Thảo luận:Đại hải đạo (phim 1973)
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 6 năm trước bởi بنفش من شما را دوست دارم trong đề tài Tên gọi
Tên gọi[sửa mã nguồn]
Sao tra cứu thì không thấy tên Đại hải đạo trong các nguồn tiếng Việt nhỉ?? A l p h a m a Talk 12:12, ngày 15 tháng 10 năm 2017 (UTC)
Chữ "đạo" cũng là giặc cướp như trong "cường đạo". Trong các tài liệu tiếng Việt là "Đại hải tặc" chớ không phải "hải đạo". Thí dụ: http://tuoitre.vn/dich-long-khuong-dai-ve-tu-chi-than-sang-thu-han-1183260.htm بنفش من شما را دوست دارم (thảo luận) 12:22, ngày 15 tháng 10 năm 2017 (UTC)