A-na-hàm

Bản chuyển ngữ của Anāgāmi
Tiếng Anh	Non-returner
Tiếng Phạn	अनागामिन् (IAST: Anāgāmin)
Tiếng Pali	Anāgāmī
Tiếng Trung Quốc	不還 hay 阿那含 (Bính âm Hán ngữ: bùhuán hay Ānàhán)
Tiếng Nhật	不還 hay 阿那含 (rōmaji: fugen hay anagon)
Tiếng Hàn	불환 hay 아나함 (Romaja quốc ngữ: bulhwan hay anaham)
Tiếng Tạng tiêu chuẩn	ཕྱིར་མི་འོང་བ་ Wylie: phyir mi 'ong ba THL: chir mi ongwa
Tiếng Thái	อนาคามี (RTGS: anakhami)
Tiếng Việt	Bất hoàn hay A-na-hàm
Thuật ngữ Phật giáo

A-na-hàm (tiếng Pali, Phạn: anāgāmi, chữ Hán 阿那含; dịch ý là bất hoàn, 不還) chỉ một Tỉ-khâu của Phật giáo Nguyên thủy đã đạt được cấp ba của Thánh đạo (Phạn: āryamārga), đã giải thoát khỏi năm trói buộc (kiết sử; Phạn: saṃyojana). Năm trói buộc đó là ngã kiến (bám vào cái tôi), nghi ngờ, giới cấm thủ (sự trói buộc vào giới luật), dục tham, sân hận. Chúng sinh đắc quả bất hoàn không tái sinh vào thế giới loài người nữa, mà tái sinh vào cõi tịnh cư, nơi chỉ có bật a-na-hàm. Ở đó, họ đạt giác ngộ hoàn toàn (a-la-hán).

Xem thêm

• Thánh đạo
• Tứ thánh quả
• A-la-hán