mã nguồn]

#Ngày phát hành tiếng NhậtISBN tiếng Nhật
1 Ngày 10 tháng 7 năm 2013[11]ISBN 978-4-04-891799-5
2 Ngày 10 tháng 10 năm 2013[12]ISBN 978-4-04-866030-3
3 Ngày 8 tháng 2 năm 2014[13]ISBN 978-4-04-866332-8
4 Ngày 10 tháng 5 năm 2014[14]ISBN 978-4-04-866572-8
5 Ngày 9 tháng 8 năm 2014[15]ISBN 978-4-04-866780-7
6 Ngày 10 tháng 12 năm 2014[16]ISBN 978-4-04-869090-4
7 Ngày 10 tháng 4 năm 2015[17]ISBN 978-4-04-865065-6
8 Ngày 8 tháng 8 năm 2015[18]ISBN 978-4-04-865340-4
9 Ngày 10 tháng 12 năm 2015[19]ISBN 978-4-04-865587-3
10 Ngày 9 tháng 4 năm 2016[20]ISBN 978-4-04-865914-7
11 Ngày 10 tháng 6 năm 2016[21]ISBN 978-4-04-865956-7
12 Ngày 8 tháng 10 năm 2016[22]ISBN 978-4-04-892452-8
13 Ngày 10 tháng 2 năm 2017[23]ISBN 978-4-04-892664-5
14 Ngày 9 tháng 6 năm 2017[24]ISBN 978-4-04-892952-3
15 Ngày 7 tháng 10 năm 2017[25]ISBN 978-4-04-893401-5
16 Ngày 10 tháng 2 năm 2018[26]ISBN 978-4-04-893615-6
17 Ngày 9 tháng 6 năm 2018[27]ISBN 978-4-04-893900-3
18 Ngày 10 tháng 11 năm 2018[28]ISBN 978-4-04-912098-1
19 Ngày 10 tháng 4 năm 2019[29]ISBN 978-4-04-912460-6

Manga[sửa | sửa mã nguồn]

#Ngày phát hành tiếng NhậtISBN tiếng Nhật
1 Ngày 10 tháng 3 năm 2015[30]ISBN 978-4-04-869365-3
2 Ngày 10 tháng 10 năm 2015[31]ISBN 978-4-04-865470-8
3 Ngày 9 tháng 4 năm 2016[32]ISBN 978-4-04-865918-5
4 Ngày 10 tháng 6 năm 2016[33]ISBN 978-4-04-865919-2

Anime[sửa | sửa mã nguồn]

Một bộ anime truyền hình dài tập được chuyển thể bởi Project No.9 phát sóng từ ngày 7 tháng 4 đến ngày 23 tháng 6 năm 2016 trên AT-X.[34][35] Bài hát chủ đề mở đầu là "1st Love Story" do Luce Twinke Wink☆ trình này, và bài hát chủ đề kết thúc là "Zero Ichi Kiseki" (ゼロイチキセキ? n.đ. "Không Một Phép màu") do Yoshino Nanjō trình bày.[36] Universal Pictures ban đầu thông báo rằng họ sẽ phát hành loạt phim này ở Anh,[37] tuy nhiên, sau đó đã được tiết lộ rằng MVM Entertainment sẽ phát hành loạt phim trong khu vực.[38]

Danh sách tập[sửa | sửa mã nguồn]

STT Tên tiếng anh chính thức[c]
Tên gốc tiếng Nhật[39]
Ngày phát sóng gốc
1 "And you thought there is never a girl online?"
"Netoge no Yome wa Onnanoko Janai to Omotta?"
7 tháng 4, 2016 (2016-04-07)
In the MMORPG Legendary Age, Hideki Nishimura (in-game name Rusian) receives a marriage proposal from his guild mate Ako who has been persistently asking him. Along with players Schwein and Apricot, they are members of the Alley Cats guild. In the real world, Hideki is a high school student who openly expresses otaku behavior amongst his friends, leading to regular disapproval by classmate Akane Segawa. In game, Rusian ultimately accepts Ako's proposal, and reveals to his guild mates that his hesitation stemmed from his previously proposing to a female character named Nekohime, only for the latter to turn him down and confess to be a cross-player (a guy playing a girl). Apricot organizes a real life meeting of the guild members. While Hideki is shocked that Ako is actually a real girl named Ako Tamaki, even more surprising are Apricot and Schwein's real identities, which are student council president Kyo Goshoin and Akane respectively. The members formally introduce their real life selves and share their common dislike for "normies" (non-gamers), Hideki is still in disbelief at Ako's true beauty in contrast to her 2D appearance. 
