Silbo Gomero
Silbo Gomero (tiếng Tây Ban Nha: silbo gomero [ˈsilβo ɣoˈmeɾo], '(tiếng) huýt sáo Gomera'), còn gọi đơn giản là el silbo ('huýt sáo'), là một ngữ vực huýt sáo của tiếng Tây Ban Nha do cư dân La Gomera ở quần đảo Canaria sử dụng, nhằm giao tiếp hiệu quả trên hòn đảo đầy khe núi sâu và thung lũng hẹp này. Nó cho phép đưa thông tin đi trong vòng khoảng cách đến 5 km.[1] Nhờ vào độ ồn ào, Silbo Gomero hay được dùng trong truyền thông công cộng. Thông tin truyền đi có thể đơn giản là một lời mời dự tiệc hay quan trọng hơn, như thông báo cộng đồng chẳng hạn.[2] Người dùng Silbo Gomero có lúc được gọi là silbador ('người huýt sáo') trong tiếng Tây Ban Nha. Silbo Gomero là sự chuyển đổi từ tiếng Tây Ban Nha nói sang dạng huýt sáo. Hệ thống âm vị tiếng Tây Ban Nha được đơn giản hoá thành một tập hợp âm vị huýt.[3] Nó được UNESCO công nhận là một Kiệt tác Di sản Phi Vật thể và Truyền miệng Nhân loại vào năm 2009.[4]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Busnel, R.G.; Classe, A. (1976). Whistled Languages. Springer-Verlag. ISBN 978-0-387-07713-0.
- ^ Racoma, Bernadine (ngày 11 tháng 2 năm 2014). “Silbo Gomero: The Whistled Language”. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2014.
- ^ Trujillo, R. (1990). “The Gomeran Whistle: Linguistic Analysis (English translation: J.Brent)”. Santa Cruz de Tenerife: Library of Congress, Washington, DC (published online). Chú thích journal cần
|journal=(trợ giúp) - ^ “Whistled language of the island of La Gomera (Canary Islands), the Silbo Gomero - intangible heritage - Culture Sector - UNESCO”. www.unesco.org.
- “Silbo-Gomero.com”.
- Trujillo Carreño, Ramón; Morera Pérez, Marcial; và đồng nghiệp (tháng 6 năm 2005). El Silbo Gomero: Materiales didácticos (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Consejería de Educación, Cultura y Deportes del es. ISBN 84-689-2610-8.
- “The Gomeran Whistle: Linguistic Analysis”. English translation of Trujillo's 1978 "El Silbo Gomero: análisis lingüístico" (indexed)
- “Silbo Gomero – The Whistling Language”. CogNews. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2005.
- “BBC4 interviews Isidro Ortiz & J.Brent - 26/8/08”. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2008.
Bản mẫu:Culture of Canary Islands Bản mẫu:UNESCO Oral and Intangible music