Trợ giúp:IPA/tiếng Pháp

Bảng dưới đây cho thấy một số nội dung tiếng Pháp trong một mục wiki được phát âm bằng cách sử dụng các ký hiệu ngữ âm quốc tế.

Phụ âm IPA Ví dụ Âm tương tự trong tiếng Việt b bon bông d deux, grande đá f faire, vif phong ɡ garçon, longue gác k corps, avec cóp, kép, bác l laisser, possible, seul lá m même mềm n nous, bonne núi, tan ɲ gagner, champagne nhà, anh ŋ camping, funk nghỉ, mang p père, groupe pin, pháp ʁ regarder, nôtre ra (nhẹ hơn âm /r/) s sans, ça, assez xa, xe ʃ chance sơn, sinh (giọng Sài Gòn, /ʂ/) t tout, thé, grand-oncle té, tai v vous, wagon, neuf heures việc z zéro, raison, chose da, danh (giọng Hà Nội) ʒ jamais, visage Gia-rai (đọc bỏ a ở Gia, giọng Sài Gòn) Bán nguyên âm j fief, payer, fille, travail, hier da, danh (giọng Sài Gòn) w oui, loi, moyen, web, whisky Giống âm đệm trong tiếng Việt (tức o, u) ɥ huit, Puy uy, tuỷ

Nguyên âm Nguyên âm miệng IPA Ví dụ Âm tương tự trong tiếng Việt a patte, là, femme đa đa ɑ pâte, glas Như vần /a/ nhưng tròn hơn, gần giống o e clé, les, chez, aller, pied, journée, et tệ ɛ baie, faite, mettre, renne, crème, peine, violet ké, me ɛː fête, maître, reine, reître, caisse, presse, Lévesque Như ɛ ə reposer, monsieur, faisons lờ mờ i si, île, régie, pays, fils mi li œ sœur, jeune, club (Europe) Vẫn là ơ ø ceux, jeûner, queue o saut, haut, bureau, chose, tôt, cône ô tô ɔ sort, minimum, pomme chó cỏ u coup, roue mù u y tu, sûr, rue Như /i/ nhưng môi tròn Nguyên âm mũi ɑ̃ sans, champ, vent, temps, Jean, taon boong tàu ɛ̃ vin, impair, pain, daim, plein, Reims, synthèse, sympathique, bien vanh vách œ̃ un, parfum Đọc vần /ɑ/ rồi dần đọc n ɔ̃ son, nom công cộng Siêu đoạn IPA Ví dụ Mô tả . pays [pe.i] ranh giới âm tiết ‿ les agneaux [lez‿aɲo] nối vần

Liên kết ngoài

• French Phonetic Transcription Converter—Công cụ trực tuyến miễn phí để chuyển đổi văn bản tiếng Pháp sang phiên âm IPA