Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes
The adventures of Sherlock Holmes
Doyle - Le avventure di Sherlock Holmes (page 1 crop).jpg
Bìa ấn bản đầu
Thông tin sách
Tác giảArthur Conan Doyle
Quốc gia Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
Ngôn ngữTiếng Anh
Thể loạiVăn xuôi
Nhà xuất bảnGeorge Newnes
Ngày phát hành14 tháng 10 năm 1892
Bản tiếng Việt
Người dịchNhiều dịch giả

Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes (tiếng Anh: The adventures of Sherlock Holmes) là một tập truyện ngắn gồm 12 truyện của Arthur Conan Doyle, xuất bản lần đầu vào 14 tháng 10 năm 1892. Tác phẩm gồm những truyện ngắn đầu tiên về thám tử tư Sherlock Holmes, từng được in trong mười hai số hàng tháng của tạp chí The Strand Magazine từ tháng 7 năm 1891 đến tháng 6 năm 1892. Các câu chuyện diễn ra không theo trình tự thời gian hư cấu nào. Hai nhân vật chung cho cả mười hai truyện là Holmes và bác sĩ Watson. Tất cả đều được kể với lời tường thuật ngôi thứ nhất của Watson.

Nhìn chung, những câu chuyện trong Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes xác định và cố gắng sửa chữa những bất công xã hội. Holmes được khắc họa là người mang lại một cảm giác công lý mới, công bằng hơn. Các câu chuyện được đón nhận nồng nhiệt và tăng lượng đăng ký của The Strand Magazine, khiến Doyle có thể yêu cầu nhuận bút cao hơn cho những truyện tiếp theo của mình. Câu chuyện đầu tiên, Vụ tai tiếng xứ Bohemia[1], có nhân vật Irene Adler. Adler chỉ xuất hiện trong một truyện ngắn này nhưng là một nhân vật nổi bật trong các chuyển thể Sherlock Holmes thời hiện đại. Doyle chọn ra bốn trong số mười hai truyện ở tập truyện này vào danh sách mười hai truyện Sherlock Holmes yêu thích của mình, trong đó Dải băng lốm đốm là truyện ngắn yêu thích nhất của ông.

Bối cảnh sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

Arthur Conan Doyle bắt đầu sáng tác khi học y tại đại học vào cuối thập niên 1870 và có truyện ngắn đầu tay, The Mystery of Sasassa Valley (Bí ẩn thung lũng Sasassa), xuất bản tháng 9 năm 1879. Tám năm sau đó là tác phẩm về Sherlock Holmes đầu tiên, tiểu thuyết Cuộc điều tra màu đỏ do Ward Lock & Co xuất bản. Tác phẩm này được đón nhận tốt nhưng Doyle chỉ được trả cho cuốn này không nhiều. Sau cuốn tiểu thuyết tiếp theo là Dấu bộ tứ do Lippincott's Monthly Magazine xuất bản, ông chuyển sang tập trung vào truyện ngắn.[2]

Ngay sau khi The Strand Magazine được thành lập vào tháng 1 năm 1891, biên tập viên Herbert Greenhough Smith nhận được hai truyện của Doyle gửi cho tờ báo tháng mới ra mắt. Sau này ông miêu tả lại phản ứng của mình: "Tôi ngay lập tức nhận ra rằng đây là tác giả truyện ngắn lớn nhất kể từ sau Edgar Allan Poe."[3] Truyện ngắn đầu tiên, Vụ tai tiếng xứ Bohemia, được in gần bìa sau của số tháng Bảy với 10 minh họa của Sidney Paget.[4] Những câu chuyện chứng tỏ được sự phổ biến, giúp tạp chí tăng lượng phát hành[2]. Doyle được trả 30 guinea cho mỗi truyện ngắn trong mười hai truyện đầu tiên.[3] Mười hai truyện ngắn này được in định kỳ hàng tháng từ tháng Bảy năm 1891 đến tháng Sáu năm 1892,[5]. Cuối cùng chúng được tập hợp lại để in thành cuốn sách Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes, do nhà xuất bản của The Strand MagazineGeorge Newnes phát hành ngày 14 tháng 10 năm 1892.[6] Lần xuất bản đầu tiên đã bán được 10.000 bản ở Anh và sau đó là 4.500 bản ở Mỹ do Harper Brothers xuất bản.[7]

Sidney Paget minh họa tất cả mười hai truyện ngắn đăng trên The Strand và trong cuốn sách. Những tiểu thuyết về Holmes trước đó do các họa sĩ khác minh họa.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Tóm tắt[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả các truyện ngắn trong Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes đều được kể ở ngôi thứ nhất qua lời kể của bác sĩ Watson, cũng như phần lớn các tác phẩm về Sherlock Holmes khác.[8]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Tên các truyện ngắn trong mục từ này lấy theo bản dịch Sherlock Holmes toàn tập, Nhiều dịch giả, Nhà xuất bản Văn học và Đông A, 2016.
  2. ^ a ă Dudley Edwards, Owen (2013) [2004]. “Doyle, Sir Arthur Ignatius Conan (1859–1930)”. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/32887. (yêu cầu Đăng ký hoặc có quyền thành viên của thư viện công cộng Anh.)
  3. ^ a ă Doyle, Klinger (2005), p. xxx.
  4. ^ "ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES: Adventure I.—A Scandal in Bohemia". The Strand Magazine, vol. 2, pp. 61–75 (July 1891). Bound volume 2 viewed at HathiTrust Digital Library. Retrieved 22 July 2019. Paget is credited in the volume Index, pp. 667–70; images 9–12 in the linked copy at HathiTrust.
  5. ^ “The Adventures of Sherlock Holmes published – Oct 31, 1892”. History. A+E Networks. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2015. 
  6. ^ Doyle, Klinger (2005), p. xxxii.
  7. ^ Drake, David (2009). “Crime Fiction at the Time of the Exhibition: the Case of Sherlock Holmes and Arsène Lupin” (PDF). Synergies Royaume-Uni et Irlande (Gerflint) (2): 114. ISSN 1961-9464. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2015. 
  8. ^ Caplan, Richard M. (1982). “The circumstances of the missing biographer or why Watson didn't narrate these four Sherlock Holmes stories”. Journal of the American Academy of Dermatology 6 (6): 1112–1114. PMID 7047594. doi:10.1016/S0190-9622(82)70095-7. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]