2 "I thought we couldn't play net games at school?"
"Gakkō ja Netoge wa Dekinai to Omotta?"
14 tháng 4, 2016 (2016-04-14)
Hideki apologizes for assuming his guild mates were all guys, and they all look forward to seeing each other at school, although Akane and Hideki agree to keep their real life apart from their game life and interact like they usually do at school. On LA, Hideki begins to picture Schwein and Apricot as their real-life girl counterparts. The next day, Ako visits but casually calls Hideki Rusian and declares that she is his wife, catching the other students' attention. Hideki and Akane pull Ako aside and try several ways to explain that their school life and game life are supposed to be separate, but Ako perceives this as their not wanting to be her friend. Kyo organizes a Net Game club and recruits Hideki, Akane, and Ako. The club's purpose is to enable Ako to play with her guild mates under the same building to demonstrate the coexistence of her real and gaming friends. Later that day, Rusian surprisingly meets Nekohime in the game. 
3 "I thought net games and reality were different?"
"Netoge to Riaru wa Chigau to Omotta?"
21 tháng 4, 2016 (2016-04-21)
Homeroom teacher Saito tells Hideki that Ako has been attending school more and opening up a little thanks to him, and tasks him to watch over her. As the Net Game Club finishes another gaming session, Akane dotes on how the club's activities have blurred the distinction between fantasy and reality for Ako even more. The club has a limited time to find a faculty advisor or be disbanded. After Rusian consults Nekohime for advice, Hideki tries his luck to reassure Ako of the distinction, only to later have an overly jealous Ako stalk Rusian in the game talking to Nekohime. Ako stops going to school again, but later appears at the guild hub telling players that she is going to have an offline meeting with an unknown stranger. Akane and Kyo confront Hideki to try and stop Ako as Hideki admits that spending time with the real Ako has made him develop feelings for her outside the game. Hideki runs to the contact place to persuade Ako to not meet the person but then Saito shows up. Hideki discovers Saito is actually Nekohime. Kyo recruits Saito to be the club's new advisor. 
4 "I thought her secret wasn't going to get out?"
"Ano Ko no Himitsu ga Barenai to Omotta?"
28 tháng 4, 2016 (2016-04-28)
As Hideki notices Ako's usual behavior getting worse and the club members sympathizing with her, Ms. Saito proposes to shut down the club and to quit gaming for the remaining school term, to which Kyo threatens her again with her Nekohime accent. Shortly after under Kyo's persuasion, the players try their luck with Legendary Age's mystery box feature, to which Ako's pulls yield underwhelming luck. After Hideki cheers her up with popsicles, Ako is in distress the following day as rumors about her and Hideki's relationship begin to surface and starts becoming a center of attention to other girls. As Hideki seeks advice from his fellow players about it, Akane's friend Nanako Akiyama walks inside the club room, and Akane becomes shaken as Nanako questions her about the club and why she's there. Frantically covering up for herself, Akane is left in despair after shoving her friend out the door. Meanwhile in the game, as they are waiting for Schwein and Master, Rusian and Ako explore the sights and briefly crosses paths with Nekohime and her crazy fanatic guild. After saving a newbie player named Sette, she learns the basics of the game from Rusian while triggering Ako's jealousy. As Akane is in high spirits the next day for having Nanako keep her gaming secret, Alley Cats prepares for another quest as Sette finds Rusian and runs into his guild. 
5 "I thought reincarnating would give me my big chance?"
"Tensei Sureba Wanchan Aru to Omotta?"
