Ballade

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

Se la face ay pale,
La cause est amer,
C'est la principale
Et tant m'est amer
  Amer, qu'en la mer
  Me voudroye voir;
  Or, scet bien de voir
  La belle a qui suis
  Que nul bien avoir
    Sans elle ne puis.

Se ay pesante male
De dueil a porter,
Ceste amour est male
Pour moy de porter;
  Car soy deporter
  Ne veult devouloir,
  Fors qu'a son vouloir
  Obeisse, et puis
  Qu'elle a tel pouvoir,
    Sans elle ne puis.

C'est la plus reale
Qu'on puist regarder,
De s'amour leiale
Ne me puis guarder,
  Fol sui de agarder
  Ne faire devoir
  D'amours recevoir
  Fors d'elle, je cuij;
  Se ne veil douloir,
    Sans elle ne puis.

Ballade ( /bəˈlɑːd/; đừng nhầm với ballad) là một thể loại thơ ca thời Trung cổ và Phục hưng của Pháp và là loại hình âm nhạc chanson tương ứng. Đây là một trong ba thể loại thơ cố định của Pháp (hai thể loại còn lại là rondeauvirelai) và là một trong những thể thơ thường được phổ nhạc nhất ở Pháp trong khoảng từ cuối thế kỷ 13 đến thế kỷ 15.

Ballade dưới dạng các câu thơ thường bao gồm ba khổ thơ tám dòng, các câu thơ trong khổ vần với nhau và mỗi khổ đều có một vần điệu riêng. Dòng cuối cùng trong mỗi khổ là một câu thơ điệp lại trong mọi khổ. Cuối bài là một khổ thơ kết thúc dài bốn dòng, thường nói về một hoàng tử. Do đó vần điệu thường có dạng 'ababbcbC ababbcbC ababbcbC bcbC', trong đó chữ cái 'C' biểu thị câu điệp.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]