Allah Selamatkan Sultan Kami
.svg) | |
Bang ca của  Pahang | |
| Nhạc | Dorothy Lilian Sworder, 1924 |
|---|---|
| Được chấp nhận | 1925 |
| Mẫu âm thanh | |
Bang ca Pahang | |
Allah Selamatkan Sultan Kami (tiếng Việt: Allah phù hộ Sultan của chúng ta) là bang ca của Pahang, Malaysia, được chấp nhận vào năm 1925. Nhạc bài này dựa theo bài Perang Pahang (Chiến trang Pahang), và được sắp xếp lại bởi Dorothy Lilian Sworder vào tháng 12 năm 1924.[1][1][2][3]
Lời[sửa | sửa mã nguồn]
| Tiếng Mã Lai[4] | Ký tự Jawi | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Allah Selamatkan Sultan Kami | ||
| Ya Allah Yang Maha Kuasa
Lanjutkan Usia Duli Yang Maha Mulia Dirgahayu, Darul Makmur Aman Dan Bahagia Sentiasa Ya Allah Selamatkan Duli Tuanku Raja Kami |
يا الله يڠ مها كواس لنجوتكن أوسيا دولي يڠ مها موليا ديرݢاهايو دار المعمور أمان دان بهاݢيا سنتياس يا ألله سلامتكن دولي توانكو راج كامي |
Lạy Allah toàn năng
Ban sự sống lâu dài Cho điện hạ cao quý Người trường tồn, vùng đất yên bình của chúng ta Ban cho chúng ta hòa bình và hạnh phúc Ô Allah toàn năng, hãy ban phước Điện hạ cao quý, vua của chúng ta |
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Portal Diraja Pahang (2016), Lagu Negeri
- The Keeper of Public Records (1961), “How the State Anthems of Malaya came to be written”, Malaya In History
- Pahang Museums, Identiti Pahang, Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2018, truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2020
- Yaakub Isa (1997), “Meneliti di Celah-Celah Fail Arkib Negara Malaysia”, Monograf Pahang Dalam Sejarah, 7