5 tháng 5, 2016 (2016-05-05)
As Rusian explains to the guild that Sette is a fresh player, Schwein offers to teach her, to which she playfully declines. The next day, as Ako suggests that the club should play a different game, Kyo's searches result in them playing the FPS game Ultra Force, using Ako's hatred of normies to snipe targets with exceptional skill. After an all-night Ultra Force gaming session, a sleep-deprived Hideki finds Ako exhibiting behavior similar to the game, while Nanako questions them on their whereabouts within Legendary Age. Hideki and the others soon realize her identity as Sette within the game, and while a dazed Akane rocks back and forth, a frustrated Ako storms off after Nanako clarifies her in-game marriage as her perception of a way to take Hideki away from her. After no signs of communication with Ako in the real world, Hideki decides to talk to Ako in the game, revealing her intention of maxing out her level and reincarnating as a different character. Completely devoted to playing Legendary Age, Ako has blocked the in-game chat as well, leaving Hideki to bring back Ako on his own. Deciding to confront Ako at her house, Ako's mom gives Hideki the key to her room, where he helps her to max out her character. Staying at her house overnight, Rusian and Ako confront their fellow players in the morning with Hideki intending to drop out of school like Ako, and while Ako goes against it, he states that the players will miss her as much as they do him. Knowing how she really feels and empathizing with her struggle with reality, Hideki convinces Ako to come back to school again, standing by her side all the way. 
6 "I thought if I declared my love, I was sure to succeed?"
"Kokuhaku Shitara Seikō Kakutei Da to Omotta?"
12 tháng 5, 2016 (2016-05-12)
As Rusian shares a story about Yuyun, a crossplay-marrying player he met during his solo playing days, he struggles to get his feelings of affection across to Ako outside the game. As Nanako tries to help Ako adjust to real-life conventions, the group helps Sette with a job promotion quest, and is now a Summoner able to call upon pets as supporting party members. Despite the easygoing attitude of the group, Nanako mentions the final exams coming up, leading Kyo to announce a temporary suspension of club activities until exams are over. When Hideki questions Ako about her previous test scores which are all below passing, Hideki and the other guild members pull through to help her study within the game, to which everyone passes, including Ako. While an exhausted Ako logs off to rest, Rusian has an honest conversation with Schwein and Master about how to confess to Ako, to which none of them have any real love experience to say much. Nevertheless, they still think of ways for Hideki to confess, and as Hideki and Ako have an afternoon stroll while talking about the upcoming training camp, they have a stop at the park, where their methods are revealed as extremely vague and lackluster. Despite this, Hideki gathers his courage and asks Ako to be his girlfriend, and much to his shock, she declines the proposal. After Kyo and Akane do a comical dance to console Hideki, Akane calls up Ako revealing that her in-game wife mentality was the reason for her decline. 
7 "I thought if I went to the beach, I would become a normie?"
"Umi ni Ittara Riajū ni Nareru to Omotta?"
19 tháng 5, 2016 (2016-05-19)
Alley Cats summer vacation training camp has finally started and Kyo has a few surprises to help Ako better understand the real world whilst helping connect her and Hideki's relationship. After enjoying Kyo's private beach and villa for a couple hours, Ms. Saito gets angered that the group isn't using the most of their "youth" and demands they all hangout together for the rest of the day. Night falls and Kyo sets up a special line of fireworks where Hideki then pronounces his love to Ako on the villa steps, but even with Ako accepting and pronouncing hers, she still sees their relationship as husband and wife. To no avail, Kyo sees the vacation as a failure and thus sets up another at Hotel Flores, a hotel that is collaborating with Legendary Age. The group then spends most the day going on "code quests" that give the player items when they purchase stuff from different areas in the hotel. Around midday Hideki returns to his hotel room and starts up Legendary Age with Ako where she then invites Hideki (Rusian) to her room via the game. As Hideki randomly logs out and logs back in, Ako suggests that they should engage in couples chat, yet something doesn't seem right about the newly logged in Rusian. 
8 "I thought I was giving up being a net game husband?"
"Netoge no dan'na o Akirameru to Omotta?"
