Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Franco-Provençal”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n →‎top: replaced: chia sẽ → chia sẻ using AWB
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 12: Dòng 12:
|fam2=[[Nhóm ngôn ngữ Rôman|Nhóm Rôman]]
|fam2=[[Nhóm ngôn ngữ Rôman|Nhóm Rôman]]
|fam3=[[Nhóm ngôn ngữ Rôman Tây|Nhánh miền Tây]]
|fam3=[[Nhóm ngôn ngữ Rôman Tây|Nhánh miền Tây]]
|fam5=[[Gallo-Romance languages|Gallo-Romance]]
|dia1=[[Phương ngữ Faetar|Faeto & Celle San Vito]]
|dia1=[[Phương ngữ Faetar|Faeto & Celle San Vito]]
|script=[[bảng chữ cái Latinh|Latinh]]
|script=[[bảng chữ cái Latinh|Latinh]]
Dòng 22: Dòng 21:
|mapcaption=Bản đồ khu vực nói tiếng Franco-Provençal:<br />Xanh đậm: vùng được bảo vệ. — Xanh: vùng bình thường<br />Xanh nhạt: vùng chuyển tiếp.
|mapcaption=Bản đồ khu vực nói tiếng Franco-Provençal:<br />Xanh đậm: vùng được bảo vệ. — Xanh: vùng bình thường<br />Xanh nhạt: vùng chuyển tiếp.
|notice=IPA
|notice=IPA
|fam4=[[Nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman|Nhánh Gaul-Rôman]]}}
}}


'''Tiếng Franco-Provençal''' ('''Francoprovençal'''), '''tiếng Arpitan''' hay '''tiếng Romand''' (tại Thụy Sĩ) (Franco-Provençal: ''{{lang|frp|francoprovençâl, arpetan, patouès}}''; {{lang-it|francoprovenzale, arpitano}}; {{lang-fr|francoprovençal, arpitan, patois}}) là một [[nhóm ngôn ngữ Rôman|ngôn ngữ Rôman]] được nói tại đông-trung [[Pháp]], tây [[Thụy Sĩ]], tây bắc [[Ý]], và [[tỉnh Foggia]] tại [[Apulia]], Ý. Tiếng Franco-Provençal có nhiều phương ngữ riêng biệt, và, tuy tách biệt, có liên quan chặt chẽ đến những ngôn ngữ Rôman lân cận: [[Langues d'oïl]], [[tiếng Occitan]], [[nhóm ngôn ngữ Gallo-Italia]], và [[tiếng Romansh]]. Cái tên ''Franco-Provençal'' được nhà ngôn ngữ học [[Graziadio Isaia Ascoli|G. I. Ascoli]] đặt ra vào thế kỷ 19, bởi nó chia sẻ nhiều đặc điểm với [[tiếng Pháp]] và ''[[phương ngữ Provençal|Provençal]]''. ''Arpitan'' đang trở thành một cái tên phổ biến cho ngôn ngữ này.<ref name=":0">[http://www.arpitania.eu/index.php/langue-arpitan-francoprovencal Arpitania.eu, ''Did you say « Arpitan » ?'']</ref>
'''Tiếng Franco-Provençal''' ('''Francoprovençal'''), '''tiếng Arpitan''' hay '''tiếng Romand''' (tại Thụy Sĩ) (Franco-Provençal: ''{{lang|frp|francoprovençâl, arpetan, patouès}}''; {{lang-it|francoprovenzale, arpitano}}; {{lang-fr|francoprovençal, arpitan, patois}}) là một [[nhóm ngôn ngữ Rôman|ngôn ngữ Rôman]] được nói tại đông-trung [[Pháp]], tây [[Thụy Sĩ]], tây bắc [[Ý]], và [[tỉnh Foggia]] tại [[Apulia]], Ý. Tiếng Franco-Provençal có nhiều phương ngữ riêng biệt, và tuy tách biệt, có liên quan chặt chẽ đến những ngôn ngữ Rôman lân cận: [[Langues d'oïl]], [[tiếng Occitan]], [[nhóm ngôn ngữ Gallo-Italia|nhóm ngôn ngữ Gaul-Italia]] và [[tiếng Romansh]]. Cái tên ''Franco-Provençal'' được nhà ngôn ngữ học [[Graziadio Isaia Ascoli|G. I. Ascoli]] đặt ra vào thế kỷ 19, bởi nó chia sẻ nhiều đặc điểm với [[tiếng Pháp]] và ''[[phương ngữ Provençal|Provençal]]''. ''Arpitan'' đang trở thành một cái tên phổ biến cho ngôn ngữ này.<ref name=":0">[http://www.arpitania.eu/index.php/langue-arpitan-francoprovencal Arpitania.eu, ''Did you say « Arpitan » ?'']</ref>


==Tham khảo==
==Tham khảo==

Phiên bản lúc 10:26, ngày 28 tháng 12 năm 2019

Franco-Provençal
Arpita
patouès, arpetan
Phát âm[ɑrpiˈtɑ̃]; [patuˈe], [patuˈɑ]; [ɑrpəˈtɑ̃]
Sử dụng tạiÝ, Pháp, Thụy Sĩ
Khu vựcThung lũng Aosta, Piedmont, Foggia, Franche-Comté, Savoie, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais, Dauphiné, Lyonnais, Forez, Romandie
Tổng số người nói140.000 (1998–2007)[1]
gồm 70.000 ở Pháp (thống kê 1971) [2]
Phân loạiNhóm gốc Ý
Phương ngữ
Hệ chữ viếtLatinh
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3frp
Glottologfran1269[3]
Linguasphere51-AAA-j[4]
Bản đồ khu vực nói tiếng Franco-Provençal:
Xanh đậm: vùng được bảo vệ. — Xanh: vùng bình thường
Xanh nhạt: vùng chuyển tiếp.
ELPFrancoprovençal
Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm IPA. Nếu không thích hợp hỗ trợ dựng hình, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự Unicode. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem Trợ giúp:IPA.

Tiếng Franco-Provençal (Francoprovençal), tiếng Arpitan hay tiếng Romand (tại Thụy Sĩ) (Franco-Provençal: francoprovençâl, arpetan, patouès; tiếng Ý: francoprovenzale, arpitano; tiếng Pháp: francoprovençal, arpitan, patois) là một ngôn ngữ Rôman được nói tại đông-trung Pháp, tây Thụy Sĩ, tây bắc Ý, và tỉnh Foggia tại Apulia, Ý. Tiếng Franco-Provençal có nhiều phương ngữ riêng biệt, và tuy tách biệt, có liên quan chặt chẽ đến những ngôn ngữ Rôman lân cận: Langues d'oïl, tiếng Occitan, nhóm ngôn ngữ Gaul-Italia và tiếng Romansh. Cái tên Franco-Provençal được nhà ngôn ngữ học G. I. Ascoli đặt ra vào thế kỷ 19, bởi nó chia sẻ nhiều đặc điểm với tiếng Pháp và Provençal. Arpitan đang trở thành một cái tên phổ biến cho ngôn ngữ này.[5]

Tham khảo

  1. ^ Tiếng Franco-Provençal tại Ethnologue. 18th ed., 2015.
  2. ^ “Ethnologue report for language code: frp”. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2016.
  3. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Francoprovencalic”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  4. ^ “f” (PDF). The Linguasphere Register. tr. 165. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2013.
  5. ^ Arpitania.eu, Did you say « Arpitan » ?
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Franco-Provençal&oldid=57324894”