Thảo luận:Trượt tuyết đổ đèo tại Thế vận hội Mùa đông 2018

Về việc dịch các nội dung sang tiếng Việt

Cảm ơn Jakochiet về việc dịch các thuật ngữ. Mình hiểu là bạn có quan tâm tới chủ đề Olympic này, nên mình rất tôn trọng sửa đổi của bạn. Về việc này thì cũng OK. Nhưng đối với các phần "nam" và "nữ" bạn vui lòng không cần để trong ngoặc nhé, các bài viết trước đây đều vậy cả, ví dụ như Bắn cung tại Thế vận hội Mùa hè 2016 - Cá nhân nam.Hugopako (thảo luận) 10:43, ngày 18 tháng 7 năm 2019 (UTC)

Và mình cũng có ý định làm trọn vẹn về thế vận hội mùa đông 2018 nên sẽ rất tuyệt vời nếu bạn có thể giúp mình tạo một số bài.Hugopako (thảo luận) 10:47, ngày 18 tháng 7 năm 2019 (UTC)

@Hugopako Về phần mở ngoặc nam, nữ thì bạn góp ý rất đúng. Mình thừa nhận là lúc thì mình mở ngoặc, lúc lại không, khá lung tung. Từ giờ mình sẽ thật chú ý không dùng ngoặc nữa. Mình cũng chỉ muốn đóng góp phần nào công sức để Việt hóa tối đa các thuật ngữ, dù vẫn còn non và cần trau dồi thêm. Mình rất vui nếu chúng ta cùng thảo luận cách dịch các từ ngữ thể thao sao cho hay và đúng trong tương lai; nếu bạn không cảm thấy phiền, thì mình sẽ hỏi bạn thường xuyên đấy :)) Jakochiet (thảo luận) 15:25, ngày 18 tháng 7 năm 2019 (UTC)

Các bài Thế vận hội còn rất nhiều nên mình rất sẵn lòng cùng hợp tác. Về Thế vận hội Mùa đông 2018, có gì ta trao đổi thêm nhé. Jakochiet (thảo luận) 15:27, ngày 18 tháng 7 năm 2019 (UTC)