26 tháng 5, 2016 (2016-05-26)
Hideki suddenly becomes logged out of his Legendary Age account, and after failing to log back in multiple times, realizes a hacker has taken over his account and is chatting with Ako. Rushing to her room to warn Ako of the impostor posing as Rusian, Hideki takes a look at their couples chat box in which the hacked Rusian made very sexually aggressive advances on her, much to Ako's horror. As she apologizes for briefly mistaking the hacked Rusian for the real one, Kyo and the others drop by to assess the damage done to Hideki's account. Despite regaining access to his account, his character Rusian has been terminated, and while Ako grieves over his disappearance, the group resolves to do what they can to help. While Akane and Kyo scour the game's shops and auction houses for Rusian's sold items, Hideki consults the guild leader Black Magician under a backup character named Peroshiki to help him find his items, to which he agrees to. As Nekohime drums up help from her guild mates, Master and Peroshiki come across a merchant under the name Rontan selling some of Rusian's items at ridiculously high prices. Taking note of Rontan as a prime suspect, members of Nekohime's Elite Guard manage to recover Rusian's wedding ring as a monster drop item, much to Ako's delight. As Hideki and Kyo have a talk at school about how fragile Ako's ties to Hideki are, Kyo assures him that the tone of the chat box brought Ako back to her senses, reinvigorating Hideki. At the guild hub, the Black Magician sends the Alley Cats a URL of a hacking blog under Lon, an experienced hacker and RMTer (Real Money Trader), who recently bragged about Hideki's account hack. Hatching a sinister plot to catch the hacker, the group (excluding Ako) go through hours of unknown activity over the computer. Coming to Hideki's house to check on him, Ako realizes the deletion of Rusian has also annulled their marriage, much to her shock. Putting his plan into motion, Hideki makes an RMT with the hacker who is under the name Shoko, which catches the attention of admin Game Master Nyack. Also accused of hacking Rontan and several other characters, Shoko confronts Peroshiki who gave away his IP address on the trading board Hideki and the others made three days ago, working nonstop to authenticate several years worth of posts. While Peroshiki faces a three-day suspension for an attempted RMT, GM Nyack restores Rusian's character, and he and Ako soon reinstate their marriage. 
9 "I thought if we stayed over, we would get along better?"
"Otomari shitara Nakayoku nareru to Omotta?"
2 tháng 6, 2016 (2016-06-02)
It's an all-girls slumber party at Kyo's extravagant mansion as they gather to finish their summer break homework, especially Ako who hasn't made any progress with it. Cut off from contact with Hideki as well, the other girls take this as an opportunity for Ako to socialize without having him there, much to her chagrin. As the girls are led by a maid into Kyo's room, Ako struggles to stay focused and gets up for a bathroom trip. Distrusted by the others into believing she'll run away, Nanako walks with her, and the pair soon become caught up exploring the mansion due to Ako's curiosity. Stumbling upon a study with a hidden room behind the bookshelf, they become chased by the maid after discovering a secret book chronicling Kyo's "growth" and the lost pair calls out to the others from the courtyard. While they decide to carry out the remainder of their work from there, Ako's minimal progress draws the attention of a frustrated Akane. After going through dinner and bath time, Nanako asks Ako about Hideki's preferences in girls, to which not even she doesn't know. With cellphone in hand, Ako prepares to contact him as the others realize the troubling situation, where her video chat will leave the girls in full view of their naked bodies. While Ako leads the girls on a chase, Nanako manages to calm the dilemma as Ako throws her the cellphone only for her to turn it off. As the girls get settled in a single bed, Nanako also questions Ako about the views of her wife mentality, where she gives a scenario in how husbands and wives in the game and in real life have certain bonuses. Perceiving Ako as unfaithful, the girls quickly log into Legendary Age to confront Rusian about his views on Ako's mentality. 
10 "I thought we would do our best at the culture festival?"
"Bunkasai nara Ganbaru to Omotta?"
