Thảo luận:Tỷ

Untitled

Tôi không đồng ý với định nghĩa của bài này. Tỷ trong tiếng Việt là 1 ngàn triệu, hay 10⁹; tôi chưa bao giờ nghe thấy tỷ là 1 triệu triệu. Xem Cách đếm của người Việt. Trong khi đó billion thì khác. Billion là 1 triệu triệu, hay 10¹², tại Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha..., chỉ có Mỹ dùng billion như 10⁹. Mekong Bluesman 11:35, ngày 31 tháng 10 năm 2005 (UTC)

Đã thêm ý của Mekong Bluesman vào bài. Vì khái niệm tỷ có interwiki với billion nên định nghĩa như vậy. Nguyễn Thanh Quang 11:59, ngày 31 tháng 10 năm 2005 (UTC)

Tôi lại thấy tỷ luôn luôn là 10⁹. Khi cần dịch billion Anh thì phải là ngàn tỷ. --Á Lý Sa|✍ 12:10, ngày 31 tháng 10 năm 2005 (UTC)

Billion theo échelle courte là tỷ (10⁹), còn theo échelle longue là ngàn tỷ (10¹²); theo échelle courte hay échelle longue là tùy nước. Xin xem thêm en:Long and short scales. Nguyễn Thanh Quang 12:30, ngày 31 tháng 10 năm 2005 (UTC)

Trong khi chữ billion là mơ hồ thì chữ tỷ thì có định nghĩa chính xác. Do đó trong bài phải được nói rõ là nó có thể dịch thành billion hay thành milliard. Mekong Bluesman 13:02, ngày 31 tháng 10 năm 2005 (UTC)

Theo tôi được biết thì tỷ (hay tỉ) nghĩa sau này (từ trước 1975) là 10⁹. Tuy nhiên, trong nguyên nghĩa Hán-việt (theo các Lịch Sách "Tam Tông Miếu" (xuất bản tại 1 chùa nổi tiếng trên đường Cao Thắng Sài gòn cũ -- Sách này xuất bản hàng năm và trong nhiều thập niên trước 1975) thì nghĩa của "tỷ" cũng là con số lũy thừa của 10 nhưng có thể lớn hơn giá trị "tỷ" hiện có ngày nay. Vì giá trị này cổ và ít dùng nên các thế hệ sau này ít biết (và có lẽ hoàn toàn thay đổi) vì sự phổ biến quá hạn hẹp. Các bạn nào ở Sài gòn nếu còn tìm thấy một trong các cuốn "Lịch Sách Tam Tông Miếu" này thì có thể lật ra trang bìa sau và tìm ra giá trị theo nghĩa cổ của 1 "Tỷ". Rất tiếc LĐ chỉ có thể cung cấp được bấy nhiêu thông tin. LĐ

Vì ảnh hưởng của Mỹ, cách dùng của billion ngày nay tại Anh đồng nghĩa với cách dùng ở Mỹ. Xin hãy xem các bài viết tại BBC. Nguyễn Hữu Dụng 15:03, ngày 31 tháng 10 năm 2005 (UTC)

Hơi chệch ra ngoài vấn đề một chút. Tỷ còn có thể là cách gọi (đặc biệt trong sách và phim ảnh kiếm hiệp) để chỉ người con gái lớn tuổi hơn mình, trong các cụm từ như tỷ-muội-huynh-đệ. Chẳng hạn, tỷ ấy đã chết vì huynh hay muội nói với tỷ. Đôi khi tôi còn thấy nó dùng như là tỷ tỷ (muội muội). Vương Ngân Hà 04:37, ngày 01 tháng 11 năm 2005 (UTC)