Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tỷ”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Mục từ "Cách đếm của người Việt" đã bị xóa |
→Ghi chú về tương đương trong tiếng Anh: Sửa lại theo đúng nội dung trên Wiki English |
||
| Dòng 9: | Dòng 9: | ||
"Tỷ" có thể dịch thành ''milliard'' (luôn luôn bằng 10<sup>9</sup>) hoặc ''billion'' trong [[tiếng Anh]]. |
"Tỷ" có thể dịch thành ''milliard'' (luôn luôn bằng 10<sup>9</sup>) hoặc ''billion'' trong [[tiếng Anh]]. |
||
Sự hiểu lầm có thể xảy ra khi dịch thành ''billion'' vì trong tiếng Anh ''billion'' |
Sự hiểu lầm có thể xảy ra khi dịch thành ''billion'' vì từ khoảng đầu thế kỷ XX trở về trước, trong tiếng Anh ''billion'' bằng một ngàn tỷ hay một triệu triệu (tức 10<sup>12</sup>), và một tỷ là ''milliard''. Nhưng do ảnh hưởng từ tiếng Anh Mỹ, từ ''billion'' được dùng với nghĩa một tỷ ngày càng phổ biến tại Anh, vì vậy vào năm 1974, Chính phủ Anh chính thức chuyển sang hệ thống số đếm mới, trong đó ''billion'' được dùng thống nhất với nghĩa một ngàn triệu. |
||
==Tham khảo== |
==Tham khảo== |
||
Phiên bản lúc 16:50, ngày 24 tháng 12 năm 2014
 | Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. |
 |
Tra tỷ trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |
Tỷ, trong tiếng Việt, là số nguyên có giá trị bằng một ngàn triệu, tức 109 = 1.000.000.000.
Ghi chú về tương đương trong tiếng Anh
"Tỷ" có thể dịch thành milliard (luôn luôn bằng 109) hoặc billion trong tiếng Anh.
Sự hiểu lầm có thể xảy ra khi dịch thành billion vì từ khoảng đầu thế kỷ XX trở về trước, trong tiếng Anh billion bằng một ngàn tỷ hay một triệu triệu (tức 1012), và một tỷ là milliard. Nhưng do ảnh hưởng từ tiếng Anh Mỹ, từ billion được dùng với nghĩa một tỷ ngày càng phổ biến tại Anh, vì vậy vào năm 1974, Chính phủ Anh chính thức chuyển sang hệ thống số đếm mới, trong đó billion được dùng thống nhất với nghĩa một ngàn triệu.
Tham khảo
 |
Bài viết liên quan đến toán học này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. |