9 tháng 6, 2016 (2016-06-09)
Nearing the end of summer vacation, Rusian tells Ako another story about a burdened healer he met during solo play, hoping that Ako will see their marriage from a more realistic standpoint. Back at school again, Akane drags Hideki into the halls, lamenting on her sullied reputation as a normal high schooler. Finding no trace of Ako yet, Hideki calls her only to realize that she has been completely oblivious of her first day at school, expecting the group to be playing the game. As the group meets in the club room once again, they are confronted by Ms. Saito in regards to the upcoming culture festival, to which they must present their club contributions to the other students. Taking advantage of Legendary Age's recent Siege Warfare update, a PvP battle among other guilds held once every week, Kyo suggests that their guild should participate in representing Maegasaki High, as victors will have a banner hoisted on top of their castle for the week in commemoration. After some rounds of practice sparring, Kyo finds herself in a bit of trouble after realizing Apricot's mage role is not suited for PvP. Participating in the next siege battle against a guild known as the Cleaning Crew, Alley Cats witnesses another guild storming in only to be demolished in under ten seconds, much to their surprise. After being party wiped twice for their first attempt and an altercation between another guild, Master gets into even more trouble after realizing the prohibited use of premium items in Siege Warfare. Witnessing Nekohime's Elite Guard siege the castle only to lose it moments later, the Alley Cats group mocks Nekohime, much to her chagrin. While Ako gets into some trouble at school after being put in charge of her class' maid cafe, Master enlists some reinforcements in the game in the form of mercenary guild Wallenstein. 
11 "I thought we could win by delegating to others?"
"Taninmakase de Kateru to Omotta?"
16 tháng 6, 2016 (2016-06-16)
Master and Wallenstein's leader Bats make a formal alliance to help Alley Cats win their siege battle. Evaluating the guild members one by one, Bats gives Alley Cats a vague strategy rundown assuring that his guild can handle the dirty work, with Akane and Nanako capitalizing on his pretentious attitude. Arriving at Fort Cantor with defending guild Emperor Sword on guard, Bats instructs Ako and Sette to run across opposite sides of the castle, spreading out their stationary guards. As Rusian and Schwein charge the defending line, Alley Cats soon witness Wallenstein's true power as they eliminate the entire defending party with little effort, instructing the others to take cover. Once the carnage begins to clear, Ako and Sette runs inside and regroups with the others, where Fort Cantor becomes captured in the name of Alley Cats. While Wallenstein takes their leave, the group feels unsatisfied with their easy victory feeling somewhat unaccomplished. However, once their moment of reprieve is up, Bats instantly dissolves the alliance and stages a takeover on the castle, single-handedly killing every guild member except for a grief-stricken Ako. While real world Ako procures maid outfits from Kyo's maids for her class' maid cafe, more problems arise as she neglects shift duties and serving manuals a week before the cultural festival, to which Hideki helps her classmates become notified. On the matter of taking revenge on Wallenstein, Hideki forms alliances with Nekohime's Elite Guard as well as the Dark Magician's guild TMW. With only one more siege battle before the culture festival, will their combined efforts be enough to take down Wallenstein? 
12 "My net game wife is a girl online!"
"Netoge no yome wa on'nanoko nandesu yo!"
23 tháng 6, 2016 (2016-06-23)
With only one chance to take back Fort Cantor from Wallenstein, Kyo explains her plan to the others of taking and defending the castle until time runs out. Rallying the alliance party composed of members from Nekohime's Elite Guard, Yuyun witnesses the guild Emperor Sword retake Fort Cantor as the alliance party Alley Cat Princess Elite Guard makes their move. Destroying the front gate using the gi, Sette provides a distraction to the first wave of defending guards by taking advantage of the chat window, allowing Schwein to kill them in one fell swoop. Exploiting the opening, the alliance makes quick work of the remaining members before arriving inside and placing the Alley Cats siege crystal. Tasked with defending the castle for 20 minutes, the alliance demolishes Emperor Sword's invading army using a well-executed Meteor spell performed by Master. With 10 minutes remaining, Wallenstein makes their return, quickly eliminating Kyo's stationary line and Rusian's secondary defense. Arriving in the courtyard, Schwein's forces are shot down by their archer, until Schwein teleports in with her finishing move and kills her. Arriving inside the castle, the surprises keep coming as Sette gets herself killed to disable Wallenstein's abilities, and additional forces from Nekohime's guild conduct an ambush on the remaining members, killing their mage and healer. As Rusian stalls out Wallenstein's knight, Bats arrives to Master, the lone defender of the crystal. Despite being the only thing standing in his way, Bats becomes increasingly irritated as his attacks have no effect on her. Calling upon his knight to inflict Master with a stun skill, Ako takes the stun as Bats slices her down. With Rusian stalling the knight and Master still immune to Bats' attacks, the group manages to hold out until Alley Cats is declared the lords of Fort Cantor. Using a Drop of Yggdrasil per hit to nullify all of her damage, Master tells Bats that despite the huge monetary loss, doing it for the sake of her friends is what made it worthwhile. Admitting defeat and giving respects to Alley Cats, Wallenstein gallantly takes their leave. At the culture festival, the Net Game Club shows off their screenshot of their most recent victory, and Ako's maid cafe becomes a big success. During cleanup, Hideki promises Ako an in-game reward for staying strong during the culture festival, and while mere moments away from kissing each other, the rest of group comes in to talk about Legendary Age's Player Housing update. While Hideki tries to clear up the misunderstanding, Ako exclaims her in-game reward is similar to a real life one, to which Hideki shouts that the game and reality are separate, much to her frustration. 

