Thảo luận:Chùa Ông Bắc

Cách viết chú thích

Bài này viết "Chùa Ông Bắc Long Xuyên được xây dựng cách đây trên trăm năm [...] thời nhà Nguyễn [2]" nên làm tôi đọc xuống dưới để tìm một dẫn chứng nói là chùa này đã hơn 100 năm tuổi.

Nhưng khi đọc xuống dưới thì chú thích [2] viết "Năm 1832 Minh Mạng đổi Ngũ trấn thành Lục tỉnh là Phiên An, Biên Hòa, Định Tường, Vĩnh Long, An Giang và Hà Tiên. An Giang có 2 phủ: Tuy Biên, Tân Thành và 4 huyện: Tây Xuyên, Phong Phú, Đông Xuyên, Vĩnh An. Địa danh Long Xuyên ra đời từ năm 1870, sau khi Pháp đến chiếm thành An Giang trước đó 3 năm. Trước khi Pháp đến tên Long Xuyên được dùng để chỉ xứ Cà Mau hiện nay".

Cái chú thích này có liên quan nào đến việc chùa này hơn 100 năm tuổi?!!!

Mekong Bluesman (thảo luận) 04:54, ngày 27 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Tôi thấy số chú thích ở trước dấu chấm, vì vậy phán đoán là người viết chú thích cho cụm từ gần nó nhất là "tỉnh An Giang thời nhà Nguyễn" chứ không phải cho cái ý "cách đây trên trăm năm".--Bình Giang (thảo luận) 04:58, ngày 27 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Lúc đọc đầu tiên tôi đã nghĩ là sai nhưng không chắc là gì; lúc đọc lần thứ hai thì tôi đã nghĩ như Bình Giang (nghĩa là chú thích cái mệnh đề gần nhất). Nhưng khi phân tích thêm một lần nữa thì cách viết (và chú thích) như vậy tạo ra nhiều lẫn lộn cho người đọc (câu hỏi của người đọc sẽ liên quan đến mệnh đề chính nhiều hơn là mệnh đề phụ) như tôi đã hỏi: cái chú thích này là cho mệnh đề nào? Tại sao mệnh đề chính (khẳng định một sự tồn tại hơn 100 năm) không được giải thích mà lại giải thích một mệnh đề phụ có ít liên hệ đến mục từ của bài viết? Mekong Bluesman (thảo luận) 06:58, ngày 27 tháng 2 năm 2008 (UTC)