Trích dẫn[sửa | sửa mã nguồn]

  • ^ "LN" là dạng rút gọn cho "light novel" và đề cập đến một tập của light novel Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?.
  • ^ "Ch." là dạng rút gọn cho "Chương" và đề cập đến một số chương của manga Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?.
  • ^ "Ep." là dạng rút gọn cho "Tập" và đề cập đến một số tập của anime Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?.

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ In the first few episodes, Akane's in-game character Schwein is voiced by Masaya Matsukaze in the Japanese dub,Ep. 1 and by Josh Grelle in the English dub.[2]
  2. ^ In the first few episodes, Kyo's in-game character Apricot is voiced by Wataru Hatano in the Japanese dub,Ep. 1 and by J. Michael Tatum in the English dub.[2]
  3. ^ Tất cả các tiêu đề tiếng Anh được lấy từ Funimation.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta? TV Anime's Cast Revealed”. Anime News Network. 21 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2015. 
  2. ^ a ă â b c d Moore, Lauren (13 tháng 5 năm 2016). “Broadcast Dub Cast Announcement: And you thought there is never a girl online?”. Funimation. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2016. 
  3. ^ “Character – Hideki Nishimura”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  4. ^ “Character – Ako Tamaki”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  5. ^ a ă “Character – Akane Segawa”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  6. ^ “Character – Kyoh Goshoin”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  7. ^ a ă “Funimation Previews 'And you thought there is never a girl online?' Anime's Broadcast Dub”. animenewsnetwork.com. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  8. ^ “Character – Nanako Akiyama”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  9. ^ Martin, Theron (19 tháng 5 năm 2016). “And you thought there is never a girl online? ‒ Episode 7”. Anime News Network. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016. Jad Saxton is a perfect fit as Akane, Trina Nishimura hits the right marks as Ako, and who else could be Nekohime but Monica Rial? 
  10. ^ “Character – Yui Saito”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  11. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  12. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.2 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  13. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.3 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  14. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.4 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  15. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.5 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  16. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.6 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  17. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.7 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  18. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.8 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  19. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.9 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  20. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.10 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  21. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.11 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  22. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.12 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  23. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.13 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2017. 
  24. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.14 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  25. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.15 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  26. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.16 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  27. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.17 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  28. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.18 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  29. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.19 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2019. 
  30. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.1|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  31. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.2|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  32. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.3|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  33. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.4|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  34. ^ Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta? Light Novels Get TV Anime Adaptation”. Anime News Network. 7 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2015. 
  35. ^ Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta? Anime Reveals More Cast, Staff, Spring Premiere”. Anime News Network. 9 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2015. 
  36. ^ “Yoshino Nanjou Performs 'And you thought there is Never a girl online?' Anime's Ending Theme”. Anime News Network. 13 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  37. ^ “Universal Pictures Release Schedule”. Anime News Network. 26 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017. 
  38. ^ “MVM Entertainment Reveals Their Summer 2018 Release Slate”. Anime UK News. 24 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2018. 
  39. ^ “STORY” (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2016. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:Project No.9